Рјечник

У зоолошком врту » په ژوبڼ کې

43 [четрдесет и три]

У зоолошком врту

43 [ درې څلویښت ]

په ژوبڼ کې

[په ژوبڼ کې]

Изаберите како желите да видите превод:

српски	паштунски	Игра Више
Тамо је зоолошки врт.	ه--ه ی--ژ-ب- دي. ه___ ی_ ژ___ د__ ه-ت- ی- ژ-ب- د-. ---------------- هلته یو ژوبڼ دي. 0 al-a-y--žo----y a___ y_ ž__ d__ a-t- y- ž-b d-y --------------- alta yo žob dêy	Више језика Кликните на заставу! Тамо је зоолошки врт. هلته یو ژوبڼ دي. alta yo žob dêy EN Аудио The zoo is there. DE Аудио Dort ist der Zoo. ES Аудио Ahí está el zoológico. FR Аудио Le zoo est là-bas. IT Аудио Lì c’è lo zoo. RU Аудио Зоопарк вот там.
Тамо су жирафе.	ه-ت--ز-ا-----. ه___ ز____ د__ ه-ت- ز-ا-ے د-. -------------- هلته زرافے دي. 0 a-t- z-āf-d-y a___ z___ d__ a-t- z-ā- d-y ------------- alta zrāf dêy	Више језика Кликните на заставу! Тамо су жирафе. هلته زرافے دي. alta zrāf dêy EN Аудио The giraffes are there. DE Аудио Dort sind die Giraffen. ES Аудио Ahí están las jirafas. FR Аудио Les girafes sont là-bas. IT Аудио Lì ci sono le giraffe. RU Аудио Вот там жирафы.
Где су медведи?	خ-س-چی--- دی؟ خ__ چ____ د__ خ-س چ-ر-ه د-؟ ------------- خرس چیرته دی؟ 0 ǩ-s çyr-a dy ǩ__ ç____ d_ ǩ-s ç-r-a d- ------------ ǩrs çyrta dy	Више језика Кликните на заставу! Где су медведи? خرس چیرته دی؟ ǩrs çyrta dy EN Аудио Where are the bears? DE Аудио Wo sind die Bären? ES Аудио ¿Dónde están los osos? FR Аудио Où sont les ours ? IT Аудио Dove sono gli orsi? RU Аудио Где медведи?
Где су слонови?	ها-یا- چ--ت- دي ه_____ چ____ د_ ه-ت-ا- چ-ر-ه د- --------------- هاتیان چیرته دي 0 هاتی-ن --رته--ي ه_____ چ____ د_ ه-ت-ا- چ-ر-ه د- --------------- هاتیان چیرته دي	Више језика Кликните на заставу! Где су слонови? هاتیان چیرته دي هاتیان چیرته دي EN Аудио Where are the elephants? DE Аудио Wo sind die Elefanten? ES Аудио ¿Dónde están los elefantes? FR Аудио Où sont les éléphants ? IT Аудио Dove sono gli elefanti? RU Аудио Где слоны?
Где су змије?	م---ن -یر-ه--ي م____ چ____ د_ م-ر-ن چ-ر-ه د- -------------- ماران چیرته دي 0 ما----چ--ت---ي م____ چ____ د_ م-ر-ن چ-ر-ه د- -------------- ماران چیرته دي	Више језика Кликните на заставу! Где су змије? ماران چیرته دي ماران چیرته دي EN Аудио Where are the snakes? DE Аудио Wo sind die Schlangen? ES Аудио ¿Dónde están las serpientes? FR Аудио Où sont les serpents ? IT Аудио Dove sono i serpenti? RU Аудио Где змеи?
Где су лавови?	ز-ریا- --رته دي ز_____ چ____ د_ ز-ر-ا- چ-ر-ه د- --------------- زمریان چیرته دي 0 زم-ی-ن--ی-ته دي ز_____ چ____ د_ ز-ر-ا- چ-ر-ه د- --------------- زمریان چیرته دي	Више језика Кликните на заставу! Где су лавови? زمریان چیرته دي زمریان چیرته دي EN Аудио Where are the lions? DE Аудио Wo sind die Löwen? ES Аудио ¿Dónde están los leones? FR Аудио Où sont les lions ? IT Аудио Dove sono i leoni? RU Аудио Где львы?
