Slovníček fráz

U lekára » Kod liječnika

57 [päťdesiatsedem]

U lekára

57 [pedeset i sedam]

Kod liječnika

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	chorvátčina	Prehrať Viac
Som objednadný u lekára.	Im-- --rm-- k---l-ječ----. I___ t_____ k__ l_________ I-a- t-r-i- k-d l-j-č-i-a- -------------------------- Imam termin kod liječnika. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Som objednadný u lekára. Imam termin kod liječnika. EN Zvuk I have a doctor’s appointment. DE Zvuk Ich habe einen Termin beim Arzt. ES Zvuk (Yo) tengo una cita con el doctor. FR Zvuk J’ai rendez-vous chez le docteur. IT Zvuk Ho un appuntamento dal dottore. RU Zvuk Я иду на приём к врачу.
Mám termín o desiatej.	Ima- --rmi- u-des-- -at-. I___ t_____ u d____ s____ I-a- t-r-i- u d-s-t s-t-. ------------------------- Imam termin u deset sati. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mám termín o desiatej. Imam termin u deset sati. EN Zvuk I have the appointment at ten o’clock. DE Zvuk Ich habe den Termin um zehn Uhr. ES Zvuk (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). FR Zvuk J’ai rendez-vous à dix heures. IT Zvuk Ho l’appuntamento alle dieci. RU Zvuk У меня назначен приём на десять часов.
Ako sa voláte?	Ka-- je-V-še---e? K___ j_ V___ i___ K-k- j- V-š- i-e- ----------------- Kako je Vaše ime? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ako sa voláte? Kako je Vaše ime? EN Zvuk What is your name? DE Zvuk Wie ist Ihr Name? ES Zvuk ¿Cómo es su nombre? FR Zvuk Quel est votre nom ? IT Zvuk Come si chiama? RU Zvuk Как Ваша фамилия?

Prosím posaďte sa do čakárne.	Mo-im V-----r--e---te----ek-o--c-. M____ V___ p_________ u č_________ M-l-m V-s- p-i-e-a-t- u č-k-o-i-i- ---------------------------------- Molim Vas, pričekajte u čekaonici. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prosím posaďte sa do čakárne. Molim Vas, pričekajte u čekaonici. EN Zvuk Please take a seat in the waiting room. DE Zvuk Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. ES Zvuk Por favor tome asiento en la sala de espera. FR Zvuk Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. IT Zvuk Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. RU Zvuk Пожалуйста, подождите в приёмной.
Lekár hneď príde.	L--e-n-------z- odm--. L_______ d_____ o_____ L-j-č-i- d-l-z- o-m-h- ---------------------- Liječnik dolazi odmah. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Lekár hneď príde. Liječnik dolazi odmah. EN Zvuk The doctor is on his way. DE Zvuk Der Arzt kommt gleich. ES Zvuk Ya viene el doctor. FR Zvuk Le docteur va arriver. IT Zvuk Il dottore arriva subito. RU Zvuk Врач сейчас придёт.
V akej poistovni ste poistený?	G-j- st----i--r--i? G___ s__ o_________ G-j- s-e o-i-u-a-i- ------------------- Gdje ste osigurani? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku V akej poistovni ste poistený? Gdje ste osigurani? EN Zvuk What insurance company do you belong to? DE Zvuk Wo sind Sie versichert? ES Zvuk ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? FR Zvuk Où êtes-vous assuré(e) ? IT Zvuk Che assicurazione ha? RU Zvuk Где Вы застрахованы?

Čo pre Vás môžem urobiť?	Što-mo-u u-init---a Vas? Š__ m___ u______ z_ V___ Š-o m-g- u-i-i-i z- V-s- ------------------------ Što mogu učiniti za Vas? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Čo pre Vás môžem urobiť? Što mogu učiniti za Vas? EN Zvuk What can I do for you? DE Zvuk Was kann ich für Sie tun? ES Zvuk ¿En qué lo / la puedo ayudar? FR Zvuk Que puis-je faire pour vous ? IT Zvuk Che cosa posso fare per Lei? RU Zvuk Чем я могу Вам помочь?
Máte bolesti?	Ima---li-bo-o--? I____ l_ b______ I-a-e l- b-l-v-? ---------------- Imate li bolove? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte bolesti? Imate li bolove? EN Zvuk Do you have any pain? DE Zvuk Haben Sie Schmerzen? ES Zvuk ¿Tiene algún dolor? FR Zvuk Avez-vous mal ? IT Zvuk Prova dei dolori? RU Zvuk У Вас что-нибудь болит?
Kde to bolí?	Gdj---as bol-? G___ v__ b____ G-j- v-s b-l-? -------------- Gdje vas boli? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde to bolí? Gdje vas boli? EN Zvuk Where does it hurt? DE Zvuk Wo tut es weh? ES Zvuk ¿En dónde le duele? FR Zvuk Où avez-vous mal ? IT Zvuk Dove Le fa male? RU Zvuk Где у Вас болит?

Mám stále bolesti chrbta.	S---no--e---l--l-đa. S_____ m_ b___ l____ S-a-n- m- b-l- l-đ-. -------------------- Stalno me bole leđa. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mám stále bolesti chrbta. Stalno me bole leđa. EN Zvuk I always have back pain. DE Zvuk Ich habe immer Rückenschmerzen. ES Zvuk Siempre tengo dolor de espalda. FR Zvuk J’ai toujours mal au dos. IT Zvuk Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. RU Zvuk У меня постоянные боли в спине.
Často mávam bolesti hlavy.	Čes-o--e --li------. Č____ m_ b___ g_____ Č-s-o m- b-l- g-a-a- -------------------- Često me boli glava. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Často mávam bolesti hlavy. Često me boli glava. EN Zvuk I often have headaches. DE Zvuk Ich habe oft Kopfschmerzen. ES Zvuk Tengo dolor de cabeza a menudo. FR Zvuk J’ai souvent des maux de tête. IT Zvuk Ho spesso mal di testa. RU Zvuk У меня частые головные боли.
Niekedy mám bolesti brucha.	P--e----m- -oli-tr-uh. P______ m_ b___ t_____ P-n-k-d m- b-l- t-b-h- ---------------------- Ponekad me boli trbuh. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Niekedy mám bolesti brucha. Ponekad me boli trbuh. EN Zvuk I sometimes have stomach aches. DE Zvuk Ich habe manchmal Bauchschmerzen. ES Zvuk A veces tengo dolor de estómago. FR Zvuk Parfois, j’ai mal au ventre. IT Zvuk Qualche volta ho mal di pancia. RU Zvuk У меня иногда болит живот.

Vyzlečte sa do pol pása!	Mo-im-V-s, --l--o--te-----j---i---ij--a! M____ V___ o_________ g_____ d__ t______ M-l-m V-s- o-l-b-d-t- g-r-j- d-o t-j-l-! ---------------------------------------- Molim Vas, oslobodite gornji dio tijela! 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Vyzlečte sa do pol pása! Molim Vas, oslobodite gornji dio tijela! EN Zvuk Remove your top! DE Zvuk Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ES Zvuk ¡Por favor desabroche la parte superior! FR Zvuk Enlevez le haut, s’il vous plait ! IT Zvuk Per favore, si metta a torso nudo! RU Zvuk Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
Ľahnite si prosím na ležadlo!	M-lim--as- lez-te-na-l--a-jk-! M____ V___ l_____ n_ l________ M-l-m V-s- l-z-t- n- l-ž-l-k-! ------------------------------ Molim Vas, lezite na ležaljku! 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ľahnite si prosím na ležadlo! Molim Vas, lezite na ležaljku! EN Zvuk Lie down on the examining table. DE Zvuk Legen Sie sich bitte auf die Liege! ES Zvuk ¡Por favor acuéstese en la camilla! FR Zvuk Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! IT Zvuk Si sdrai sul lettino per cortesia! RU Zvuk Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
Krvný tlak je v poriadku.	Krvn--t-a- j-----edu. K____ t___ j_ u r____ K-v-i t-a- j- u r-d-. --------------------- Krvni tlak je u redu. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Krvný tlak je v poriadku. Krvni tlak je u redu. EN Zvuk Your blood pressure is okay. DE Zvuk Der Blutdruck ist in Ordnung. ES Zvuk La presión arterial está en orden. FR Zvuk La tension est normale. IT Zvuk La pressione è a posto. RU Zvuk Давление в порядке.

Dám Vám injekciu.	Da- ć- -a--i-je-ci-u. D__ ć_ V__ i_________ D-t ć- V-m i-j-k-i-u- --------------------- Dat ću Vam injekciju. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dám Vám injekciu. Dat ću Vam injekciju. EN Zvuk I will give you an injection. DE Zvuk Ich gebe Ihnen eine Spritze. ES Zvuk Le voy a prescribir una inyección. FR Zvuk Je vais vous faire une piqûre. IT Zvuk Le faccio un’iniezione. RU Zvuk Я Вам сделаю укол.
Dám Vám tabletky.	D---ću-V----a---te. D__ ć_ V__ t_______ D-t ć- V-m t-b-e-e- ------------------- Dat ću Vam tablete. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dám Vám tabletky. Dat ću Vam tablete. EN Zvuk I will give you some pills. DE Zvuk Ich gebe Ihnen Tabletten. ES Zvuk Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). FR Zvuk Je vous prescris des comprimés. IT Zvuk Le prescrivo delle medicine. RU Zvuk Я Вам дам таблетки.
Predpíšem Vám recept do lekárne.	Da--ću Va----cept -a-lje---nu. D__ ć_ V__ r_____ z_ l________ D-t ć- V-m r-c-p- z- l-e-a-n-. ------------------------------ Dat ću Vam recept za ljekarnu. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Predpíšem Vám recept do lekárne. Dat ću Vam recept za ljekarnu. EN Zvuk I am giving you a prescription for the pharmacy. DE Zvuk Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. ES Zvuk Le doy una receta médica para la farmacia. FR Zvuk Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. IT Zvuk Le prescrivo una ricetta per la farmacia. RU Zvuk Я Вам выпишу рецепт для аптеки.

Zobrazuje sa 1 Do roku 18 18

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + chorvátčina (1-100) MP3 chorvátčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Dlhá slová, krátke slová

Dĺžka slova závisí na informačnom obsahu. Dokazuje to jedna americká štúdia. Vedci skúmali slová z desiatich európskych jazykov. To všetko pomocou počítača. Počítačový program analyzoval rôzne slová. Vypočítal pritom informačný obsah pomocou vzorca. Výsledky boli jasné. Čím je slovo kratšie, tým menej informácií obsahuje. Zaujímavé je, že používame krátke slová častejšie ako tie dlhé. Dôvodom môže byť efektivita reči. Keď hovoríme, sústredíme sa na tú najdôležitejšiu vec. Preto nesmú byť slová, ktoré obsahujú málo informácií, príliš dlhé. Zaručí to, že nestrávime príliš veľa času nedôležitými vecami. Súvislosť medzi dĺžkou a obsahom má aj inú výhodu. Zabezpečí, že informačný obsah zostane vždy rovnaký. To znamená, že za určitý časový úsek povieme vždy rovnaké množstvo informácií. Môžeme napríklad použiť niekoľko dlhých slov. Alebo môžeme povedať viac krátkych slov. Bez ohľadu na to, čo zvolíme, zostane informačný obsah rovnaký. Naša reč má teda pevný rytmus. Ľudia, ktorí nás počúvajú, nás môžu lepšie sledovať. Keby sa množstvo informácií stále menilo, bolo by to zlé. Naši poslucháči by neboli schopní našu reč dobre vnímať. Porozumenie by tak bolo veľmi ťažké. Kto si teda chce s inými čo najlepšie rozumieť, mal by používať krátke slová. Krátke slová totiž ľudia lepšie pochopia, ako tie dlhé. Princíp je teda jasný: Hovoriť, čo najkratšie a najjednoduchšie ! Jednoducho: Skráťte to!