Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
Ког-а-от-ра-ляе--- --еду-щ---п--зд -----р----?
К____ о___________ с________ п____ д_ Б_______
К-г-а о-п-а-л-е-с- с-е-у-щ-й п-е-д д- Б-р-и-а-
----------------------------------------------
Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
0
Ko--a-otp---l-aye---- ----uy---chiy----ezd -o-Be-l-na?
K____ o______________ s____________ p_____ d_ B_______
K-g-a o-p-a-l-a-e-s-a s-e-u-u-h-h-y p-y-z- d- B-r-i-a-
------------------------------------------------------
Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Berlina?
Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Berlina?
Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
Ко-да --пра---ет-я сл------й--ое-д--о -а-иж-?
К____ о___________ с________ п____ д_ П______
К-г-а о-п-а-л-е-с- с-е-у-щ-й п-е-д д- П-р-ж-?
---------------------------------------------
Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
0
Kog----tp-a--ya-etsy----e-uy----hiy p-ye-d--o--ar-z--?
K____ o______________ s____________ p_____ d_ P_______
K-g-a o-p-a-l-a-e-s-a s-e-u-u-h-h-y p-y-z- d- P-r-z-a-
------------------------------------------------------
Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Parizha?
Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Parizha?
Quando é que sai o próximo comboio para Londres?
Ко--а-----авл---ся сле-у-щ-й-поезд до-------а?
К____ о___________ с________ п____ д_ Л_______
К-г-а о-п-а-л-е-с- с-е-у-щ-й п-е-д д- Л-н-о-а-
----------------------------------------------
Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
0
Ko--- ot---v----e-sy---le-u-ush--iy------d-do --ndona?
K____ o______________ s____________ p_____ d_ L_______
K-g-a o-p-a-l-a-e-s-a s-e-u-u-h-h-y p-y-z- d- L-n-o-a-
------------------------------------------------------
Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Londona?
Quando é que sai o próximo comboio para Londres?
Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Londona?
A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
В------ь----т-равл-етс--пое---д- В-----ы?
В_ с______ о___________ п____ д_ В_______
В- с-о-ь-о о-п-а-л-е-с- п-е-д д- В-р-а-ы-
-----------------------------------------
Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
0
V--skol--o---p--v-ya-e---a-po--z- d- V-rs--vy?
V_ s______ o______________ p_____ d_ V________
V- s-o-ʹ-o o-p-a-l-a-e-s-a p-y-z- d- V-r-h-v-?
----------------------------------------------
Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Varshavy?
A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Varshavy?
A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
Во --ол-ко --пр--ляе--я --езд до-Ст--г-л-м-?
В_ с______ о___________ п____ д_ С__________
В- с-о-ь-о о-п-а-л-е-с- п-е-д д- С-о-г-л-м-?
--------------------------------------------
Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
0
V---ko--ko-o--r--ly-y--sy- -o---- d--S--kgo-ʹ-a?
V_ s______ o______________ p_____ d_ S__________
V- s-o-ʹ-o o-p-a-l-a-e-s-a p-y-z- d- S-o-g-l-m-?
------------------------------------------------
Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Stokgolʹma?
A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Stokgolʹma?
A que horas é que parte o comboio para Budapeste?
В----о-ь---о-правляе-ся---е-- до ---ап-ш-а?
В_ с______ о___________ п____ д_ Б_________
В- с-о-ь-о о-п-а-л-е-с- п-е-д д- Б-д-п-ш-а-
-------------------------------------------
Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
0
Vo -k-lʹ-o-otp-a--yayet--- --yez---o --dap--ht-?
V_ s______ o______________ p_____ d_ B__________
V- s-o-ʹ-o o-p-a-l-a-e-s-a p-y-z- d- B-d-p-s-t-?
------------------------------------------------
Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Budapeshta?
A que horas é que parte o comboio para Budapeste?
Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Budapeshta?
Eu queria um bilhete para Madrid.
Я хот-л -------т-л---- -дин биле---о---дри--.
Я х____ б_ / х_____ б_ о___ б____ д_ М_______
Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-и- б-л-т д- М-д-и-а-
---------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
0
Y- -h--el by - kh-t--a b--odin ----- d--------a.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ o___ b____ d_ M_______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-i- b-l-t d- M-d-i-a-
------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by odin bilet do Madrida.
Eu queria um bilhete para Madrid.
Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
Ya khotel by / khotela by odin bilet do Madrida.
Eu queria um bilhete para Praga.
Я-хо--- б- - х-тела-бы---и--б-ле- -- Пр-ги.
Я х____ б_ / х_____ б_ о___ б____ д_ П_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-и- б-л-т д- П-а-и-
-------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
0
Ya k-ot-l-b- / k---el---- -di- bile--------g-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ o___ b____ d_ P_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-i- b-l-t d- P-a-i-
----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by odin bilet do Pragi.
Eu queria um bilhete para Praga.
Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
Ya khotel by / khotela by odin bilet do Pragi.
Eu queria um bilhete para Berna.
Я-хоте- бы - хо---а ------н ----т -----р-а.
Я х____ б_ / х_____ б_ о___ б____ д_ Б_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-и- б-л-т д- Б-р-а-
-------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
0
Y----o-el-by / -h-t-la b- -d-- --let d---er--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ o___ b____ d_ B_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-i- b-l-t d- B-r-a-
----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by odin bilet do Berna.
Eu queria um bilhete para Berna.
Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
Ya khotel by / khotela by odin bilet do Berna.
Quando é que o comboio chega a Viena?
К---а-пр-бы-----п-----в---ну?
К____ п________ п____ в В____
К-г-а п-и-ы-а-т п-е-д в В-н-?
-----------------------------
Когда прибывает поезд в Вену?
0
Kog-a p--b-v-yet-p-ye-- - V---?
K____ p_________ p_____ v V____
K-g-a p-i-y-a-e- p-y-z- v V-n-?
-------------------------------
Kogda pribyvayet poyezd v Venu?
Quando é que o comboio chega a Viena?
Когда прибывает поезд в Вену?
Kogda pribyvayet poyezd v Venu?
Quando é que o comboio chega a Moscovo?
К-гд- прибы--ет п--зд - ------?
К____ п________ п____ в М______
К-г-а п-и-ы-а-т п-е-д в М-с-в-?
-------------------------------
Когда прибывает поезд в Москву?
0
Kogd- -r---va-e----y-zd-- -o----?
K____ p_________ p_____ v M______
K-g-a p-i-y-a-e- p-y-z- v M-s-v-?
---------------------------------
Kogda pribyvayet poyezd v Moskvu?
Quando é que o comboio chega a Moscovo?
Когда прибывает поезд в Москву?
Kogda pribyvayet poyezd v Moskvu?
Quando é que o comboio chega a Amsterdão?
К--д- п-----п-ибывает в-А-с-ер-а-?
К____ п____ п________ в А_________
К-г-а п-е-д п-и-ы-а-т в А-с-е-д-м-
----------------------------------
Когда поезд прибывает в Амстердам?
0
K-----p-y----pribyva----v Amster-a-?
K____ p_____ p_________ v A_________
K-g-a p-y-z- p-i-y-a-e- v A-s-e-d-m-
------------------------------------
Kogda poyezd pribyvayet v Amsterdam?
Quando é que o comboio chega a Amsterdão?
Когда поезд прибывает в Амстердам?
Kogda poyezd pribyvayet v Amsterdam?
É preciso trocar de comboio?
Мне --д- --д-- пере-ажи------?
М__ н___ б____ п______________
М-е н-д- б-д-т п-р-с-ж-в-т-с-?
------------------------------
Мне надо будет пересаживаться?
0
M-e--ado bu-et --r----hi--t-s-a?
M__ n___ b____ p________________
M-e n-d- b-d-t p-r-s-z-i-a-ʹ-y-?
--------------------------------
Mne nado budet peresazhivatʹsya?
É preciso trocar de comboio?
Мне надо будет пересаживаться?
Mne nado budet peresazhivatʹsya?
De que linha parte o comboio?
С------- п--и о-п-а---е----п----?
С к_____ п___ о___________ п_____
С к-к-г- п-т- о-п-а-л-е-с- п-е-д-
---------------------------------
С какого пути отправляется поезд?
0
S---k-g--pu-i--t-ravlya----y- po-ezd?
S k_____ p___ o______________ p______
S k-k-g- p-t- o-p-a-l-a-e-s-a p-y-z-?
-------------------------------------
S kakogo puti otpravlyayetsya poyezd?
De que linha parte o comboio?
С какого пути отправляется поезд?
S kakogo puti otpravlyayetsya poyezd?
O comboio tem carruagem-cama?
В-эт-- по-з-е-есть -п-л-н-е ва--ны?
В э___ п_____ е___ с_______ в______
В э-о- п-е-д- е-т- с-а-ь-ы- в-г-н-?
-----------------------------------
В этом поезде есть спальные вагоны?
0
V-e--m-po---d- --stʹ----l---y- vagony?
V e___ p______ y____ s________ v______
V e-o- p-y-z-e y-s-ʹ s-a-ʹ-y-e v-g-n-?
--------------------------------------
V etom poyezde yestʹ spalʹnyye vagony?
O comboio tem carruagem-cama?
В этом поезде есть спальные вагоны?
V etom poyezde yestʹ spalʹnyye vagony?
Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
Я--о-ел б--/ х---ла--- б-л-т -ол-ко --о--- ----он-, -- Б--с-ел-.
Я х____ б_ / х_____ б_ б____ т_____ в о___ с_______ д_ Б________
Я х-т-л б- / х-т-л- б- б-л-т т-л-к- в о-н- с-о-о-у- д- Б-ю-с-л-.
----------------------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
0
Y- ---t-- -- / --o--l--by -i-e- -olʹ-o - ---u---o---u,--- -ryus--l--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ b____ t_____ v o___ s_______ d_ B__________
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- b-l-t t-l-k- v o-n- s-o-o-u- d- B-y-s-e-y-.
---------------------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by bilet tolʹko v odnu storonu, do Bryusselya.
Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
Ya khotel by / khotela by bilet tolʹko v odnu storonu, do Bryusselya.
Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
Я х-тел-б- --х---ла б- о----ны-----ет-и---оп-нг-г---.
Я х____ б_ / х_____ б_ о_______ б____ и_ К___________
Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-р-т-ы- б-л-т и- К-п-н-а-е-а-
-----------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
0
Y- -h---l-by / k-o------y obrat-y- bile- i-----e-gag-n-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ o_______ b____ i_ K___________
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-r-t-y- b-l-t i- K-p-n-a-e-a-
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by obratnyy bilet iz Kopengagena.
Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
Ya khotel by / khotela by obratnyy bilet iz Kopengagena.
Quanto custa um lugar na carruagem-cama?
Скол-ко -то-- мес-о в -пал-ном-в--о--?
С______ с____ м____ в с_______ в______
С-о-ь-о с-о-т м-с-о в с-а-ь-о- в-г-н-?
--------------------------------------
Сколько стоит место в спальном вагоне?
0
S----ko s-oit-me-to v-sp-----m-v-g---?
S______ s____ m____ v s_______ v______
S-o-ʹ-o s-o-t m-s-o v s-a-ʹ-o- v-g-n-?
--------------------------------------
Skolʹko stoit mesto v spalʹnom vagone?
Quanto custa um lugar na carruagem-cama?
Сколько стоит место в спальном вагоне?
Skolʹko stoit mesto v spalʹnom vagone?