د جملې کتاب

ps ماضی   »   pa ਭੂਤਕਾਲ 1

81 [ یو اتیا ]

ماضی

ماضی

81 [ਇਕਿਆਸੀ]

81 [Iki\'āsī]

ਭੂਤਕਾਲ 1

[bhūtakāla 1]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Punjabi لوبه وکړئ نور
لیکل ਲਿਖਣਾ ਲਿਖਣਾ 1
l-khaṇā likhaṇā
هغه یو لیک ولیکه. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ। 1
us-n- ik--ci-h- --kh-. usanē ika ciṭhī likhī.
او هغې یو کارت ولیکه. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਲਿਖਿਆ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਲਿਖਿਆ। 1
Us--- ik---āraḍ- ---hi'-. Usanē ika kāraḍa likhi'ā.
لوستل ਪੜ੍ਹਨਾ ਪੜ੍ਹਨਾ 1
P-ṛ-a-ā Paṛhanā
هغه یوه مجله لوستله. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਰਸਾਲਾ ਪੜ੍ਹਿਆ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਰਸਾਲਾ ਪੜ੍ਹਿਆ। 1
u-anē -k- -a-ā-ā--a----ā. usanē ika rasālā paṛhi'ā.
او هغې یو کتاب ولوست. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ। ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ। 1
A-- ------ik- ki-āb- p---ī. Atē usanē ika kitāba paṛhī.
واخله ਲੈਣਾ ਲੈਣਾ 1
L-iṇā Laiṇā
سګريټ يې واخيست. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਲਈ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਲਈ। 1
us--ē-i-a--ig---ṭ- l-'ī. usanē ika sigaraṭa la'ī.
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله. ਉਸਨੇ ਚਾਕਲੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਲਿਆ। ਉਸਨੇ ਚਾਕਲੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਲਿਆ। 1
Usanē ----lē-a d--i---ṭu------i-ā. Usanē cākalēṭa dā ika ṭukaṛā li'ā.
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه. ਉਹ ਬੇਵਫਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਲੜਕੀ ਵਫਾਦਾਰ ਸੀ। ਉਹ ਬੇਵਫਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਲੜਕੀ ਵਫਾਦਾਰ ਸੀ। 1
U-a--ē--ph- --,-p--------la-ak--v-p----ra-sī. Uha bēvaphā sī, para uha laṛakī vaphādāra sī.
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه. ਉਹ ਆਲਸੀ ਸੀ ਪਰ ਉਹ ਲੜਕੀ, ਮਿਹਨਤੀ ਸੀ। ਉਹ ਆਲਸੀ ਸੀ ਪਰ ਉਹ ਲੜਕੀ, ਮਿਹਨਤੀ ਸੀ। 1
Āh- ---s--sī --ra-uha laṛak----ih---t- sī. Āha ālasī sī para uha laṛakī, mihanatī sī.
هغه غریب و خو هغه بډایه وه. ਉਹ ਗਰੀਬ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਲੜਕੀ ਧਨਵਾਨ ਸੀ। ਉਹ ਗਰੀਬ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਲੜਕੀ ਧਨਵਾਨ ਸੀ। 1
Uh- ---īb- -ī,--a---uh- ---ak- dha--v-n--sī. Uha garība sī, para uha laṛakī dhanavāna sī.
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه. ਉਸ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਕਰਜ਼ਾ ਸੀ। ਉਸ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਕਰਜ਼ਾ ਸੀ। 1
U-a---l--pai-ē n------a--, ----ṁ--sa -ē sira--ara-- -ī. Usa kōla paisē nahīṁ sana, sagōṁ usa dē sira karazā sī.
هغه بختور نه و، بلکہ بدبخت و. ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਸੀ। 1
U--d- ---am--a-n-----s-------ṁ-ba--k--amat----. Usadī kisamata nahīṁ sī, sagōṁ badakisamatī sī.
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو. ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਅਸਫਲਤਾ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਅਸਫਲਤਾ ਸੀ। 1
Usadē kōla -ap--la-- n--ī--sī--sag-- ----hal-----ī. Usadē kōla saphalatā nahīṁ sī, sagōṁ asaphalatā sī.
هغه راضي نه و خو ناخوښه و. ਉਹ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ। ਉਹ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ। 1
Uh---------a nah-- --- -------s-t-ś-ṭ--s-. Uha satuśaṭa nahīṁ sī, sagōṁ asatuśaṭa sī.
هغه خوشحاله نه و، هغه خفه و. ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਦੁਖੀ ਸੀ। ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਦੁਖੀ ਸੀ। 1
U---khuśa---hī----------ṁ------ sī. Uha khuśa nahīṁ sī, sagōṁ dukhī sī.
هغه مهربانه نه وه، بې هوه وه. ਉਹ ਮਿਲਾਪੜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਰੁੱਖਾ ਸੀ। ਉਹ ਮਿਲਾਪੜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਰੁੱਖਾ ਸੀ। 1
Uha-milāp-ṛā--ah-ṁ-sī---a-ō- -u--- s-. Uha milāpaṛā nahīṁ sī, sagōṁ rukhā sī.

ډاونلوډ کړئ MP3 (.zip فایلونه)

MP3 Punjabi (1-100)
هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -