د جملې کتاب

ps ډاکټرسره.   »   hu Az orvosnál

57 [ اوه پنځوس ]

ډاکټرسره.

 ډاکټرسره.

57 [ötvenhét]

Az orvosnál

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hungarian لوبه وکړئ نور
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. Van egy megbeszélt időpontom az orvosnál. Van egy megbeszélt időpontom az orvosnál. 1
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. Tíz óra körül van a megbeszélt időpontom. Tíz óra körül van a megbeszélt időpontom. 1
ستا نوم څه دی؟ Hogy hívják? Hogy hívják? 1
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. Kérem foglaljon helyet a váróteremben. Kérem foglaljon helyet a váróteremben. 1
ډاکټر به ژر دلته راشي. Az orvos nemsokára jön. Az orvos nemsokára jön. 1
تاسو چیرته بیمه یاست؟ Hol van biztosítva? Hol van biztosítva? 1
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ Mit tehetek önért? / Miben segíthetek? Mit tehetek önért? / Miben segíthetek? 1
ایا تاسو درد لرئ؟ Vannak fájdalmai? Vannak fájdalmai? 1
چیرته درد کوی؟ Hol fáj? Hol fáj? 1
زه تل د ملا درد لرم. Mindig fáj a hátam. Mindig fáj a hátam. 1
زه اکثر وخت سر درد لرم. Gyakran fáj a fejem. Gyakran fáj a fejem. 1
زه کله کله د معدې درد لرم. Néha fájni szokott a hasam. Néha fájni szokott a hasam. 1
په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ. Kérem tegye szabaddá a felsőtestét. Kérem tegye szabaddá a felsőtestét. 1
په بستر کې پروت شئ Feküdjön kérem a heverőre. Feküdjön kérem a heverőre. 1
د وینې فشار ښه دی. A vérnyomása rendben van. A vérnyomása rendben van. 1
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. Adok önnek egy injekciót. Adok önnek egy injekciót. 1
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. Adok önnek tablettákat. Adok önnek tablettákat. 1
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. Adok önnek egy receptet, a gyógyszertár részére. Adok önnek egy receptet, a gyógyszertár részére. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -