Želite kaditi?
Там-к- -е-үү-ү--а-л-йс---ы?
Т_____ ч______ к___________
Т-м-к- ч-г-ү-ү к-а-а-с-з-ы-
---------------------------
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
0
Ta---- -egü--ü kaa---sızbı?
T_____ ç______ k___________
T-m-k- ç-g-ü-ü k-a-a-s-z-ı-
---------------------------
Tameki çegüünü kaalaysızbı?
Želite kaditi?
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
Tameki çegüünü kaalaysızbı?
Želite plesati?
Б-йлөөнү----лай-ызбы?
Б_______ к___________
Б-й-ө-н- к-а-а-с-з-ы-
---------------------
Бийлөөнү каалайсызбы?
0
B-y-ö-nü---ala-s--b-?
B_______ k___________
B-y-ö-n- k-a-a-s-z-ı-
---------------------
Biylöönü kaalaysızbı?
Želite plesati?
Бийлөөнү каалайсызбы?
Biylöönü kaalaysızbı?
Bi šli radi na sprehod?
С-- се---дө--- б-р-ы--- к-л---?
С__ с_________ б_______ к______
С-з с-й-л-ө-г- б-р-ы-ы- к-л-б-?
-------------------------------
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
0
S-z --------gö---rg---- ke--b-?
S__ s_________ b_______ k______
S-z s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı- k-l-b-?
-------------------------------
Siz seyildöögö bargıŋız kelebi?
Bi šli radi na sprehod?
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
Siz seyildöögö bargıŋız kelebi?
Rad bi kadil.
Мен т--е-и-тар-к-м к----.
М__ т_____ т______ к_____
М-н т-м-к- т-р-к-м к-л-т-
-------------------------
Мен тамеки тарткым келет.
0
M-n ta-e-- t---k-- k-le-.
M__ t_____ t______ k_____
M-n t-m-k- t-r-k-m k-l-t-
-------------------------
Men tameki tartkım kelet.
Rad bi kadil.
Мен тамеки тарткым келет.
Men tameki tartkım kelet.
Bi rad(a) cigareto?
Се- там--------у--у -аал--сы---?
С__ т_____ т_______ к___________
С-н т-м-к- т-р-у-н- к-а-а-с-ң-ы-
--------------------------------
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
0
S-n---me-i--artuunu-ka----s---ı?
S__ t_____ t_______ k___________
S-n t-m-k- t-r-u-n- k-a-a-s-ŋ-ı-
--------------------------------
Sen tameki tartuunu kaalaysıŋbı?
Bi rad(a) cigareto?
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
Sen tameki tartuunu kaalaysıŋbı?
On bi rad ogenj.
Ага----кер-к.
А__ о_ к_____
А-а о- к-р-к-
-------------
Ага от керек.
0
A---o- k---k.
A__ o_ k_____
A-a o- k-r-k-
-------------
Aga ot kerek.
On bi rad ogenj.
Ага от керек.
Aga ot kerek.
Rad(a] bi nekaj popil(a).
М-- ----не-с- -чк---к-лип --тат.
М__ б__ н____ и____ к____ ж_____
М-н б-р н-р-е и-к-м к-л-п ж-т-т-
--------------------------------
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
0
Men ----n--se-içk-- kel-p-jatat.
M__ b__ n____ i____ k____ j_____
M-n b-r n-r-e i-k-m k-l-p j-t-t-
--------------------------------
Men bir nerse içkim kelip jatat.
Rad(a] bi nekaj popil(a).
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
Men bir nerse içkim kelip jatat.
Rad(a] bi nekaj pojedel (pojedla).
Мен б---н-р-- ----м к--ип ж--ат.
М__ б__ н____ ж____ к____ ж_____
М-н б-р н-р-е ж-г-м к-л-п ж-т-т-
--------------------------------
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
0
M-n-b-- n-rs- ----------p-j-t-t.
M__ b__ n____ j____ k____ j_____
M-n b-r n-r-e j-g-m k-l-p j-t-t-
--------------------------------
Men bir nerse jegim kelip jatat.
Rad(a] bi nekaj pojedel (pojedla).
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
Men bir nerse jegim kelip jatat.
Rad(a] bi si malo spočil(a).
Мен би- а- эс ---ы- ке--- ж----.
М__ б__ а_ э_ а____ к____ ж_____
М-н б-р а- э- а-г-м к-л-п ж-т-т-
--------------------------------
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
0
M----ir--z-e- a-gı- -eli- ----t.
M__ b__ a_ e_ a____ k____ j_____
M-n b-r a- e- a-g-m k-l-p j-t-t-
--------------------------------
Men bir az es algım kelip jatat.
Rad(a] bi si malo spočil(a).
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
Men bir az es algım kelip jatat.
Rad(a] bi vas nekaj vprašal(a).
М-н си-де- -и---е-се с-р-г-м-----т.
