Рјечник

нешто образложити 3 » دلیل ورکول

77 [седамдесет и седам]

нешто образложити 3

77 [ اووه اویا ]

دلیل ورکول

[dlyl orkol]

Изаберите како желите да видите превод:

српски	паштунски	Игра Више
Зашто не једете торту?	ت--ول- کی- نه -ور-؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟ 0 ته-ول- کیک-ن--خ---؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	Више језика Кликните на заставу! Зашто не једете торту? ته ولې کیک نه خورې؟ ته ولې کیک نه خورې؟ EN Аудио Why aren’t you eating the cake? DE Аудио Warum essen Sie die Torte nicht? ES Аудио ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR Аудио Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Аудио Perché non mangia la torta? RU Аудио Почему Вы не едите торт?
Ја морам смршати.	زه -ای---زن --و-. ز_ ب___ و__ ک____ ز- ب-ی- و-ن ک-و-. ----------------- زه باید وزن کموم. 0 za-------z- --om z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	Више језика Кликните на заставу! Ја морам смршати. زه باید وزن کموم. za bāyd ozn kmom EN Аудио I must lose weight. DE Аудио Ich muss abnehmen. ES Аудио Tengo que adelgazar. FR Аудио Je dois maigrir. IT Аудио Devo dimagrire. RU Аудио Я должен / должна сбросить вес.
Ја је не једем, јер морам смршати.	زه د- ن--خو-م---- -- زه -ړ-ی- -رم وزن----کړم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. 0 ز- -ا -ه خور- ځ----ې ز---ړت-ا-------ن ک----م. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	Више језика Кликните на заставу! Ја је не једем, јер морам смршати. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN Аудио I’m not eating it because I must lose weight. DE Аудио Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Аудио No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Аудио Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Аудио Non la mangio perché devo dimagrire. RU Аудио Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Зашто не пијете пиво?	و-- بیر نه څ-ئ؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟ 0 ولې ب------څښ-؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	Више језика Кликните на заставу! Зашто не пијете пиво? ولې بیر نه څښئ؟ ولې بیر نه څښئ؟ EN Аудио Why aren’t you drinking the beer? DE Аудио Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Аудио ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR Аудио Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Аудио Perché non beve la birra? RU Аудио Почему Вы не пьёте пиво?
Ја морам још возити.	زه -اهم --ید م-ټ--چ--م. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم. 0 ز--ل-هم-ب--د موټر-----. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	Више језика Кликните на заставу! Ја морам још возити. زه لاهم باید موټر چلوم. زه لاهم باید موټر چلوم. EN Аудио I have to drive. DE Аудио Ich muss noch fahren. ES Аудио Aún debo conducir. FR Аудио Je dois encore conduire. IT Аудио Devo guidare. RU Аудио Я ещё должен / должна ехать.
Ја га не пијем, јер још морам возити.	زه--- ن--څښم--که ------لا-م-م-ټر-چلوم. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. 0 ز---ا-----ښ--ځ-ه-چې--ه-ل--- مو-- --و-. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.	Више језика Кликните на заставу! Ја га не пијем, јер још морам возити. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. EN Аудио I’m not drinking it because I have to drive. DE Аудио Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Аудио No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Аудио Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Аудио Non la bevo perché devo guidare. RU Аудио Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Зашто не пијеш кафу?	تاسو---ې---فی ن--څ--؟ ت___ و__ ک___ ن_ څ___ ت-س- و-ې ک-ف- ن- څ-ئ- --------------------- تاسو ولې کافی نه څښئ؟ 0 t-so---ê--ā-y-na-tsǩ t___ o__ k___ n_ t__ t-s- o-ê k-f- n- t-ǩ -------------------- tāso olê kāfy na tsǩ	Више језика Кликните на заставу! Зашто не пијеш кафу? تاسو ولې کافی نه څښئ؟ tāso olê kāfy na tsǩ EN Аудио Why aren’t you drinking the coffee? DE Аудио Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Аудио ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR Аудио Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Аудио Perché non bevi il caffè? RU Аудио Почему ты не пьёшь кофе?
Хладна је.	ه-ه سړ---ه. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده. 0 ه-ه -ړ- -ه. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده.	Више језика Кликните на заставу! Хладна је. هغه سړه ده. هغه سړه ده. EN Аудио It is cold. DE Аудио Er ist kalt. ES Аудио Está frío. FR Аудио Il est froid. IT Аудио È freddo. RU Аудио Он холодный.
Ја је не пијем, јер је хладна.	ز--ی- ن- څ-م-ځکه-یخ د-. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی. 0 ز--ی--ن- -ښم---ه-یخ -ی. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی.	Више језика Кликните на заставу! Ја је не пијем, јер је хладна. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. EN Аудио I’m not drinking it because it is cold. DE Аудио Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Аудио No me lo tomo porque está frío. FR Аудио Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Аудио Non lo bevo perché è freddo. RU Аудио Я его не пью, потому что он холодный.
Зашто не пијеш чај?	ته---ې -ای نه څ--؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟ 0 ت----ې --ی--ه--ښ-؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟	Више језика Кликните на заставу! Зашто не пијеш чај? ته ولې چای نه څښې؟ ته ولې چای نه څښې؟ EN Аудио Why aren’t you drinking the tea? DE Аудио Warum trinkst du den Tee nicht? ES Аудио ¿Por qué no te tomas el té? FR Аудио Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Аудио Perché non bevi il tè? RU Аудио Почему ты не пьёшь чай?
Немам шећера.	زه -ک--ن----م ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم 0 ز- -کر-نه---م ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم	Више језика Кликните на заставу! Немам шећера. زه شکر نه لرم زه شکر نه لرم EN Аудио I have no sugar. DE Аудио Ich habe keinen Zucker. ES Аудио No tengo azúcar. FR Аудио Je n’ai pas de sucre. IT Аудио Non ho zucchero. RU Аудио У меня нет сахара.
Ја га не пијем, јер немам шећера.	زه -ا-ن---ښم-ځ-ه چې--ه چ--ی-ن--م. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ چ___ ن____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- چ-ن- ن-ر-. --------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. 0 z- d- -a--sǩ- --ka ç- -a ç----n--m z_ d_ n_ t___ d___ ç_ z_ ç___ n___ z- d- n- t-ǩ- d-k- ç- z- ç-n- n-r- ---------------------------------- za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm	Више језика Кликните на заставу! Ја га не пијем, јер немам шећера. زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm EN Аудио I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Аудио Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Аудио No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Аудио Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Аудио Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Аудио Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Зашто не једете супу?	تا-- ول--سوپ--ه خو-ئ؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ 0 ت--- و-ې--و--نه خ--ئ؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟	Више језика Кликните на заставу! Зашто не једете супу? تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ EN Аудио Why aren’t you eating the soup? DE Аудио Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Аудио ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR Аудио Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Аудио Perché non mangia la minestra? RU Аудио Почему Вы не едите суп?
Ја је нисам наручио / наручила.	م- د-ی -ه-امر -- -ی-کړ-. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 ما--و- ته-امر-نه----کړی. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی.	Више језика Кликните на заставу! Ја је нисам наручио / наручила. ما دوی ته امر نه دی کړی. ما دوی ته امر نه دی کړی. EN Аудио I didn’t order it. DE Аудио Ich habe sie nicht bestellt. ES Аудио No la he pedido. FR Аудио Je ne l’ai pas commandée. IT Аудио Non l’ho ordinata. RU Аудио Я его не заказывал / не заказывала.
Ја је не једем, јер је нисам наручио / наручила.	زه -و- -ه خ-ر---ک---- -ا-دوی ---ام---- -- کړی. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 زه دوی--- خ-رم ----چې-م- -و--ت- --ر-----ی ک-ی. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.	Више језика Кликните на заставу! Ја је не једем, јер је нисам наручио / наручила. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. EN Аудио I’m not eating it because I didn’t order it. DE Аудио Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Аудио No me la como porque no la he pedido. FR Аудио Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Аудио Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Аудио Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Зашто не једете месо?	ت-س- -لې -و-ه -- -ورئ؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ 0 ت-سو-------ښه ن------؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟	Више језика Кликните на заставу! Зашто не једете месо? تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ EN Аудио Why don’t you eat the meat? DE Аудио Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Аудио ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR Аудио Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Аудио Perché non mangia la carne? RU Аудио Почему Вы не едите мясо?
Ја сам вегетеријанац.	زه-سبزی خور یم ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم 0 زه -ب-- -ور یم ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم	Више језика Кликните на заставу! Ја сам вегетеријанац. زه سبزی خور یم زه سبزی خور یم EN Аудио I am a vegetarian. DE Аудио Ich bin Vegetarier. ES Аудио Soy vegetariano /-a. FR Аудио Je suis végétarien / végétarienne. IT Аудио Sono vegetariano. RU Аудио Я вегетарианец / вегетарианка.
Ја га не једем, јер сам вегетеријанац.	زه -ا----خور- ځکه-ز---بزی خ-ر --. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. 0 ز--د--ن- خور--ځ-ه ز--س-زی-خو- ی-. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.	Више језика Кликните на заставу! Ја га не једем, јер сам вегетеријанац. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. EN Аудио I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Аудио Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Аудио No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Аудио Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Аудио Non la mangio perché sono vegetariano. RU Аудио Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 паштунски (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Гестикулирање помаже у учењу страних речи

