Рјечник

У ресторану 3 » په رستورانت کې 3

31 [тридесет и један]

У ресторану 3

31 [ یو دیرش ]

په رستورانت کې 3

[په رستورانت کې 3]

Изаберите како желите да видите превод:

српски	паштунски	Игра Више
Хтео / хтела бих предјело.	زه-ا-پٹ--------ړم. ز_ ا_______ غ_____ ز- ا-پ-ا-ز- غ-ا-م- ------------------ زه ایپٹائزر غواړم. 0 za -yp-zr-ǧ--ṟm z_ ā_____ ǧ____ z- ā-p-z- ǧ-ā-m --------------- za āypāzr ǧoāṟm	Више језика Кликните на заставу! Хтео / хтела бих предјело. زه ایپٹائزر غواړم. za āypāzr ǧoāṟm EN Аудио I would like a starter. DE Аудио Ich möchte eine Vorspeise. ES Аудио Querría un entrante. FR Аудио Je voudrais une entrée. IT Аудио Vorrei un antipasto. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы закуску.
Хтео / хтела бих салату.	زه سلا--غو-ړم ز_ س___ غ____ ز- س-ا- غ-ا-م ------------- زه سلاد غواړم 0 زه-س--- -واړم ز_ س___ غ____ ز- س-ا- غ-ا-م ------------- زه سلاد غواړم	Више језика Кликните на заставу! Хтео / хтела бих салату. زه سلاد غواړم زه سلاد غواړم EN Аудио I would like a salad. DE Аудио Ich möchte einen Salat. ES Аудио Querría una ensalada. FR Аудио Je voudrais une salade. IT Аудио Vorrei un’insalata. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы салат.
Хтео / хтела бих једну супу.	زه-سوپ-غوا-م ز_ س__ غ____ ز- س-پ غ-ا-م ------------ زه سوپ غواړم 0 ز--س---غ---م ز_ س__ غ____ ز- س-پ غ-ا-م ------------ زه سوپ غواړم	Више језика Кликните на заставу! Хтео / хтела бих једну супу. زه سوپ غواړم زه سوپ غواړم EN Аудио I would like a soup. DE Аудио Ich möchte eine Suppe. ES Аудио Querría una sopa. FR Аудио Je voudrais une soupe. IT Аудио Vorrei una minestra. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы суп.
Хтео / хтела бих десерт.	ز--خ-ا-ه -واړم. ز_ خ____ غ_____ ز- خ-ا-ه غ-ا-م- --------------- زه خواږه غواړم. 0 زه خو--ه-غوا-م. ز_ خ____ غ_____ ز- خ-ا-ه غ-ا-م- --------------- زه خواږه غواړم.	Више језика Кликните на заставу! Хтео / хтела бих десерт. زه خواږه غواړم. زه خواږه غواړم. EN Аудио I would like a dessert. DE Аудио Ich möchte einen Nachtisch. ES Аудио Querría algo de postre. FR Аудио Je voudrais un dessert. IT Аудио Vorrei un dessert. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы десерт.
Хтео / хтела бих сладолед са шлагом.	زه----------ه آ-س-کری- غو-ړم. ز_ د ک___ س__ آ__ ک___ غ_____ ز- د ک-ی- س-ه آ-س ک-ی- غ-ا-م- ----------------------------- زه د کریم سره آیس کریم غواړم. 0 z- d-k----sr--y--krym-ǧoā-m z_ d k___ s__ y_ k___ ǧ____ z- d k-y- s-a y- k-y- ǧ-ā-m --------------------------- za d krym sra ys krym ǧoāṟm	Више језика Кликните на заставу! Хтео / хтела бих сладолед са шлагом. زه د کریم سره آیس کریم غواړم. za d krym sra ys krym ǧoāṟm EN Аудио I would like an ice cream with whipped cream. DE Аудио Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES Аудио Querría un helado con nata. FR Аудио Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT Аудио Vorrei un gelato con panna. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
Хтео / хтела бих воће или сир.	ز- --وه--ا پنیر --اړ-. ز_ م___ ی_ پ___ غ_____ ز- م-و- ی- پ-ی- غ-ا-م- ---------------------- زه میوه یا پنیر غواړم. 0 زه-میوه یا-پن-ر-غو-ړ-. ز_ م___ ی_ پ___ غ_____ ز- م-و- ی- پ-ی- غ-ا-م- ---------------------- زه میوه یا پنیر غواړم.	Више језика Кликните на заставу! Хтео / хтела бих воће или сир. زه میوه یا پنیر غواړم. زه میوه یا پنیر غواړم. EN Аудио I would like some fruit or cheese. DE Аудио Ich möchte Obst oder Käse. ES Аудио Querría fruta o queso. FR Аудио Je voudrais un fruit ou du fromage. IT Аудио Vorrei della frutta o del formaggio. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
