Som objednadný u lekára.
Вр---м----узгъ--I-нэу щы-.
В_____ з_____________ щ___
В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
--------------------------
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Vr-ch-- z-Iu-g--kIjenje- -----.
V______ z_______________ s_____
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Som objednadný u lekára.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Mám termín o desiatej.
Сы--а-ыр----ы----Iу-г-экI-нэу-щыт.
С_______ п____ з_____________ щ___
С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
----------------------------------
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
S-h-------sh--m --Iuz-j-kIj-nj-- s-hyt.
S_______ p_____ z_______________ s_____
S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
---------------------------------------
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Mám termín o desiatej.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Ako sa voláte?
С-д-плъэ--уа-I-р?
С__ п____________
С-д п-ъ-к-у-ц-э-?
-----------------
Сыд плъэкъуацIэр?
0
Sy--------a-I--r?
S__ p____________
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
Ako sa voláte?
Сыд плъэкъуацIэр?
Syd pljekuacIjer?
Prosím posaďte sa do čakárne.
Е-л-г-ап-эм к--щ-са-- -------.
Е__________ к________ х_______
Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э-
------------------------------
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
0
Eb---g--Ij-- -ys--ys-z-- h--hh-mje.
E___________ k__________ h_________
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Prosím posaďte sa do čakárne.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Lekár hneď príde.
Вр--ыр-----э--- -ъ--I-щт.
В_____ д_______ к________
В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-.
-------------------------
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
0
V--chyr----ydjed--m k-e-I--h-t.
V______ d__________ k__________
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Lekár hneď príde.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
V akej poistovni ste poistený?
Т--- --р----кэ-щы-иI?
Т___ с________ щ_____
Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I-
---------------------
Тыдэ страховкэ щыуиI?
0
T---e--tra-ov-j- s-hyu-I?
T____ s_________ s_______
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
V akej poistovni ste poistený?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
Čo pre Vás môžem urobiť?
Сы---э--ишIу-г-- --ыо-гъ----н-слъ-кI---а?
С_____ с________ к___________ с__________
С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-----------------------------------------
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
0
Sy----e --s--u--j- k-ozg------ --j--I--h--a?
S______ s_________ k__________ s____________
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Čo pre Vás môžem urobiť?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Máte bolesti?
Уз-г-----у--ъэ---экIа?
У_ г____ у____________
У- г-р-м у-г-э-у-э-I-?
----------------------
Уз горэм уегъэгумэкIа?
0
U- -------u-gj-gu--e-I-?
U_ g_____ u_____________
U- g-r-e- u-g-e-u-j-k-a-
------------------------
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Máte bolesti?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Kde to bolí?
Сыда -зыр-р?
С___ у______
С-д- у-ы-э-?
------------
Сыда узырэр?
0
Syda ---rjer?
S___ u_______
S-d- u-y-j-r-
-------------
Syda uzyrjer?
Kde to bolí?
Сыда узырэр?
Syda uzyrjer?
Mám stále bolesti chrbta.
Ре-э- -гыуз-м-сегъэ-----Iы.
Р____ б______ с____________
Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-.
---------------------------
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
0
Renj-u-----z-- seg--g--j----.
R_____ b______ s_____________
R-n-e- b-y-z-m s-g-e-u-j-k-y-
-----------------------------
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Mám stále bolesti chrbta.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Často mávam bolesti hlavy.
Шъ--э--------э-се--э-умэкI-.
Ш________ б___ с____________
Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-.
----------------------------
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
0
Shh--eu-ym---erj----g-----j---y.
S_________ b_____ s_____________
S-h-j-u-y- b-e-j- s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Často mávam bolesti hlavy.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Niekedy mám bolesti brucha.
Заг---э-н-----ы---ег---ум-кIы.
З______ н_______ с____________
З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-.
------------------------------
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
0
Z----je--yb-e--y---e-----m-e---.
Z______ n________ s_____________
Z-g-r-e n-b-e-z-m s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Niekedy mám bolesti brucha.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Vyzlečte sa do pol pása!
У------- ---ъэ-Iэк-!
У___ н__ з__________
У-г- н-с з-к-э-I-к-!
--------------------
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
0
Ub----j-- zy-j-t---kI!
U___ n___ z___________
U-g- n-e- z-k-e-I-e-I-
----------------------
Ubgy njes zykjetIjekI!
Vyzlečte sa do pol pása!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
Ľahnite si prosím na ležadlo!
Г--л--пIэ---е---кI!
Г_________ з_______
Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I-
-------------------
ГъолъыпIэм зегъэкI!
0
G-l-p---- z----kI!
G________ z_______
G-l-p-j-m z-g-e-I-
------------------
GolypIjem zegjekI!
Ľahnite si prosím na ležadlo!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
GolypIjem zegjekI!
Krvný tlak je v poriadku.
Уил-ыдэ-Iое-л--к---х ----у.
У___________________ д_____
У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у-
---------------------------
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
0
Uily--e-I---l---o--d-egu.
U_________________ d_____
U-l-d-e-I-e-l-k-o- d-e-u-
-------------------------
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Krvný tlak je v poriadku.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Dám Vám injekciu.
Сэ-у--к-ыпх--лъх-ащ-.
С_ у_ к______________
С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-.
---------------------
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
0
S-- ----y-----l-'a-hh-.
S__ u_ k_______________
S-e u- k-p-j-s-h-a-h-t-
-----------------------
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Dám Vám injekciu.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Dám Vám tabletky.
С- у- у----нэу къыо-ты--.
С_ у_ у_______ к_________
С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т-
-------------------------
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
0
S----- -e-honje- kyo-tyshht.
S__ u_ u________ k__________
S-e u- u-s-o-j-u k-o-t-s-h-.
----------------------------
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Dám Vám tabletky.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Predpíšem Vám recept do lekárne.
У- --зэгъу---пI-- п-е -е---т к--п---тхык--щт.
У_ I______ щ_____ п__ р_____ к_______________
У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т-
---------------------------------------------
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
0
U---j----g- --h-p-jem pae-r-ce-t -y-fi--h-k-yshh-.
U_ I_______ s________ p__ r_____ k________________
U- I-e-j-g- s-h-p-j-m p-e r-c-p- k-p-i-t-y-I-s-h-.
--------------------------------------------------
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
Predpíšem Vám recept do lekárne.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.