У процесу учења нових речи наш мозак је врло запослен. Он мора да похрани сваку реч. Ви га у томе можете подржати. Гестикулирање је одличан начин помоћи. Гестикулација потпомаже меморисање. Речи се боље памте уколико меморија уједно прерађује и покрете. Једна студија је ово јасно потврдила. Научници су од испитаника захтевали да уче стране речи. У питању су биле измишљене речи. Оне су припадале једном вештачком језику. Неколико речи је испитаницима било пренето уз гестикулирање. То значи да их испитаници нису само чули и прочитали. Користећи гесте они су приказивали њихово значење. Док су учили, мерена им је мождана активност. У току испитивања се дошло до занимљивог открића. Учење речи подржаваних гестикулирањем активирало је неколико региона у мозгу. Осим у центру за говор активност се показала и у сензомоторним деловима мозга. Ова додатна мождана активност утиче на памћење. При учењу уз помоћ гестикулације долази до стварања комплексне мреже. Ова мрежа меморише научене речи у неколико можданих области. На тај начин се речник брже обрађује. Када нам је потребна нека реч, мозак је брже налази. Речи се на тај начин и боље похрањују. Наравно, веома је важно да се гестикулирање повезује са датом речју. Мозак је у стању да препозна уколико реч и гестикулирање не иду руку под руку. Ове научне спознаје могле би водити стварању нових метода учења. Особе које о језицима знају врло мало, често уче споро. Можда ће им процес учења бити бржи и лакши уколико речи имитирају покретима…