Хтели / хтеле бисмо доручковати.	م-ږ -و-ړو ----اش-ه -ک-و. م__ غ____ چ_ ن____ و____ م-ږ غ-ا-و چ- ن-ش-ه و-ړ-. ------------------------ موږ غواړو چې ناشته وکړو. 0 mog--oāṟ---ê --š-a--k-o m__ ǧ____ ç_ n____ o___ m-g ǧ-ā-o ç- n-š-a o-ṟ- ----------------------- mog ǧoāṟo çê nāšta okṟo	Више језика Кликните на заставу! Хтели / хтеле бисмо доручковати. موږ غواړو چې ناشته وکړو. mog ǧoāṟo çê nāšta okṟo EN Аудио We would like to have breakfast. DE Аудио Wir möchten frühstücken. ES Аудио Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR Аудио Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT Аудио Vogliamo fare colazione. RU Аудио Мы хотели бы позавтракать.
Хтели / хтеле бисмо ручати.	م---د-غر---ډو-- غ---و. م__ د غ___ ډ___ غ_____ م-ږ د غ-م- ډ-ډ- غ-ا-و- ---------------------- موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. 0 م-ږ د ------وډۍ --ا--. م__ د غ___ ډ___ غ_____ م-ږ د غ-م- ډ-ډ- غ-ا-و- ---------------------- موږ د غرمې ډوډۍ غواړو.	Више језика Кликните на заставу! Хтели / хтеле бисмо ручати. موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. EN Аудио We would like to have lunch. DE Аудио Wir möchten zu Mittag essen. ES Аудио Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR Аудио Nous voudrions déjeuner. IT Аудио Vogliamo pranzare. RU Аудио Мы хотели бы пообедать.
Хтели / хтеле бисмо вечерати.	موږ د---- ډوډ- ---ړو. م__ د ش__ ډ___ غ_____ م-ږ د ش-ې ډ-ډ- غ-ا-و- --------------------- موږ د شپې ډوډۍ غواړو. 0 موږ-د -پې --ډۍ غوا--. م__ د ش__ ډ___ غ_____ م-ږ د ش-ې ډ-ډ- غ-ا-و- --------------------- موږ د شپې ډوډۍ غواړو.	Више језика Кликните на заставу! Хтели / хтеле бисмо вечерати. موږ د شپې ډوډۍ غواړو. موږ د شپې ډوډۍ غواړو. EN Аудио We would like to have dinner. DE Аудио Wir möchten zu Abend essen. ES Аудио Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR Аудио Nous voudrions dîner. IT Аудио Vogliamo cenare. RU Аудио Мы хотели бы поужинать.
Шта бисте хтели / хтеле за доручак?	د---شت----ا-ه -ه-غ-اړې؟ د ن____ ل____ څ_ غ_____ د ن-ش-ې ل-ا-ه څ- غ-ا-ې- ----------------------- د ناشتې لپاره څه غواړې؟ 0 د--اشت-----ر--څه-غ-ا--؟ د ن____ ل____ څ_ غ_____ د ن-ش-ې ل-ا-ه څ- غ-ا-ې- ----------------------- د ناشتې لپاره څه غواړې؟	Више језика Кликните на заставу! Шта бисте хтели / хтеле за доручак? د ناشتې لپاره څه غواړې؟ د ناشتې لپاره څه غواړې؟ EN Аудио What would you like for breakfast? DE Аудио Was möchten Sie zum Frühstück? ES Аудио ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? FR Аудио Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT Аудио Che cosa volete a colazione? RU Аудио Что бы Вы хотели на завтрак?
Кајзерице с мармеладом и медом?	د-جا- ا- -ات- س-------؟ د ج__ ا_ ش___ س__ ډ____ د ج-م ا- ش-ت- س-ه ډ-ډ-؟ ----------------------- د جام او شاتو سره ډوډۍ؟ 0 d-jā- -o--ā-o-sr--ḏo-êy d j__ ā_ š___ s__ ḏ____ d j-m ā- š-t- s-a ḏ-ḏ-y ----------------------- d jām āo šāto sra ḏoḏêy	Више језика Кликните на заставу! Кајзерице с мармеладом и медом? د جام او شاتو سره ډوډۍ؟ d jām āo šāto sra ḏoḏêy EN Аудио Rolls with jam and honey? DE Аудио Brötchen mit Marmelade und Honig? ES Аудио ¿Panecillos con mermelada y miel? FR Аудио Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT Аудио Panini con marmellata e miele? RU Аудио Булочки с джемом и мёдом?
Тост с кобасицом и сиром?	د----یج ا----ی---ره -و-ټ؟ د س____ ا_ پ___ س__ ټ____ د س-س-ج ا- پ-ی- س-ه ټ-س-؟ ------------------------- د ساسیج او پنیر سره ټوسټ؟ 0 d ---y- ā- p--r-sra -o-ṯ d s____ ā_ p___ s__ ṯ___ d s-s-j ā- p-y- s-a ṯ-s- ------------------------ d sāsyj āo pnyr sra ṯosṯ	Више језика Кликните на заставу! Тост с кобасицом и сиром? د ساسیج او پنیر سره ټوسټ؟ d sāsyj āo pnyr sra ṯosṯ EN Аудио Toast with sausage and cheese? DE Аудио Toast mit Wurst und Käse? ES Аудио ¿Tostadas con salchicha y queso? FR Аудио Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT Аудио Toast con salumi e formaggio? RU Аудио Тост с колбасой и сыром?