М__ с_____ б__ н____ с______ к_____
М-н с-з-е- б-р н-р-е с-р-г-м к-л-т-
-----------------------------------
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
0
M---s-zd-- bi-----se-s-ra--m---l--.
M__ s_____ b__ n____ s______ k_____
M-n s-z-e- b-r n-r-e s-r-g-m k-l-t-
-----------------------------------
Men sizden bir nerse suragım kelet.
Rad(a] bi vas nekaj vprašal(a).
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
Men sizden bir nerse suragım kelet.
Rad(a] bi vas nekaj prosil(a).
Ме- сиз--н бир н--се ---анг-----л---ж-т--.
М__ с_____ б__ н____ с_______ к____ ж_____
М-н с-з-е- б-р н-р-е с-р-н-ы- к-л-п ж-т-т-
------------------------------------------
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
0
M-n --zde- -i- -e-----ur---ım ke--- --t-t.
M__ s_____ b__ n____ s_______ k____ j_____
M-n s-z-e- b-r n-r-e s-r-n-ı- k-l-p j-t-t-
------------------------------------------
Men sizden bir nerse surangım kelip jatat.
Rad(a] bi vas nekaj prosil(a).
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
Men sizden bir nerse surangım kelip jatat.
Rad(a] bi vas na nekaj povabil(a).
М-н--и-д- -ир---рге ч--ыр-ы- к--и--ж---т.
М__ с____ б__ ж____ ч_______ к____ ж_____
М-н с-з-и б-р ж-р-е ч-к-р-ы- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------------------
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
0
Me- ---d- b-r-jer-e--a--r-ım -e-ip-----t.
M__ s____ b__ j____ ç_______ k____ j_____
M-n s-z-i b-r j-r-e ç-k-r-ı- k-l-p j-t-t-
-----------------------------------------
Men sizdi bir jerge çakırgım kelip jatat.
Rad(a] bi vas na nekaj povabil(a).
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
Men sizdi bir jerge çakırgım kelip jatat.
Kaj želite, prosim?
Эмне----ла-т-эл-ңиз?
Э___ к______ э______
Э-н- к-а-а-т э-е-и-?
--------------------
Эмне каалайт элеңиз?
0
E--- -----y- el--i-?
E___ k______ e______
E-n- k-a-a-t e-e-i-?
--------------------
Emne kaalayt eleŋiz?
Kaj želite, prosim?
Эмне каалайт элеңиз?
Emne kaalayt eleŋiz?
Želite kavo?
Ко-е-ичү--ү к-а-айсы-бы?
К___ и_____ к___________
К-ф- и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
------------------------
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
0
K-f- -ç-ü-- k--l--sızb-?
K___ i_____ k___________
K-f- i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
------------------------
Kofe içüünü kaalaysızbı?
Želite kavo?
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
Kofe içüünü kaalaysızbı?
Ali bi raje čaj?
Ж---и--ч-ны--а---чүү-ү к-а--й---бы?
Ж_ б__ ч___ ч__ и_____ к___________
Ж- б-р ч-н- ч-й и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
-----------------------------------
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
0
J- bi---ın- ça- -ç-ü-- k--l-y---bı?
J_ b__ ç___ ç__ i_____ k___________
J- b-r ç-n- ç-y i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
-----------------------------------
Je bir çını çay içüünü kaalaysızbı?
Ali bi raje čaj?
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
Je bir çını çay içüünü kaalaysızbı?
Radi bi šli domov.
Би----гө---р--б-з ке--п--а-а-.
Б__ ү___ б_______ к____ ж_____
Б-з ү-г- б-р-ы-ы- к-л-п ж-т-т-
------------------------------
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
0
B----yg--ba--ıb-- -e-ip j---t.
B__ ü___ b_______ k____ j_____
B-z ü-g- b-r-ı-ı- k-l-p j-t-t-
------------------------------
Biz üygö bargıbız kelip jatat.
Radi bi šli domov.
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
Biz üygö bargıbız kelip jatat.
Želite taksi?
С--------си ка-лай-ы-а--ы?
С____ т____ к_____________
С-л-р т-к-и к-а-а-с-ң-р-ы-
--------------------------
Силер такси каалайсыңарбы?
0
Siler-tak-i-ka----s-----ı?
S____ t____ k_____________
S-l-r t-k-i k-a-a-s-ŋ-r-ı-
--------------------------
Siler taksi kaalaysıŋarbı?
Želite taksi?
Силер такси каалайсыңарбы?
Siler taksi kaalaysıŋarbı?
Oni bi radi telefonirali. (One bi rade telefonirale.)
А-а--ча-г--ы -е---.
А___ ч______ к_____
А-а- ч-л-ы-ы к-л-т-
-------------------
Алар чалгысы келет.
0
A--r ça-gı-ı--e-e-.
A___ ç______ k_____
A-a- ç-l-ı-ı k-l-t-
-------------------
Alar çalgısı kelet.
Oni bi radi telefonirali. (One bi rade telefonirale.)
Алар чалгысы келет.
Alar çalgısı kelet.