| Želite kaditi? |
-----ה--------ש-?
__ / ה ר___ ל_____
-ת / ה ר-צ- ל-ש-?-
-------------------
את / ה רוצה לעשן?
0
a--h-at-r-t-e---o-s-h -----h-n?
a______ r____________ l________
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-s-e-?
-------------------------------
atah/at rotseh/rotsah le'ashen?
|
Želite kaditi?
את / ה רוצה לעשן?
atah/at rotseh/rotsah le'ashen?
|
| Želite plesati? |
את /-- -ו-ה---קו--
__ / ה ר___ ל______
-ת / ה ר-צ- ל-ק-ד-
--------------------
את / ה רוצה לרקוד?
0
a-a---- rot-e--ro-s-h --rq-d?
a______ r____________ l______
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-r-o-?
-----------------------------
atah/at rotseh/rotsah lirqod?
|
Želite plesati?
את / ה רוצה לרקוד?
atah/at rotseh/rotsah lirqod?
|
| Bi šli radi na sprehod? |
-ת---- ר-צ- לטיי--
__ / ה ר___ ל______
-ת / ה ר-צ- ל-י-ל-
--------------------
את / ה רוצה לטייל?
0
at--/at --ts-h/rotsah -et-y-l?
a______ r____________ l_______
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-t-y-l-
------------------------------
atah/at rotseh/rotsah letayel?
|
Bi šli radi na sprehod?
את / ה רוצה לטייל?
atah/at rotseh/rotsah letayel?
|
| Rad bi kadil. |
-------- -עשן-
___ ר___ ל_____
-נ- ר-צ- ל-ש-.-
----------------
אני רוצה לעשן.
0
an- -o---h/--t-a--le--s---.
a__ r____________ l________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-'-s-e-.
---------------------------
ani rotseh/rotsah le'ashen.
|
Rad bi kadil.
אני רוצה לעשן.
ani rotseh/rotsah le'ashen.
|
| Bi rad(a) cigareto? |
א--/ --ר-צה -יג----
__ / ה ר___ ס_______
-ת / ה ר-צ- ס-ג-י-.-
---------------------
את / ה רוצה סיגריה.
0
at-h-----otse-/ro--a--s-gariah.
a______ r____________ s________
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h s-g-r-a-.
-------------------------------
atah/at rotseh/rotsah sigariah.
|
Bi rad(a) cigareto?
את / ה רוצה סיגריה.
atah/at rotseh/rotsah sigariah.
|
| On bi rad ogenj. |
ה-- רוצה אש-
___ ר___ א___
-ו- ר-צ- א-.-
--------------
הוא רוצה אש.
0
h----ts-- e-h.
h_ r_____ e___
h- r-t-e- e-h-
--------------
hu rotseh esh.
|
On bi rad ogenj.
הוא רוצה אש.
hu rotseh esh.
|
| Rad(a] bi nekaj popil(a). |
-נ---וצה-ל-----משהו.
___ ר___ ל____ מ_____
-נ- ר-צ- ל-ת-ת מ-ה-.-
----------------------
אני רוצה לשתות משהו.
0
an- r-tseh/-----h -i---ot ma-he--.
a__ r____________ l______ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-t-t m-s-e-u-
----------------------------------
ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
|
Rad(a] bi nekaj popil(a).
אני רוצה לשתות משהו.
ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
|
| Rad(a] bi nekaj pojedel (pojedla). |
אנ- רוצה--אכול מ---.
___ ר___ ל____ מ_____
-נ- ר-צ- ל-כ-ל מ-ה-.-
----------------------
אני רוצה לאכול משהו.
0
a-i----se--ro--ah -e---hol-mash---.
a__ r____________ l_______ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-'-k-o- m-s-e-u-
-----------------------------------
ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu.
|
Rad(a] bi nekaj pojedel (pojedla).
אני רוצה לאכול משהו.
ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu.
|
| Rad(a] bi si malo spočil(a). |
א-- ר-צה ל-----צ--
___ ר___ ל___ ק____
-נ- ר-צ- ל-ו- ק-ת-
--------------------
אני רוצה לנוח קצת.
0
ani --tse-/ro-sa- -a--a- -ts-t.
a__ r____________ l_____ q_____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-n-a- q-s-t-
-------------------------------
ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.
|
Rad(a] bi si malo spočil(a).
אני רוצה לנוח קצת.
ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.
|
| Rad(a] bi vas nekaj vprašal(a). |
א-י-רו-ה--------ות--מ--ו.
___ ר___ ל____ א___ מ_____
-נ- ר-צ- ל-א-ל א-ת- מ-ה-.-
---------------------------
אני רוצה לשאול אותך משהו.