Кувано јаје?	پخه--و- ه-ۍ؟ پ__ ش__ ه___ پ-ه ش-ې ه-ۍ- ------------ پخه شوې هګۍ؟ 0 پ---ش-- --ۍ؟ پ__ ش__ ه___ پ-ه ش-ې ه-ۍ- ------------ پخه شوې هګۍ؟	Више језика Кликните на заставу! Кувано јаје? پخه شوې هګۍ؟ پخه شوې هګۍ؟ EN Аудио A boiled egg? DE Аудио Ein gekochtes Ei? ES Аудио ¿Un huevo cocido / hervido? FR Аудио Un œuf à la coque ? IT Аудио Un uovo sodo? RU Аудио Варёное яйцо?
Јаје на око?	ی-- ------ۍ؟ ی__ پ__ ه___ ی-ه پ-ه ه-ۍ- ------------ یوه پخه هګۍ؟ 0 یوه پخه-هګ-؟ ی__ پ__ ه___ ی-ه پ-ه ه-ۍ- ------------ یوه پخه هګۍ؟	Више језика Кликните на заставу! Јаје на око? یوه پخه هګۍ؟ یوه پخه هګۍ؟ EN Аудио A fried egg? DE Аудио Ein Spiegelei? ES Аудио ¿Un huevo frito? FR Аудио Un œuf au plat ? IT Аудио Un uovo all’occhio di bue? RU Аудио Яичницу-глазунью?
Омлет?	آ----؟ آ_____ آ-ل-ټ- ------ آملېټ؟ 0 آم--ټ؟ آ_____ آ-ل-ټ- ------ آملېټ؟	Више језика Кликните на заставу! Омлет? آملېټ؟ آملېټ؟ EN Аудио An omelette? DE Аудио Ein Omelett? ES Аудио ¿Una tortilla francesa? FR Аудио Une omelette ? IT Аудио Una frittata? RU Аудио Омлет?
Молим још један јогурт.	ی---- مست-، م----ن---کړ-. ی_ ب_ م____ م______ و____ ی- ب- م-ت-، م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------- یو بل مستې، مهرباني وکړئ. 0 ی--ب- م-تې--مه--ا-ي و-ړئ. ی_ ب_ م____ م______ و____ ی- ب- م-ت-، م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------- یو بل مستې، مهرباني وکړئ.	Више језика Кликните на заставу! Молим још један јогурт. یو بل مستې، مهرباني وکړئ. یو بل مستې، مهرباني وکړئ. EN Аудио Another yoghurt, please. DE Аудио Bitte noch einen Joghurt. ES Аудио Tráigame otro yogur, por favor. FR Аудио Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT Аудио Ancora uno yogurt, per favore. RU Аудио И ещё один йогурт, пожалуйста.
Молим још соли и бибера.	ن----ا--ه -- ---، مه----ي -ک--. ن__ م____ ا_ م___ م______ و____ ن-ر م-ل-ه ا- م-چ- م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------------- نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. 0 نور------ ---مر-،----با-- ---ئ. ن__ م____ ا_ م___ م______ و____ ن-ر م-ل-ه ا- م-چ- م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------------- نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ.	Више језика Кликните на заставу! Молим још соли и бибера. نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. EN Аудио Some salt and pepper also, please. DE Аудио Bitte noch Salz und Pfeffer. ES Аудио Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR Аудио Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT Аудио Ancora sale e pepe, per favore. RU Аудио И ещё соль и перец, пожалуйста.
Молим још једну чашу воде.	مه-با-ي ---ئ یو -- -ی-اس-اوب-. م______ و___ ی_ ب_ ګ____ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- ب- ګ-ل-س ا-ب-. ------------------------------ مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. 0 مهرب-ني وکړ---- بل--یلا- ا-ب-. م______ و___ ی_ ب_ ګ____ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- ب- ګ-ل-س ا-ب-. ------------------------------ مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه.	Више језика Кликните на заставу! Молим још једну чашу воде. مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. EN Аудио Another glass of water, please. DE Аудио Bitte noch ein Glas Wasser. ES Аудио Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR Аудио Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT Аудио Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU Аудио Ещё один стакан воды, пожалуйста.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 паштунски (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Свако може да научи да успешно говори!

