Kёtu ёshtё shtёpia jonё.
М-на- —-б----ң-ү-.
М____ — б_____ ү__
М-н-у — б-з-і- ү-.
------------------
Мынау — біздің үй.
0
M-na-----i------y.
M____ — b_____ ü__
M-n-w — b-z-i- ü-.
------------------
Mınaw — bizdiñ üy.
Kёtu ёshtё shtёpia jonё.
Мынау — біздің үй.
Mınaw — bizdiñ üy.
Lart ёshtё çatia.
Жоғ-р-д- ш-т--.
Ж_______ ш_____
Ж-ғ-р-д- ш-т-р-
---------------
Жоғарыда шатыр.
0
J---rı-a-şatı-.
J_______ ş_____
J-ğ-r-d- ş-t-r-
---------------
Joğarıda şatır.
Lart ёshtё çatia.
Жоғарыда шатыр.
Joğarıda şatır.
Poshtё ёshtё bodrumi.
Төменд- -ерт-ле.
Т______ ж_______
Т-м-н-е ж-р-ө-е-
----------------
Төменде жертөле.
0
Tömen-----rt--e.
T______ j_______
T-m-n-e j-r-ö-e-
----------------
Tömende jertöle.
Poshtё ёshtё bodrumi.
Төменде жертөле.
Tömende jertöle.
Mbrapa shtёpisё ёshtё kopshti.
Үйді- а-т-н-а бақш--ба-.
Ү____ а______ б____ б___
Ү-д-ң а-т-н-а б-қ-а б-р-
------------------------
Үйдің артында бақша бар.
0
Üy-i--ar-ı-d--b-q-a--a-.
Ü____ a______ b____ b___
Ü-d-ñ a-t-n-a b-q-a b-r-
------------------------
Üydiñ artında baqşa bar.
Mbrapa shtёpisё ёshtё kopshti.
Үйдің артында бақша бар.
Üydiñ artında baqşa bar.
Para shtёpisё nuk ka rrugё.
Ү-д-ң -лды-да--ө-- ж-қ.
Ү____ а______ к___ ж___
Ү-д-ң а-д-н-а к-ш- ж-қ-
-----------------------
Үйдің алдында көше жоқ.
0
Ü---ñ -l--n-a-k-şe--oq.
Ü____ a______ k___ j___
Ü-d-ñ a-d-n-a k-ş- j-q-
-----------------------
Üydiñ aldında köşe joq.
Para shtёpisё nuk ka rrugё.
Үйдің алдында көше жоқ.
Üydiñ aldında köşe joq.
Pranё shtёpisё ka pemё.
Үйді- -а----а-а------ б-р.
Ү____ қ______ а______ б___
Ү-д-ң қ-с-н-а а-а-т-р б-р-
--------------------------
Үйдің қасында ағаштар бар.
0
Üyd-ñ qa-ı-d- --aşt-----r.
Ü____ q______ a______ b___
Ü-d-ñ q-s-n-a a-a-t-r b-r-
--------------------------
Üydiñ qasında ağaştar bar.
Pranё shtёpisё ka pemё.
Үйдің қасында ағаштар бар.
Üydiñ qasında ağaştar bar.
Kjo ёshtё banesa ime.
Мын-- ---ен-ң--әт--ім.
М____ – м____ п_______
М-н-у – м-н-ң п-т-р-м-
----------------------
Мынау – менің пәтерім.
0
Mı--- –----iñ-p--erim.
M____ – m____ p_______
M-n-w – m-n-ñ p-t-r-m-
----------------------
Mınaw – meniñ päterim.
Kjo ёshtё banesa ime.
Мынау – менің пәтерім.
Mınaw – meniñ päterim.
Kjo ёshtё kuzhina dhe banjoja.
М--д-----й ме--ж--натын-б-лм-.
М____ а___ м__ ж_______ б_____
М-н-а а-ү- м-н ж-ы-а-ы- б-л-е-
------------------------------
Мұнда асүй мен жуынатын бөлме.
0
M--d--a--- m-- -wı--tın-bö--e.
M____ a___ m__ j_______ b_____
M-n-a a-ü- m-n j-ı-a-ı- b-l-e-
------------------------------
Munda asüy men jwınatın bölme.
Kjo ёshtё kuzhina dhe banjoja.
Мұнда асүй мен жуынатын бөлме.
Munda asüy men jwınatın bölme.
Atje ёshtё dhoma e ndenjes dhe dhoma e gjumit.
Ана-ж-қ-а-қон-қ б---е -е---аты- бө--е.
А__ ж____ қ____ б____ м__ ж____ б_____
А-а ж-қ-а қ-н-қ б-л-е м-н ж-т-н б-л-е-
--------------------------------------
Ана жақта қонақ бөлме мен жатын бөлме.
0
An- j-qt- qonaq -öl-e ----j---n --l-e.
A__ j____ q____ b____ m__ j____ b_____
A-a j-q-a q-n-q b-l-e m-n j-t-n b-l-e-
--------------------------------------
Ana jaqta qonaq bölme men jatın bölme.
Atje ёshtё dhoma e ndenjes dhe dhoma e gjumit.
