د جملې کتاب

ps ماضی   »   kn ಭೂತಕಾಲ ೧

81 [ یو اتیا ]

ماضی

ماضی

೮೧ [ಎಂಬತ್ತೊಂದು]

81 [Embattondu]

ಭೂತಕಾಲ ೧

bhūtakāla -1.

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Kannada لوبه وکړئ نور
لیکل ಬರೆಯುವುದು. ಬರೆಯುವುದು. 1
B-reyu-udu. Bareyuvudu.
هغه یو لیک ولیکه. ಅವನು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದ. ಅವನು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದ. 1
Ava-u---du p--r---n-- --r-d-d--. Avanu ondu patravannu baredidda.
او هغې یو کارت ولیکه. ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಕಾಗದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಕಾಗದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಳು 1
Ma--u -vaḷu -ndu---g---v---- b---d-d-a-u Mattu avaḷu ondu kāgadavannu barediddaḷu
لوستل ಓದುವುದು. ಓದುವುದು. 1
ō-u--du. ōduvudu.
هغه یوه مجله لوستله. ಅವನು ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದ. ಅವನು ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದ. 1
Avan- ond--niya--kā--k-v-nnu ōdidda. Avanu ondu niyatakālikavannu ōdidda.
او هغې یو کتاب ولوست. ಅವಳು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದಳು. 1
A-a-u o--u -----ka--nn--ōdid-a-u. Avaḷu ondu pustakavannu ōdiddaḷu.
واخله ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳುವುದು ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳುವುದು 1
Te-e-- -o-ḷuv-du Tegedu koḷḷuvudu
سګريټ يې واخيست. ಅವನು ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ. ಅವನು ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ. 1
a-anu-on-u-si-a--ṭ-teg--u---ḍa. avanu ondu sigarēṭ tegedukoṇḍa.
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله. ಅವಳು ಒಂದು ಚೂರು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಒಂದು ಚೂರು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. 1
Avaḷu o----c----c--o-ēṭ--e---uko--a--. Avaḷu ondu cūru cākolēṭ tegedukoṇḍaḷu.
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه. ಅವನು (ಅವಳಿಗೆ) ಮೋಸ ಮಾಡಿದ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇದ್ದಳು. ಅವನು (ಅವಳಿಗೆ) ಮೋಸ ಮಾಡಿದ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇದ್ದಳು. 1
Ava-----v-ḷi------s- -āḍ--a- -da-e -v--u---ṣ--e-inda-i-d-ḷ-. Avanu (avaḷige) mōsa māḍida, ādare avaḷu niṣṭheyinda iddaḷu.
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه. ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಳು. ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಳು. 1
A-a-- s-m----ā----a,-ā-are-a-aḷu-cu-ukā-id--ḷu. Avanu sōmāriyāgidda, ādare avaḷu curukāgiddaḷu.
هغه غریب و خو هغه بډایه وه. ಆವನು ಬಡವನಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆವನು ಬಡವನಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿದ್ದಳು. 1
Āva---b---va-āgid-a, ād-r----aḷ- śrī-anta-āgi-daḷu. Āvanu baḍavanāgidda, ādare avaḷu śrīmantaḷāgiddaḷu.
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه. ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸಾಲಗಳಿದ್ದವು. ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸಾಲಗಳಿದ್ದವು. 1
Avana----- --ṇ--i-a---la, bad-l-g--s---g-ḷi-d-v-. Avana baḷi haṇaviralilla, badalāgi sālagaḷiddavu.
هغه بختور نه و، بلکہ بدبخت و. ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿತ್ತು 1
A-an--- -dr̥ṣ---i--l-ll---b-d-l--i -u-ā-r̥---vit-u Avanige adr̥ṣṭaviralilla, badalāgi durādr̥ṣṭavittu
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو. ಅವನಿಗೆ ಗೆಲುವು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಕೇವಲ ಸೋಲಿತ್ತು. ಅವನಿಗೆ ಗೆಲುವು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಕೇವಲ ಸೋಲಿತ್ತು. 1
a-ani-e -eluvu ir-l--l---b--al-g- kēv-la-sōlit--. avanige geluvu iralilla, badalāgi kēvala sōlittu.
هغه راضي نه و خو ناخوښه و. ಅವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ. ಅವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ. 1
Av-nu --n-u-------r---lla,--a--l--- asa-t-ṣ-a-ā-idda. Avanu santuṣṭanāgiralilla, badalāgi asantuṣṭanāgidda.
هغه خوشحاله نه و، هغه خفه و. ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುಃಖಿಯಾಗಿದ್ದ. ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುಃಖಿಯಾಗಿದ್ದ. 1
A--nu-s--tōṣ--ā--r-l---a- ----l----d-ḥkh-y--idda. Avanu santōṣavāgiralilla, badalāgi duḥkhiyāgidda.
هغه مهربانه نه وه، بې هوه وه. ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಸ್ನೇಹಭಾವ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದ. ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಸ್ನೇಹಭಾವ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದ. 1
A-a-u -nē-a-aranā-ira----a.-Bad-lāgi-----ab-ā-a -l----v-n-gi--a. Avanu snēhaparanāgiralilla. Badalāgi snēhabhāva illadavanāgidda.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -