Som objednadný u lekára.
В-ачы--з---з--э-Iэнэ- щ--.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
--------------------------
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Vra-hym--yI-z-je---e-jeu-s--y-.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Som objednadný u lekára.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Mám termín o desiatej.
С---ат-р---I-- -ы--з-ъэ---н-у --т.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
----------------------------------
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
S-h'-t----s--ym zy--zg----jen-eu-sh-y-.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
---------------------------------------
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Mám termín o desiatej.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Ako sa voláte?
С-- ----къу----р?
Сыд плъэкъуацIэр?
С-д п-ъ-к-у-ц-э-?
-----------------
Сыд плъэкъуацIэр?
0
Syd-p-j----cI-e-?
Syd pljekuacIjer?
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
Ako sa voláte?
Сыд плъэкъуацIэр?
Syd pljekuacIjer?
Prosím posaďte sa do čakárne.
Ебл---ап--м-к----с--- хъу-тм-.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э-
------------------------------
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
0
E--je-a--jem-ky-hh-sa----h------j-.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Prosím posaďte sa do čakárne.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Lekár hneď príde.
В-ачы- дж--эд-м к-э---щт.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-.
-------------------------
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
0
Vr--h---dzh-dje--e------Io-hht.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Lekár hneď príde.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
V akej poistovni ste poistený?
Тыд--стр--ов-- щы--I?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I-
---------------------
Тыдэ страховкэ щыуиI?
0
Tydje ---ah-vk-e-s-h----?
Tydje strahovkje shhyuiI?
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
V akej poistovni ste poistený?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
Čo pre Vás môžem urobiť?
С--кIэ-с-ш---г-- къ---гъ-к--н сл-экIы-та?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-----------------------------------------
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
0
SydkI------h--a-je--y--g--k-y- --je--y-----?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Čo pre Vás môžem urobiť?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Máte bolesti?
У- -о--м ----э---эк-а?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
У- г-р-м у-г-э-у-э-I-?
----------------------
Уз горэм уегъэгумэкIа?
0
U--go--e-----j-gu-jekIa?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
U- g-r-e- u-g-e-u-j-k-a-
------------------------
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Máte bolesti?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Kde to bolí?
Сы-а уз-рэ-?
Сыда узырэр?
С-д- у-ы-э-?
------------
Сыда узырэр?
0
S--a --y--e-?
Syda uzyrjer?
S-d- u-y-j-r-
-------------
Syda uzyrjer?
Kde to bolí?
Сыда узырэр?
Syda uzyrjer?
Mám stále bolesti chrbta.
Рен---бгыу-ым---г-э--м--Iы.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-.
---------------------------
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
0
R-njeu-b-----m s----gu-jekI-.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
R-n-e- b-y-z-m s-g-e-u-j-k-y-
-----------------------------
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Mám stále bolesti chrbta.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Často mávam bolesti hlavy.
Ш-х-эу-ы----рэ --г-эгум-кI-.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-.
----------------------------
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
0
S-h-jeu--m ---r-e s---e-umje-Iy.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
S-h-j-u-y- b-e-j- s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Často mávam bolesti hlavy.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Niekedy mám bolesti brucha.
За---рэ-ныб-уз-м--ег-----экI-.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-.
------------------------------
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
0
Zago-j- ---j-uzy--segj-g---e---.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Z-g-r-e n-b-e-z-m s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Niekedy mám bolesti brucha.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Vyzlečte sa do pol pása!
Уб-----с зы-ъ--I--I!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
У-г- н-с з-к-э-I-к-!
--------------------
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
0
Ub-- ---- ---jet--ekI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
U-g- n-e- z-k-e-I-e-I-
----------------------
Ubgy njes zykjetIjekI!
Vyzlečte sa do pol pása!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
Ľahnite si prosím na ležadlo!
Г--лъ--Iэ- зе--э-I!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I-
-------------------
ГъолъыпIэм зегъэкI!
0
G------e- z---ekI!
GolypIjem zegjekI!
G-l-p-j-m z-g-e-I-
------------------
GolypIjem zegjekI!
Ľahnite si prosím na ležadlo!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
GolypIjem zegjekI!
Krvný tlak je v poriadku.
У-л--д-к------ык-ео--дэ---.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у-
---------------------------
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
0
Ui-ydje------y-eoh djegu.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
U-l-d-e-I-e-l-k-o- d-e-u-
-------------------------
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Krvný tlak je v poriadku.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Dám Vám injekciu.
С--у--к-ы-хэс---ьащт.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-.
---------------------
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
0
S-e-uc---ph--sl-'-s--t.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
S-e u- k-p-j-s-h-a-h-t-
-----------------------
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Dám Vám injekciu.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Dám Vám tabletky.
Сэ уц уе-ъ---- къы---ыщ-.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т-
-------------------------
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
0
S-e--- -e-hon-eu----sty-hh-.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
S-e u- u-s-o-j-u k-o-t-s-h-.
----------------------------
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Dám Vám tabletky.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Predpíšem Vám recept do lekárne.
У- Iэз-г-у--апIэ- п-- --цепт -ъып---тх-к----.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т-
---------------------------------------------
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
0
U--Ijez-eg--sh-a---e- p-e-----p--kypf--t-y--yshh-.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
U- I-e-j-g- s-h-p-j-m p-e r-c-p- k-p-i-t-y-I-s-h-.
--------------------------------------------------
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
Predpíšem Vám recept do lekárne.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.