Ана жақта қонақ бөлме мен жатын бөлме.
Ana jaqta qonaq bölme men jatın bölme.
Dera e shtёpisё ёshtё e mbyllur.
Кірер --і---абық--ұ-.
К____ е___ ж____ т___
К-р-р е-і- ж-б-қ т-р-
---------------------
Кірер есік жабық тұр.
0
K-r-- -s-k-jab-q--u-.
K____ e___ j____ t___
K-r-r e-i- j-b-q t-r-
---------------------
Kirer esik jabıq tur.
Dera e shtёpisё ёshtё e mbyllur.
Кірер есік жабық тұр.
Kirer esik jabıq tur.
Por dritaret janё tё hapura.
Б---- т--е-е-ер---ық.
Б____ т________ а____
Б-р-қ т-р-з-л-р а-ы-.
---------------------
Бірақ терезелер ашық.
0
Bir-q ---ezele- -ş-q.
B____ t________ a____
B-r-q t-r-z-l-r a-ı-.
---------------------
Biraq terezeler aşıq.
Por dritaret janё tё hapura.
Бірақ терезелер ашық.
Biraq terezeler aşıq.
Sot ёshtё nxehtё.
Бү-і- --н ----қ.
Б____ к__ ы_____
Б-г-н к-н ы-т-қ-
----------------
Бүгін күн ыстық.
0
Bü-i- -ü- -s-ı-.
B____ k__ ı_____
B-g-n k-n ı-t-q-
----------------
Bügin kün ıstıq.
Sot ёshtё nxehtё.
Бүгін күн ыстық.
Bügin kün ıstıq.
Ne shkojmё nё dhomёn e ndenjes.
Б-- қо--қ ----е----ар-мыз.
Б__ қ____ б______ б_______
Б-з қ-н-қ б-л-е-е б-р-м-з-
--------------------------
Біз қонақ бөлмеге барамыз.
0
Biz --naq -ölm--e-ba---ız.
B__ q____ b______ b_______
B-z q-n-q b-l-e-e b-r-m-z-
--------------------------
Biz qonaq bölmege baramız.
Ne shkojmё nё dhomёn e ndenjes.
Біз қонақ бөлмеге барамыз.
Biz qonaq bölmege baramız.
Atje ёshtё njё divan dhe njё kolltuk.
А-а ж--та ди-ан-----к---ло -ұр.
А__ ж____ д____ м__ к_____ т___
А-а ж-қ-а д-в-н м-н к-е-л- т-р-
-------------------------------
Ана жақта диван мен кресло тұр.
0
A---ja-----ï------n-kre-lo-tu-.
A__ j____ d____ m__ k_____ t___
A-a j-q-a d-v-n m-n k-e-l- t-r-
-------------------------------
Ana jaqta dïvan men kreslo tur.
Atje ёshtё njё divan dhe njё kolltuk.
Ана жақта диван мен кресло тұр.
Ana jaqta dïvan men kreslo tur.
Uluni!
От---ңы-!
О________
О-ы-ы-ы-!
---------
Отырыңыз!
0
O--r-ñı-!
O________
O-ı-ı-ı-!
---------
Otırıñız!
Uluni!
Отырыңыз!
Otırıñız!
Atje ёshtё kompjuteri im.
Ана ж-рде -ен-- ---пь-те--- ---.
А__ ж____ м____ к__________ т___
А-а ж-р-е м-н-ң к-м-ь-т-р-м т-р-
--------------------------------
Ана жерде менің компьютерім тұр.
0
An- jer-----n-ñ kom-y-t--im -u-.
A__ j____ m____ k__________ t___
A-a j-r-e m-n-ñ k-m-y-t-r-m t-r-
--------------------------------
Ana jerde meniñ kompyuterim tur.
Atje ёshtё kompjuteri im.
Ана жерде менің компьютерім тұр.
Ana jerde meniñ kompyuterim tur.
Atje ёshtё magnetofoni im.
А---ж---а м-н-- с--ре- ас--б-м --р.
А__ ж____ м____ с_____ а______ т___
А-а ж-қ-а м-н-ң с-е-е- а-п-б-м т-р-
-----------------------------------
Ана жақта менің стерео аспабым тұр.
0
A-- ---ta m--i---ter----s--bı--t-r.
A__ j____ m____ s_____ a______ t___
A-a j-q-a m-n-ñ s-e-e- a-p-b-m t-r-
-----------------------------------
Ana jaqta meniñ stereo aspabım tur.
Atje ёshtё magnetofoni im.
Ана жақта менің стерео аспабым тұр.
Ana jaqta meniñ stereo aspabım tur.
Televizori ёshtё i ri fare.
Т-л----ар-ж-----ңа.
Т________ ж________
Т-л-д-д-р ж-п-ж-ң-.
-------------------
Теледидар жап-жаңа.
0
T------a---a--j-ñ-.
T________ j________
T-l-d-d-r j-p-j-ñ-.
-------------------
Teledïdar jap-jaña.
Televizori ёshtё i ri fare.
Теледидар жап-жаңа.
Teledïdar jap-jaña.