Говорење је релативно лако. Успешно говорење је далеко теже. Како нешто кажемо је много важније од тога шта кажемо. Ово су показале различите студије. Слушалац несвесно обраћа пажњу на извесне одлике говора. На тај начин можемо утицати на то да ли ће наш говор бити добро примљен или не. Довољно је да само водимо рачуна о томе како говоримо. Ово се односи и на наш говор тела. Он мора бити аутентичан и одговарати нашој личности. И глас је при том врло важан, јер и он се оцењује. Када су у питању мушкарци, дубоки глас им доноси предност. Говорник с дубоким гласом чини се компетентнији и суверенији. Варијација гласа, напротив, нема никаквог ефекта. Зато је брзина говора веома важна. Успех разговора испитиван је у разним огледима. Успешан говор је способност убеђивања других. Онај ко жели да друге убеди у нешто ни у ком случају не сме брзо говорити. У противном, ствараће утисак неискрености. Говорити споро такође није добро. Људи који говоре врло споро стварају утисак да су неинтелигентни. Зато је најбоље говорити умереном брзином. Идеалне су 3,5 речи у секунди. У говору су паузе такође врло важне. Оне чине да наш говор делује природније, те му је лакше веровати. Резултат је да нам слушаоци верују. Идеално је правити четири до пет станки у минути. Значи, настојте да боље контролишете свој говор! И следећи разговор за посао може да почне ...

Да ли си знао?
Норвешки је северногермански језик. То је матерњи језик око 5 милиона људи. Посебна одлика норвешког је да се састоји од два стандардна варијетета: бокмала и нинорска. То значи да постоје два призната норвешка језика. Оба се равноправно користе у управи, у школама и у медијима. Због разуђености земље дуго се није могао створити стандардни језик. Тако су се одржали дијалекти и развили су се независно један од другог. Али сваки Норвежанин разуме све локалне дијалекте и оба службена језика. За изговор норвешког језика нема утврђених правила. Разлог томе је што се обје иначице претежно пишу. Већином се говори локални дијалекат. Норвешки је веома сличан данском и шведском. Говорници ових језика разумрју се међусобно без већих проблема. Норвешки је, значи, интересантан језик... А свако може да одабере који норвешки жели да учи!