Имам фотоапарат.	ز----ه --م---لر-. ز_ ی__ ک____ ل___ ز- ی-ه ک-م-ه ل-م- ----------------- زه یوه کیمره لرم. 0 za y---kymra lrm z_ y__ k____ l__ z- y-a k-m-a l-m ---------------- za yoa kymra lrm	Више језика Кликните на заставу! Имам фотоапарат. زه یوه کیمره لرم. za yoa kymra lrm EN Аудио I have a camera. DE Аудио Ich habe einen Fotoapparat. ES Аудио (Yo) tengo una cámara fotográfica. FR Аудио J’ai un appareil photo. IT Аудио Io ho una macchina fotografica. RU Аудио У меня есть фотоаппарат.
Имам филмску камеру.	زه---------م---هم-ل-م. ز_ د ف__ ک____ ه_ ل___ ز- د ف-م ک-م-ه ه- ل-م- ---------------------- زه د فلم کیمره هم لرم. 0 زه د -لم--ی--- -م --م. ز_ د ف__ ک____ ه_ ل___ ز- د ف-م ک-م-ه ه- ل-م- ---------------------- زه د فلم کیمره هم لرم.	Више језика Кликните на заставу! Имам филмску камеру. زه د فلم کیمره هم لرم. زه د فلم کیمره هم لرم. EN Аудио I also have a video camera. DE Аудио Ich habe auch eine Filmkamera. ES Аудио (Yo) tengo también una videocámara. FR Аудио J’ai aussi une caméra-vidéo. IT Аудио Io ho anche una telecamera. RU Аудио У меня есть видеокамера.
Где је батерија?	بی--ۍ-چیر-- -ه ب____ چ____ د_ ب-ټ-ۍ چ-ر-ه د- -------------- بیټرۍ چیرته ده 0 بی--- -ی--- ده ب____ چ____ د_ ب-ټ-ۍ چ-ر-ه د- -------------- بیټرۍ چیرته ده	Више језика Кликните на заставу! Где је батерија? بیټرۍ چیرته ده بیټرۍ چیرته ده EN Аудио Where can I find a battery? DE Аудио Wo ist eine Batterie? ES Аудио ¿Dónde están las pilas / baterías? FR Аудио Où puis-je trouver des piles ? IT Аудио Dove trovo una batteria? RU Аудио Где батарейка?
Где су пингвини?	پ--ګو-ن چیر-ه دي؟ پ______ چ____ د__ پ-ن-و-ن چ-ر-ه د-؟ ----------------- پینګوین چیرته دي؟ 0 پ--ګ-ین چیر-ه دي؟ پ______ چ____ د__ پ-ن-و-ن چ-ر-ه د-؟ ----------------- پینګوین چیرته دي؟	Више језика Кликните на заставу! Где су пингвини? پینګوین چیرته دي؟ پینګوین چیرته دي؟ EN Аудио Where are the penguins? DE Аудио Wo sind die Pinguine? ES Аудио ¿Dónde están los pingüinos? FR Аудио Où sont les pingouins ? IT Аудио Dove sono i pinguini? RU Аудио Где пингвины?
Где су кенгури?	ک-ګارو چیرته--ي؟ ک_____ چ____ د__ ک-ګ-ر- چ-ر-ه د-؟ ---------------- کنګارو چیرته دي؟ 0 کنګا-و-چ---ه د-؟ ک_____ چ____ د__ ک-ګ-ر- چ-ر-ه د-؟ ---------------- کنګارو چیرته دي؟	Више језика Кликните на заставу! Где су кенгури? کنګارو چیرته دي؟ کنګارو چیرته دي؟ EN Аудио Where are the kangaroos? DE Аудио Wo sind die Kängurus? ES Аудио ¿Dónde están los canguros? FR Аудио Où sont les kangourous ? IT Аудио Dove sono i canguri? RU Аудио Где кенгуру?
Где су носорози?	ګ--ې--یرته--ي؟ ګ___ چ____ د__ ګ-ډ- چ-ر-ه د-؟ -------------- ګنډې چیرته دي؟ 0 ګ-ډ---یرته-د-؟ ګ___ چ____ د__ ګ-ډ- چ-ر-ه د-؟ -------------- ګنډې چیرته دي؟	Више језика Кликните на заставу! Где су носорози? ګنډې چیرته دي؟ ګنډې چیرته دي؟ EN Аудио Where are the rhinos? DE Аудио Wo sind die Nashörner? ES Аудио ¿Dónde están los rinocerontes? FR Аудио Où sont les rhinocéros ? IT Аудио Dove sono i rinoceronti? RU Аудио Где носороги?
Где је тоалет?	تشناب----ت- -ي؟ ت____ چ____ د__ ت-ن-ب چ-ر-ه د-؟ --------------- تشناب چیرته دي؟ 0 t--ā--ç--ta -êy t____ ç____ d__ t-n-b ç-r-a d-y --------------- tšnāb çyrta dêy	Више језика Кликните на заставу! Где је тоалет? تشناب چیرته دي؟ tšnāb çyrta dêy EN Аудио Where is the toilet / restroom (am.)? DE Аудио Wo ist eine Toilette? ES Аудио ¿Dónde está el lavabo? FR Аудио Où sont les toilettes ? IT Аудио Dove sono i servizi? RU Аудио Где здесь туалет?