0
a-i-rot--h/rots-h lis-'-l-otk-- m-s-eh-.
a__ r____________ l______ o____ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-'-l o-k-a m-s-e-u-
----------------------------------------
ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu.
|
Rad(a] bi vas nekaj vprašal(a).
אני רוצה לשאול אותך משהו.
ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu.
|
| Rad(a] bi vas nekaj prosil(a). |
--- ר--ה-ל-----מ--מ-הו.
___ ר___ ל___ מ__ מ_____
-נ- ר-צ- ל-ק- מ-ך מ-ה-.-
-------------------------
אני רוצה לבקש ממך משהו.
0
ani r-ts--/---sa- -evaq--- mi-kh-----hehu.
a__ r____________ l_______ m_____ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-v-q-s- m-m-h- m-s-e-u-
------------------------------------------
ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
|
Rad(a] bi vas nekaj prosil(a).
אני רוצה לבקש ממך משהו.
ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
|
| Rad(a] bi vas na nekaj povabil(a). |
א-י ר-צה-ל-זמ-- --תך-
___ ר___ ל_____ א_____
-נ- ר-צ- ל-ז-י- א-ת-.-
-----------------------
אני רוצה להזמין אותך.
0
a---ro------o-sa---ehaz-i------a.
a__ r____________ l_______ o_____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-z-i- o-k-a-
---------------------------------
ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.
|
Rad(a] bi vas na nekaj povabil(a).
אני רוצה להזמין אותך.
ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.
|
| Kaj želite, prosim? |
מה--רצ--- י-
__ ת___ / י__
-ה ת-צ- / י-
--------------
מה תרצה / י?
0
m---tir--e--ti-t-i?
m__ t______________
m-h t-r-s-h-t-r-s-?
-------------------
mah tirtseh/tirtsi?
|
Kaj želite, prosim?
מה תרצה / י?
mah tirtseh/tirtsi?
|
| Želite kavo? |
-רצה ----ל--ו- קפה-
____ / י ל____ ק____
-ר-ה / י ל-ת-ת ק-ה-
---------------------
תרצה / י לשתות קפה?
0
t--t--h/t---s- l--h-o--qafe-?
t_____________ l______ q_____
t-r-s-h-t-r-s- l-s-t-t q-f-h-
-----------------------------
tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
|
Želite kavo?
תרצה / י לשתות קפה?
tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
|
| Ali bi raje čaj? |
-ו----- ת-ד---/ -י-תה-
__ א___ ת____ / פ_ ת___
-ו א-ל- ת-ד-ף / פ- ת-?-
------------------------
או אולי תעדיף / פי תה?
0
o --a---a'-d--/-a-adi-- t-h?
o u___ t_______________ t___
o u-a- t-'-d-f-t-'-d-f- t-h-
----------------------------
o ulay ta'adif/ta'adifi teh?
|
Ali bi raje čaj?
או אולי תעדיף / פי תה?
o ulay ta'adif/ta'adifi teh?
|
| Radi bi šli domov. |
א---- -ו--ם ל--ו- ה--ת--
_____ ר____ ל____ ה______
-נ-נ- ר-צ-ם ל-ס-ע ה-י-ה-
--------------------------
אנחנו רוצים לנסוע הביתה.
0
aa-a-nu-r-t-----i-so-a--ab-yt--.
a______ r_____ l______ h________
a-n-x-u r-t-i- l-n-o-a h-b-y-a-.
--------------------------------
aanaxnu rotsim linso'a habaytah.
|
Radi bi šli domov.
אנחנו רוצים לנסוע הביתה.
aanaxnu rotsim linso'a habaytah.
|
| Želite taksi? |
--צו ------
____ מ______
-ר-ו מ-נ-ת-
-------------
תרצו מונית?
0
t------mon-t?
t_____ m_____
t-r-s- m-n-t-
-------------
tirtsu monit?
|
Želite taksi?
תרצו מונית?
tirtsu monit?
|
| Oni bi radi telefonirali. (One bi rade telefonirale.) |
---/-ן-רוצי--/-ות--ט-פן-
__ / ן ר____ / ו_ ל______
-ם / ן ר-צ-ם / ו- ל-ל-ן-
--------------------------
הם / ן רוצים / ות לטלפן.
0
he-/h----ots--/-o--ot-l-t-lpe-.
h______ r____________ l________
h-m-h-n r-t-i-/-o-s-t l-t-l-e-.
-------------------------------
hem/hen rotsim/rotsot letalpen.
|
Oni bi radi telefonirali. (One bi rade telefonirale.)
הם / ן רוצים / ות לטלפן.
hem/hen rotsim/rotsot letalpen.
|