Želite kaditi? |
-تحب--لت-خين؟
____ ا________
-ت-ب ا-ت-خ-ن-
---------------
أتحب التدخين؟
0
at-----alta--hi-?
a_____ a_________
a-a-a- a-t-d-h-n-
-----------------
atahab altadkhin?
|
Želite kaditi?
أتحب التدخين؟
atahab altadkhin?
|
Želite plesati? |
---- -لر-ص-
____ ا______
-ت-ب ا-ر-ص-
-------------
أتحب الرقص؟
0
a----b--l-q-?
a_____ a_____
a-a-a- a-r-s-
-------------
atahab alrqs?
|
Želite plesati?
أتحب الرقص؟
atahab alrqs?
|
Bi šli radi na sprehod? |
---ب-ا-سير --ى-ال--د-م؟
____ ا____ ع__ ا________
-ت-ب ا-س-ر ع-ى ا-أ-د-م-
-------------------------
أتحب السير على الأقدام؟
0
at-h-- a-s--r e--aa -l-aqda-?
a_____ a_____ e____ a________
a-a-a- a-s-y- e-l-a a-'-q-a-?
-----------------------------
atahab alsayr ealaa al'aqdam?
|
Bi šli radi na sprehod?
أتحب السير على الأقدام؟
atahab alsayr ealaa al'aqdam?
|
Rad bi kadil. |
أ-ي- -ن -دخ--
____ أ_ أ_____
-ر-د أ- أ-خ-.-
---------------
أريد أن أدخن.
0
arid-'-- -a-khna.
a___ '__ '_______
a-i- '-n '-d-h-a-
-----------------
arid 'an 'adkhna.
|
Rad bi kadil.
أريد أن أدخن.
arid 'an 'adkhna.
|
Bi rad(a) cigareto? |
أ---- سيج-رة-
_____ س_______
-ت-ي- س-ج-ر-؟-
---------------
أتريد سيجارة؟
0
a--rid------t?
a_____ s______
a-i-i- s-j-r-?
--------------
atirid syjart?
|
Bi rad(a) cigareto?
أتريد سيجارة؟
atirid syjart?
|
On bi rad ogenj. |
إنه--ري- ول--ة-
___ ي___ و______
-ن- ي-ي- و-ا-ة-
-----------------
إنه يريد ولاعة.
0
'i-n-h y---- --l-eata.
'_____ y____ w________
'-i-a- y-r-d w-l-e-t-.
----------------------
'iinah yurid walaeata.
|
On bi rad ogenj.
إنه يريد ولاعة.
'iinah yurid walaeata.
|
Rad(a) bi nekaj popil(a). |
---د ---أشر- شيئ--.
____ أ_ أ___ ش_____
-ر-د أ- أ-ر- ش-ئ-ً-
---------------------
أريد أن أشرب شيئاً.
0
a--- -a- '-shrib---yy---.
a___ '__ '______ s_______
a-i- '-n '-s-r-b s-y-a-n-
-------------------------
arid 'an 'ashrib shyyaan.
|
Rad(a) bi nekaj popil(a).
أريد أن أشرب شيئاً.
arid 'an 'ashrib shyyaan.
|
Rad(a) bi nekaj pojedel (pojedla). |
-ر-- أن --ل ش--اً.
____ أ_ آ__ ش_____
-ر-د أ- آ-ل ش-ئ-ً-
--------------------
أريد أن آكل شيئاً.
0
a-id-'-n --i- ----aan.
a___ '__ a___ s_______
a-i- '-n a-i- s-y-a-n-
----------------------
arid 'an akil shyyaan.
|
Rad(a) bi nekaj pojedel (pojedla).
أريد أن آكل شيئاً.
arid 'an akil shyyaan.
|
Rad(a) bi si malo spočil(a). |
أر----- ----ح-----ا--
____ أ_ أ____ ق______
-ر-د أ- أ-ت-ح ق-ي-ا-.-
-----------------------
أريد أن أرتاح قليلاً.
0
ar-d ---a 'arta- ql--aan.
a___ '___ '_____ q_______
a-i- '-n- '-r-a- q-y-a-n-
-------------------------
arid 'ana 'artah qlylaan.
|
Rad(a) bi si malo spočil(a).
أريد أن أرتاح قليلاً.
arid 'ana 'artah qlylaan.
|
Rad(a) bi vas nekaj vprašal(a). |
--ي- ----سأ---ش-ئ-ً.
____ أ_ أ____ ش_____
-ر-د أ- أ-أ-ك ش-ئ-ً-
----------------------
أريد أن أسألك شيئاً.
0
a--d ----'as----- -----an.
a___ '__ '_______ s_______
a-i- '-n '-s-a-a- s-y-a-n-
--------------------------
arid 'an 'as'alak shyyaan.
|
Rad(a) bi vas nekaj vprašal(a).
أريد أن أسألك شيئاً.
arid 'an 'as'alak shyyaan.
|
Rad(a) bi vas nekaj prosil(a). |
أ----أن-أط-ب------يئ---
____ أ_ أ___ م__ ش_____
-ر-د أ- أ-ل- م-ك ش-ئ-ً-
-------------------------
أريد أن أطلب منك شيئاً.
0
a-i- 'an-'---u---ink---yyaa-.
a___ '__ '_____ m___ s_______
a-i- '-n '-t-u- m-n- s-y-a-n-
-----------------------------
arid 'an 'atlub mink shyyaan.
|
Rad(a) bi vas nekaj prosil(a).
أريد أن أطلب منك شيئاً.
arid 'an 'atlub mink shyyaan.
|
Rad(a) bi vas na nekaj povabil(a). |
-و- -ن أدعو- ل-يء.
___ أ_ أ____ ل_____
-و- أ- أ-ع-ك ل-ي-.-
--------------------
أود أن أدعوك لشيء.
0
a-d--a- -ade-- -a-hi'-n.
a__ '__ '_____ l________
a-d '-n '-d-u- l-s-i-a-.
------------------------
awd 'an 'adeuk lashi'an.
|
Rad(a) bi vas na nekaj povabil(a).
أود أن أدعوك لشيء.
awd 'an 'adeuk lashi'an.
|
Kaj želite, prosim? |
ما-تر---حض----
__ ت___ ح______
-ا ت-ي- ح-ر-ك-
----------------
ما تريد حضرتك؟
0
ma---r-- --drt-?
m_ t____ h______
m- t-r-d h-d-t-?
----------------
ma turid hadrtk?
|
Kaj želite, prosim?
ما تريد حضرتك؟
ma turid hadrtk?
|
Želite kavo? |
-- ت-------ة؟
__ ت___ ق_____
-ل ت-ي- ق-و-؟-
---------------
هل تريد قهوة؟
0
hl-t---d -a-ut-?
h_ t____ q______
h- t-r-d q-h-t-?
----------------
hl turid qahuta?
|
Želite kavo?
هل تريد قهوة؟
hl turid qahuta?
|
Ali bi raje čaj? |
أم-أن- تف-- ا-----
__ أ__ ت___ ا______
-م أ-ك ت-ض- ا-ش-ي-
--------------------
أم أنك تفضل الشاي؟
0
a---an-k -a-a-al a---aay?
a_ '____ t______ a_______
a- '-n-k t-f-d-l a-s-a-y-
-------------------------
am 'anak tafadal alshaay?
|
Ali bi raje čaj?
أم أنك تفضل الشاي؟
am 'anak tafadal alshaay?
|
Radi bi šli domov. |
نري- أن نذه- إلى ا---ت-
____ أ_ ن___ إ__ ا______
-ر-د أ- ن-ه- إ-ى ا-ب-ت-
-------------------------
نريد أن نذهب إلى البيت.
0
n-id---n -a-h--b -iilaa-a-b---.
n___ '__ n______ '_____ a______
n-i- '-n n-d-h-b '-i-a- a-b-y-.
-------------------------------
nrid 'an nadhhab 'iilaa albayt.
|
Radi bi šli domov.
نريد أن نذهب إلى البيت.
nrid 'an nadhhab 'iilaa albayt.
|
Želite taksi? |
-- ----ون --ا-ة------
__ ت_____ س____ أ_____
-ل ت-ي-و- س-ا-ة أ-ر-؟-
-----------------------
هل تريدون سيارة أجرة؟
0
h--tu--d---sa--r--an-ajr?
h_ t______ s________ a___
h- t-r-d-n s-y-r-t-n a-r-
-------------------------
hl turidun sayaratan ajr?
|
Želite taksi?
هل تريدون سيارة أجرة؟
hl turidun sayaratan ajr?
|
Oni bi radi telefonirali. (One bi rade telefonirale.) |
-ن---يريد-ن-الات-ال ب--ه-ت--
____ ي_____ ا______ ب________
-ن-م ي-ي-و- ا-ا-ص-ل ب-ل-ا-ف-
------------------------------
إنهم يريدون الاتصال بالهاتف.
0
'-in--um-y---d------i-i-al-b--l----f.
'_______ y______ a________ b_________
'-i-a-u- y-r-d-n a-a-t-s-l b-a-h-t-f-
-------------------------------------
'iinahum yuridun alaitisal bialhatif.
|
Oni bi radi telefonirali. (One bi rade telefonirale.)
إنهم يريدون الاتصال بالهاتف.
'iinahum yuridun alaitisal bialhatif.
|