Тамо је кафић.	هل---ی---یف---ته. ه___ ی_ ک___ ش___ ه-ت- ی- ک-ف- ش-ه- ----------------- هلته یو کیفے شته. 0 a--a -o-k-f š-a a___ y_ k__ š__ a-t- y- k-f š-a --------------- alta yo kyf šta	Више језика Кликните на заставу! Тамо је кафић. هلته یو کیفے شته. alta yo kyf šta EN Аудио There is a café over there. DE Аудио Dort ist ein Café. ES Аудио Ahí hay una cafetería. FR Аудио Il y a un café là-bas. IT Аудио Lì c’è una caffetteria. RU Аудио Там кафе.
Тамо је ресторан.	ه--ه--و -س--ر-----ته. ه___ ی_ ر_______ ش___ ه-ت- ی- ر-ت-ر-ن- ش-ه- --------------------- هلته یو رستورانت شته. 0 alt---- r-to-ā-t---a a___ y_ r_______ š__ a-t- y- r-t-r-n- š-a -------------------- alta yo rstorānt šta	Више језика Кликните на заставу! Тамо је ресторан. هلته یو رستورانت شته. alta yo rstorānt šta EN Аудио There is a restaurant over there. DE Аудио Dort ist ein Restaurant. ES Аудио Ahí hay un restaurante. FR Аудио Il y a un restaurant là-bas. IT Аудио Lì c’è un ristorante. RU Аудио Там ресторан.
Где су камиле?	ا-ښان -یرته-د-؟ ا____ چ____ د__ ا-ښ-ن چ-ر-ه د-؟ --------------- اوښان چیرته دي؟ 0 اوښ---چیرت--دي؟ ا____ چ____ د__ ا-ښ-ن چ-ر-ه د-؟ --------------- اوښان چیرته دي؟	Више језика Кликните на заставу! Где су камиле? اوښان چیرته دي؟ اوښان چیرته دي؟ EN Аудио Where are the camels? DE Аудио Wo sind die Kamele? ES Аудио ¿Dónde están los camellos? FR Аудио Où sont les chameaux ? IT Аудио Dove sono i cammelli? RU Аудио Где верблюды?
Где су гориле и зебре?	ګو--لا-ا- ز---ا چیر---دي؟ ګ_____ ا_ ز____ چ____ د__ ګ-ر-ل- ا- ز-ب-ا چ-ر-ه د-؟ ------------------------- ګوریلا او زیبرا چیرته دي؟ 0 ګور--- ---زیبرا چی--- -ي؟ ګ_____ ا_ ز____ چ____ د__ ګ-ر-ل- ا- ز-ب-ا چ-ر-ه د-؟ ------------------------- ګوریلا او زیبرا چیرته دي؟	Више језика Кликните на заставу! Где су гориле и зебре? ګوریلا او زیبرا چیرته دي؟ ګوریلا او زیبرا چیرته دي؟ EN Аудио Where are the gorillas and the zebras? DE Аудио Wo sind die Gorillas und die Zebras? ES Аудио ¿Dónde están los gorilas y las cebras? FR Аудио Où sont les gorilles et les zèbres ? IT Аудио Dove sono i gorilla e le zebre? RU Аудио Где гориллы и зебры?
Где су тигрови и крокодили?	چرت--دي پړ-ن--- -و -م--ح--؟ چ___ د_ پ______ ا_ ت_______ چ-ت- د- پ-ا-ګ-ن ا- ت-س-ح-ن- --------------------------- چرته دي پړانګان او تمساحان؟ 0 چ-ته دي -ړانګ-ن--و-تم-احا-؟ چ___ د_ پ______ ا_ ت_______ چ-ت- د- پ-ا-ګ-ن ا- ت-س-ح-ن- --------------------------- چرته دي پړانګان او تمساحان؟	Више језика Кликните на заставу! Где су тигрови и крокодили? چرته دي پړانګان او تمساحان؟ چرته دي پړانګان او تمساحان؟ EN Аудио Where are the tigers and the crocodiles? DE Аудио Wo sind die Tiger und die Krokodile? ES Аудио ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? FR Аудио Où sont les tigres et les crocodiles ? IT Аудио Dove sono le tigri ed i coccodrilli? RU Аудио Где тигры и крокодилы?

