Želite kaditi?
ՈՒզու-- եք-----:
Ո______ ե_ ծ____
Ո-զ-ւ-մ ե- ծ-ե-:
----------------
ՈՒզու՞մ եք ծխել:
0
U-u՞m -e-’-t--h-l
U____ y___ t_____
U-u-m y-k- t-k-e-
-----------------
Uzu՞m yek’ tskhel
Želite kaditi?
ՈՒզու՞մ եք ծխել:
Uzu՞m yek’ tskhel
Želite plesati?
ՈՒ--ւ---ե--պ-ր-լ:
Ո______ ե_ պ_____
Ո-զ-ւ-մ ե- պ-ր-լ-
-----------------
ՈՒզու՞մ եք պարել:
0
U-u-m ---’ parel
U____ y___ p____
U-u-m y-k- p-r-l
----------------
Uzu՞m yek’ parel
Želite plesati?
ՈՒզու՞մ եք պարել:
Uzu՞m yek’ parel
Bi šli radi na sprehod?
ՈՒ-ու՞մ -ք-զ-ո-ն--:
Ո______ ե_ զ_______
Ո-զ-ւ-մ ե- զ-ո-ն-լ-
-------------------
ՈՒզու՞մ եք զբոսնել:
0
U-u-- ------bo--el
U____ y___ z______
U-u-m y-k- z-o-n-l
------------------
Uzu՞m yek’ zbosnel
Bi šli radi na sprehod?
ՈՒզու՞մ եք զբոսնել:
Uzu՞m yek’ zbosnel
Rad bi kadil.
Ե- ---ո---ե- ծխ-լ:
Ե_ ո_____ ե_ ծ____
Ե- ո-զ-ւ- ե- ծ-ե-:
------------------
Ես ուզում եմ ծխել:
0
Yes uz----e- -----l
Y__ u___ y__ t_____
Y-s u-u- y-m t-k-e-
-------------------
Yes uzum yem tskhel
Rad bi kadil.
Ես ուզում եմ ծխել:
Yes uzum yem tskhel
Bi rad(a) cigareto?
Ծ----տ---զ-ւ-մ-ե-:
Ծ_____ ո______ ե__
Ծ-ա-ո- ո-զ-ւ-մ ե-:
------------------
Ծխախոտ ուզու՞մ ես:
0
T--ha--o- uz--m---s
T________ u____ y__
T-k-a-h-t u-u-m y-s
-------------------
Tskhakhot uzu՞m yes
Bi rad(a) cigareto?
Ծխախոտ ուզու՞մ ես:
Tskhakhot uzu՞m yes
On bi rad ogenj.
Նա----ի- է-------:
Ն_ վ____ է ո______
Ն- վ-ռ-չ է ո-զ-ւ-:
------------------
Նա վառիչ է ուզում:
0
N--v-rr-c-’----z-m
N_ v_______ e u___
N- v-r-i-h- e u-u-
------------------
Na varrich’ e uzum
On bi rad ogenj.
Նա վառիչ է ուզում:
Na varrich’ e uzum
Rad(a] bi nekaj popil(a).
Ն- -ն- որ-բա----ո----մ--մել:
Ն_ ի__ ո_ բ__ է ո_____ խ____
Ն- ի-չ ո- բ-ն է ո-զ-ւ- խ-ե-:
----------------------------
Նա ինչ որ բան է ուզում խմել:
0
N- --ch’-vo- b-- - u-um-k-mel
N_ i____ v__ b__ e u___ k____
N- i-c-’ v-r b-n e u-u- k-m-l
-----------------------------
Na inch’ vor ban e uzum khmel
Rad(a] bi nekaj popil(a).
Նա ինչ որ բան է ուզում խմել:
Na inch’ vor ban e uzum khmel
Rad(a] bi nekaj pojedel (pojedla).
Ես --զ-ւ------նչ-որ--ան ո--ե-:
Ե_ ո_____ ե_ ի__ ո_ բ__ ո_____
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի-չ ո- բ-ն ո-տ-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ ինչ որ բան ուտել:
0
Ye------ --m----h------b-n-u-el
Y__ u___ y__ i____ v__ b__ u___
Y-s u-u- y-m i-c-’ v-r b-n u-e-
-------------------------------
Yes uzum yem inch’ vor ban utel
Rad(a] bi nekaj pojedel (pojedla).
Ես ուզում եմ ինչ որ բան ուտել:
Yes uzum yem inch’ vor ban utel
Rad(a] bi si malo spočil(a).
Ե- ու-ու- -մ մ- -իչ-հ----տան-լ:
Ե_ ո_____ ե_ մ_ ք__ հ__________
Ե- ո-զ-ւ- ե- մ- ք-չ հ-ն-ս-ա-ա-:
-------------------------------
Ես ուզում եմ մի քիչ հանգստանալ:
0
Yes-uzu- -em-m- -’i--- h-ng--anal
Y__ u___ y__ m_ k_____ h_________
Y-s u-u- y-m m- k-i-h- h-n-s-a-a-
---------------------------------
Yes uzum yem mi k’ich’ hangstanal
Rad(a] bi si malo spočil(a).
Ես ուզում եմ մի քիչ հանգստանալ:
Yes uzum yem mi k’ich’ hangstanal
Rad(a] bi vas nekaj vprašal(a).
Ե- ---ու--ե----զ-ին- ո---ա- -ա-ցն--:
Ե_ ո_____ ե_ Ձ__ ի__ ո_ բ__ հ_______
Ե- ո-զ-ւ- ե- Ձ-զ ի-չ ո- բ-ն հ-ր-ն-լ-
------------------------------------
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան հարցնել:
0
Y---u-----em-D--z-i-ch- v---ba---arts-n-l
Y__ u___ y__ D___ i____ v__ b__ h________
Y-s u-u- y-m D-e- i-c-’ v-r b-n h-r-s-n-l
-----------------------------------------
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban harts’nel
Rad(a] bi vas nekaj vprašal(a).
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան հարցնել:
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban harts’nel
Rad(a] bi vas nekaj prosil(a).
Ես -----մ-ե----զ ի-չ-ո----- ----ել:
Ե_ ո_____ ե_ Ձ__ ի__ ո_ բ__ խ______
Ե- ո-զ-ւ- ե- Ձ-զ ի-չ ո- բ-ն խ-դ-ե-:
-----------------------------------
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան խնդրել:
0
Y----z---y-- D-------h--------- --n-rel
Y__ u___ y__ D___ i____ v__ b__ k______
Y-s u-u- y-m D-e- i-c-’ v-r b-n k-n-r-l
---------------------------------------
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban khndrel
Rad(a] bi vas nekaj prosil(a).
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան խնդրել:
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban khndrel
Rad(a] bi vas na nekaj povabil(a).
Ես-ու-ու--ե---եզ--ր-վի--լ:
Ե_ ո_____ ե_ Ձ__ հ________
Ե- ո-զ-ւ- ե- Ձ-զ հ-ա-ի-ե-:
--------------------------
Ես ուզում եմ Ձեզ հրավիրել:
0
Yes----m y-m----z hr--ir-l
Y__ u___ y__ D___ h_______
Y-s u-u- y-m D-e- h-a-i-e-
--------------------------
Yes uzum yem Dzez hravirel
Rad(a] bi vas na nekaj povabil(a).
Ես ուզում եմ Ձեզ հրավիրել:
Yes uzum yem Dzez hravirel
Kaj želite, prosim?
Ն-րե--ք, ի՞-չ -ք ուզում:
Ն_______ ի___ ե_ ո______
Ն-ր-ց-ք- ի-ն- ե- ո-զ-ւ-:
------------------------
Ներեցեք, ի՞նչ եք ուզում:
0
N--et----k-,-i՞--h’-ye-’ u--m
N___________ i_____ y___ u___
N-r-t-’-e-’- i-n-h- y-k- u-u-
-----------------------------
Nerets’yek’, i՞nch’ yek’ uzum
Kaj želite, prosim?
Ներեցեք, ի՞նչ եք ուզում:
Nerets’yek’, i՞nch’ yek’ uzum
Želite kavo?
Սուրճ----ու՞մ--ք:
Ս____ ո______ ե__
Ս-ւ-ճ ո-զ-ւ-մ ե-:
-----------------
Սուրճ ուզու՞մ եք:
0
S--c--u-----ye-’
S____ u____ y___
S-r-h u-u-m y-k-
----------------
Surch uzu՞m yek’
Želite kavo?
Սուրճ ուզու՞մ եք:
Surch uzu՞m yek’
Ali bi raje čaj?
Թե- ավել- լ-վ - ---:
Թ__ ա____ լ__ է թ___
Թ-՞ ա-ե-ի լ-վ է թ-յ-
--------------------
Թե՞ ավելի լավ է թեյ:
0
T-y-՞ av-li la- e--’--y
T____ a____ l__ e t____
T-y-՞ a-e-i l-v e t-y-y
-----------------------
T’ye՞ aveli lav e t’yey
Ali bi raje čaj?
Թե՞ ավելի լավ է թեյ:
T’ye՞ aveli lav e t’yey
Radi bi šli domov.
Մե-ք-ո--ո-մ են- --ւ- գ-ա-:
Մ___ ո_____ ե__ տ___ գ____
Մ-ն- ո-զ-ւ- ե-ք տ-ւ- գ-ա-:
--------------------------
Մենք ուզում ենք տուն գնալ:
0
Men----zu- y---’-t-n --al
M____ u___ y____ t__ g___
M-n-’ u-u- y-n-’ t-n g-a-
-------------------------
Menk’ uzum yenk’ tun gnal
Radi bi šli domov.
Մենք ուզում ենք տուն գնալ:
Menk’ uzum yenk’ tun gnal
Želite taksi?
Տա----ուզու-մ --:
Տ____ ո______ ե__
Տ-ք-ի ո-զ-ւ-մ ե-:
-----------------
Տաքսի ուզու՞մ եք:
0
T-k-s--uzu-m-y--’
T_____ u____ y___
T-k-s- u-u-m y-k-
-----------------
Tak’si uzu՞m yek’
Želite taksi?
Տաքսի ուզու՞մ եք:
Tak’si uzu՞m yek’
Oni bi radi telefonirali. (One bi rade telefonirale.)
Նրան--ու-ում -ն զ----հար--:
Ն____ ո_____ ե_ զ__________
Ն-ա-ք ո-զ-ւ- ե- զ-ն-ա-ա-ե-:
---------------------------
Նրանք ուզում են զանգահարել:
0
N-a-k’ -zum---- -a-ga-ar-l
N_____ u___ y__ z_________
N-a-k- u-u- y-n z-n-a-a-e-
--------------------------
Nrank’ uzum yen zangaharel
Oni bi radi telefonirali. (One bi rade telefonirale.)
Նրանք ուզում են զանգահարել:
Nrank’ uzum yen zangaharel