د جملې کتاب

ps ماضی   »   es Pretérito 1

81 [ یو اتیا ]

ماضی

ماضی

81 [ochenta y uno]

Pretérito 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Spanish لوبه وکړئ نور
لیکل escribir escribir
هغه یو لیک ولیکه. Él escribió una carta. Él escribió una carta.
او هغې یو کارت ولیکه. Y ella escribió una postal. Y ella escribió una postal.
لوستل leer leer
هغه یوه مجله لوستله. Él leyó una revista. Él leyó una revista.
او هغې یو کتاب ولوست. Y ella leyó un libro. Y ella leyó un libro.
واخله coger / tomar, agarrar (am.) coger / tomar, agarrar (am.)
سګريټ يې واخيست. Él cogió un cigarrillo. Él cogió un cigarrillo.
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله. Ella cogió un trozo de chocolate. Ella cogió un trozo de chocolate.
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه. Él era infiel, pero ella era fiel. Él era infiel, pero ella era fiel.
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه. Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. Él era un holgazán, pero ella era trabajadora.
هغه غریب و خو هغه بډایه وه. Él era pobre, pero ella era rica. Él era pobre, pero ella era rica.
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه. Él no tenía dinero, sino deudas. Él no tenía dinero, sino deudas.
هغه بختور نه و، بلکہ بدبخت و. Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. Él no tenía buena suerte, sino mala suerte.
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو. Él no tenía éxitos, sino fracasos. Él no tenía éxitos, sino fracasos.
هغه راضي نه و خو ناخوښه و. Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho.
هغه خوشحاله نه و، هغه خفه و. Él no era feliz, sino infeliz. Él no era feliz, sino infeliz.
هغه مهربانه نه وه، بې هوه وه. Él no era simpático, sino antipático. Él no era simpático, sino antipático.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -