| Je plaža čista? |
Жағ---й т-за --?
Ж______ т___ м__
Ж-ғ-ж-й т-з- м-?
----------------
Жағажай таза ма?
0
J-ğaj-y --za ma?
J______ t___ m__
J-ğ-j-y t-z- m-?
----------------
Jağajay taza ma?
|
Je plaža čista?
Жағажай таза ма?
Jağajay taza ma?
|
| Je tam možno se kopati? |
О- ж-р-е шо-ы------------?
О_ ж____ ш_______ б___ м__
О- ж-р-е ш-м-л-ғ- б-л- м-?
--------------------------
Ол жерде шомылуға бола ма?
0
Ol je--e ş---l-ğa -ol--ma?
O_ j____ ş_______ b___ m__
O- j-r-e ş-m-l-ğ- b-l- m-?
--------------------------
Ol jerde şomılwğa bola ma?
|
Je tam možno se kopati?
Ол жерде шомылуға бола ма?
Ol jerde şomılwğa bola ma?
|
| Se ni nevarno tam kopati? |
Ол же--- -----у қ---п-і е--с пе?
О_ ж____ ш_____ қ______ е___ п__
О- ж-р-е ш-м-л- қ-у-п-і е-е- п-?
--------------------------------
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
0
O- -e--- -o--lw -awi-------s -e?
O_ j____ ş_____ q______ e___ p__
O- j-r-e ş-m-l- q-w-p-i e-e- p-?
--------------------------------
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
|
Se ni nevarno tam kopati?
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
|
| Si je možno tukaj izposoditi sončnik? |
М-----күн --лш-тыр----ал-а -л-а---л--ма?
М____ к__ қ_________ ж____ а___ б___ м__
М-н-а к-н қ-л-а-ы-ы- ж-л-а а-с- б-л- м-?
----------------------------------------
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
0
M-n-- -ün-q-lşat--ı- jal-- a-sa---l--ma?
M____ k__ q_________ j____ a___ b___ m__
M-n-a k-n q-l-a-ı-ı- j-l-a a-s- b-l- m-?
----------------------------------------
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
|
Si je možno tukaj izposoditi sončnik?
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
|
| Si je možno tukaj izposoditi ležalnik? |
Мұн-- ж-л---ш---о-г-ал-- --л---а?
М____ ж____ ш______ а___ б___ м__
М-н-а ж-л-а ш-з-о-г а-с- б-л- м-?
---------------------------------
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
0
Mu-da --lğ- -e----g--l-- -o-a m-?
M____ j____ ş______ a___ b___ m__
M-n-a j-l-a ş-z-o-g a-s- b-l- m-?
---------------------------------
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
|
Si je možno tukaj izposoditi ležalnik?
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
|
| Si je možno tukaj izposoditi čoln? |
М---а-ж-----қа-ық алса--ол--ма?
М____ ж____ қ____ а___ б___ м__
М-н-а ж-л-а қ-й-қ а-с- б-л- м-?
-------------------------------
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
0
Mun-a-jal---qayıq ---a bol--m-?
M____ j____ q____ a___ b___ m__
M-n-a j-l-a q-y-q a-s- b-l- m-?
-------------------------------
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
|
Si je možno tukaj izposoditi čoln?
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
|
| Rad(a] bi surfal(a] (jadral(a] na deski). |
Ме---е--ингпен айн-л---р-едім.
М__ с_________ а________ е____
М-н с-р-и-г-е- а-н-л-с-р е-і-.
------------------------------
Мен серфингпен айналысар едім.
0
Me- s--f-----n---------r -d--.
M__ s_________ a________ e____
M-n s-r-ï-g-e- a-n-l-s-r e-i-.
------------------------------
Men serfïngpen aynalısar edim.
|
Rad(a] bi surfal(a] (jadral(a] na deski).
Мен серфингпен айналысар едім.
Men serfïngpen aynalısar edim.
|
| Rad(a] bi se potapljal(a). |
Ме- су-а-с--гісе---еп е-ім.
М__ с___ с_______ д__ е____
М-н с-ғ- с-ң-і-е- д-п е-і-.
---------------------------
Мен суға сүңгісем деп едім.
0
Men-sw-a s--g-s-m --p e--m.
M__ s___ s_______ d__ e____
M-n s-ğ- s-ñ-i-e- d-p e-i-.
---------------------------
Men swğa süñgisem dep edim.
|
Rad(a] bi se potapljal(a).
Мен суға сүңгісем деп едім.
Men swğa süñgisem dep edim.
|
| Rad(a] bi smučal(a) na vodi. |
Су--аңғ---н--е-с-- ----е--м.
С_ ш_______ т_____ д__ е____
С- ш-ң-ы-ы- т-п-е- д-п е-і-.
----------------------------
Су шаңғысын тепсем деп едім.
0
S----ñ--s-n ----em dep-ed-m.
S_ ş_______ t_____ d__ e____
S- ş-ñ-ı-ı- t-p-e- d-p e-i-.
----------------------------
Sw şañğısın tepsem dep edim.
|
Rad(a] bi smučal(a) na vodi.
Су шаңғысын тепсем деп едім.
Sw şañğısın tepsem dep edim.
|
| Je možen najem jadralne deske? |
Се-ф-н-----т-сы- -алғ- ал--а-б--а -а?
С______ т_______ ж____ а____ б___ м__
С-р-и-г т-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
-------------------------------------
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
0
Se--ïng --q-a-ın j-l-a-alw-a---la -a?
S______ t_______ j____ a____ b___ m__
S-r-ï-g t-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
-------------------------------------
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
|
Je možen najem jadralne deske?
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
|
| Je možen najem potapljaške opreme? |
Д-й---- к--ек-жа-ақтарын--ал-- алу-а --ла--а?
Д______ к_______________ ж____ а____ б___ м__
Д-й-и-г к-р-к-ж-р-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
---------------------------------------------
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
0
D-y-ï---ke----jar-q-ar-- j--ğ- --wğa bo-- ma?
D______ k_______________ j____ a____ b___ m__
D-y-ï-g k-r-k-j-r-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
---------------------------------------------
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
|
Je možen najem potapljaške opreme?
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
|
| Je možen najem vodnih smuči? |
Су-ш-ң-ы-ы----л----лу----ола-ы---?
С_ ш_______ ж____ а____ б_____ м__
С- ш-ң-ы-ы- ж-л-а а-у-а б-л-д- м-?
----------------------------------
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
0
S- --ñ-ı-ı- ---ğ----wğa-b---dı-m-?
S_ ş_______ j____ a____ b_____ m__
S- ş-ñ-ı-ı- j-l-a a-w-a b-l-d- m-?
----------------------------------
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
|
Je možen najem vodnih smuči?
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
|
| Sem šele začetnik (začetnica). |
М----нді-ү-ре--п-ж--ыр--н.
М__ е___ ү______ ж________
М-н е-д- ү-р-н-п ж-т-р-ы-.
--------------------------
Мен енді үйреніп жатырмын.
0
Men-end--ü-renip-ja-ı-m--.
M__ e___ ü______ j________
M-n e-d- ü-r-n-p j-t-r-ı-.
--------------------------
Men endi üyrenip jatırmın.
|
Sem šele začetnik (začetnica).
Мен енді үйреніп жатырмын.
Men endi üyrenip jatırmın.
|
| Sem srednje dober / dobra. |
Менің-де-ге--м -р-аша.
М____ д_______ о______
М-н-ң д-ң-е-і- о-т-ш-.
----------------------
Менің деңгейім орташа.
0
M-niñ-d-ñ----- o---ş-.
M____ d_______ o______
M-n-ñ d-ñ-e-i- o-t-ş-.
----------------------
Meniñ deñgeyim ortaşa.
|
Sem srednje dober / dobra.
Менің деңгейім орташа.
Meniñ deñgeyim ortaşa.
|
| Že kar dobro mi gre to. |
М-- --н---а-сы-білем-н.
М__ м___ ж____ б_______
М-н м-н- ж-қ-ы б-л-м-н-
-----------------------
Мен мұны жақсы білемін.
0
Me- m-n--j-qsı b-l-mi-.
M__ m___ j____ b_______
M-n m-n- j-q-ı b-l-m-n-
-----------------------
Men munı jaqsı bilemin.
|
Že kar dobro mi gre to.
Мен мұны жақсы білемін.
Men munı jaqsı bilemin.
|
| Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica)? |
Ша--ы--өтер--ші--ай--?
Ш____ к________ қ_____
Ш-ң-ы к-т-р-і-і қ-й-а-
----------------------
Шаңғы көтергіші қайда?
0
Şañ---köt-rgi-i -a-d-?
Ş____ k________ q_____
Ş-ñ-ı k-t-r-i-i q-y-a-
----------------------
Şañğı kötergişi qayda?
|
Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica)?
Шаңғы көтергіші қайда?
Şañğı kötergişi qayda?
|
| Pa imaš s sabo smuči? |
Ш--ғ---ы--ла-----ің б-?
Ш_______ а__ к_____ б__
Ш-ң-ы-д- а-а к-л-і- б-?
-----------------------
Шаңғыңды ала келдің бе?
0
Ş----ñdı-------ld-- --?
Ş_______ a__ k_____ b__
Ş-ñ-ı-d- a-a k-l-i- b-?
-----------------------
Şañğıñdı ala keldiñ be?
|
Pa imaš s sabo smuči?
Шаңғыңды ала келдің бе?
Şañğıñdı ala keldiñ be?
|
| Pa imaš s sabo smučarske čevlje? |
Ш---- б---ңке-ін --- келді----?
Ш____ б_________ а__ к_____ б__
Ш-ң-ы б-т-ң-е-і- а-а к-л-і- б-?
-------------------------------
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
0
Şa-ğ--b--------- -la -el-iñ-b-?
Ş____ b_________ a__ k_____ b__
Ş-ñ-ı b-t-ñ-e-i- a-a k-l-i- b-?
-------------------------------
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?
|
Pa imaš s sabo smučarske čevlje?
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?
|