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 паштунски (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Баскијски језик

У Шпанији постоји четири призната језика. То су шпански, каталонски, галицијски и баскијски. Баскијски је једини који не води порекло од романских језика. Њиме се говори у шпанско-француским пограничним местима. Баскијским језиком говори око 800.000 људи. Он се сматра најстаријим језиком у Европи. Но, његово порекло још увек није познато. Зато је баскијски језик и дан-данас за научнике загонетка. Он је једини изоловани језик у Европи. Што ће рећи: он генетски није у вези ни са једним европским језиком. Можда је разлог тога географски положај. Захваљујући брдима и обалama баскијски народ је одувек живео у изолацији. На тај начин је језик преживео све индоевропске инвазије. Појам Баск потиче од латинске речи “vascones”. Баскијци сами себе називају Euskaldunak , што значи они који говоре баскијским језиком. Ово нам показује до које се мере идентификују са својим језиком еускара . Еускара је вековима преношен углавном усменим путем. Зато о њему имамо врло мало писаних извора. Језик још увек није у потпуности стандардизован. Већина баскијаца је дво- или вишејезична. Али, сви они се ипак држе свог језика. То је зато што је Баскија аутономна област. То олакшава језичке процесе и културне програме. Деца могу да се одлуче између баскијског и шпанског образовања. Такође постоје и разне врсте спортова који су типични само за баскијце. Изгледа да баскијски језик и култура имају будућност. Узгред да кажемо да сви на свету знају једну баскијску реч. У питању је презиме “Ел Че” - ... Тачно, погодили сте, Гевара!

Да ли си знао?
Шпански спада у велике светске језике. Зато се исплати похађати курс шпанског језика и научити шпански као страни језик! Овај језик се користи далеко шире од простора на којем је настао. У прошла времена шпански се проширио у нови свет освајањем Америке. Овај језик данас доминира пре свега у Средњој и Јужној Америци! Око 388 милиона људи на свету тренутно говори шпански као матерњи језик. Од тог броја само у САД-у живи око 45 милиона. Осим у Шпанији шпански се говори и у Мексику. Шпански је такође матерњи језик у великом делу Средње и Јужне Америке. 200 милиона Бразилаца такође доста добра разумију шпански. Језичка блискост с португалским је веома велика. А шпански спада у романске језике. Језик је настао у прошлости из говорног латинског касног античког доба. У романске језике спадају и португалски, француски, италијански и румунски. Пуно речи у овим језицима су међусобно сличне и зато се лакше уче. Важне податке о језику и култури ћете наћи у шпанском Културном институту Instituto Cervantes.