Рјечник

У робној кући » په سپر مارکٹ کې

52 [педесет и два]

У робној кући

52 [ دوه پنځوس ]

په سپر مارکٹ کې

[pa spr mārk kê]

Изаберите како желите да видите превод:

српски	паштунски	Игра Више
Идемо ли у једну робну кућу?	ا-- م-ږ -پ- --رک- ي-ت----ړ ش-؟ ا__ م__ س__ م____ ي ت_ ل__ ش__ ا-ا م-ږ س-ر م-ر-ٹ ي ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------ ایا موږ سپر مارکٹ ي ته لاړ شو؟ 0 āy- mo- spr mārk--y ta --- šo ā__ m__ s__ m___ ê_ t_ l__ š_ ā-ā m-g s-r m-r- ê- t- l-ṟ š- ----------------------------- āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo	Више језика Кликните на заставу! Идемо ли у једну робну кућу? ایا موږ سپر مارکٹ ي ته لاړ شو؟ āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo EN Аудио Shall we go to the department store? DE Аудио Gehen wir in ein Kaufhaus? ES Аудио ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? FR Аудио Si nous allions dans le grand magasin ? IT Аудио Andiamo in un centro commerciale? RU Аудио Мы пойдём в магазин?
Ја морам обавити куповину.	زه--ا-د-کا- ته-ل-----. ز_ ب_ د____ ت_ ل__ ش__ ز- ب- د-ک-ن ت- ل-ړ ش-. ---------------------- زه با دوکان ته لاړ شم. 0 z--b-----ān--a--āṟ-šm z_ b_ d____ t_ l__ š_ z- b- d-k-n t- l-ṟ š- --------------------- za bā dokān ta lāṟ šm	Више језика Кликните на заставу! Ја морам обавити куповину. زه با دوکان ته لاړ شم. za bā dokān ta lāṟ šm EN Аудио I have to go shopping. DE Аудио Ich muss Einkäufe machen. ES Аудио (Yo) tengo que hacer unas compras. FR Аудио Je dois faire des courses. IT Аудио Devo fare spese. RU Аудио Мне надо сделать покупки.
Хоћу пуно тога да купим.	ز--غواړم---- -- وا-ل-. ز_ غ____ ډ__ څ_ و_____ ز- غ-ا-م ډ-ر څ- و-خ-م- ---------------------- زه غواړم ډیر څه واخلم. 0 z- ǧoāṟm--y- -sa-o---m z_ ǧ____ ḏ__ t__ o____ z- ǧ-ā-m ḏ-r t-a o-ǩ-m ---------------------- za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm	Више језика Кликните на заставу! Хоћу пуно тога да купим. زه غواړم ډیر څه واخلم. za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm EN Аудио I want to do a lot of shopping. DE Аудио Ich will viel einkaufen. ES Аудио (Yo) quiero comprar muchas cosas. FR Аудио Je veux acheter beaucoup de chose. IT Аудио Voglio fare molti acquisti. RU Аудио Я хочу много чего купить.
Где су канцеларијски артикли?	د----ر سا----نه-چ--ته دي؟ د د___ س_______ چ____ د__ د د-ت- س-م-ن-ن- چ-ر-ه د-؟ ------------------------- د دفتر سامانونه چیرته دي؟ 0 د د--ر-سا-ا---ه چ--ته---؟ د د___ س_______ چ____ د__ د د-ت- س-م-ن-ن- چ-ر-ه د-؟ ------------------------- د دفتر سامانونه چیرته دي؟	Више језика Кликните на заставу! Где су канцеларијски артикли? د دفتر سامانونه چیرته دي؟ د دفتر سامانونه چیرته دي؟ EN Аудио Where are the office supplies? DE Аудио Wo sind die Büroartikel? ES Аудио ¿Dónde están los materiales de oficina? FR Аудио Où sont les articles de bureau ? IT Аудио Dove sono gli articoli da ufficio? RU Аудио Где офисные принадлежности?
Требам коверте и папир за писма.	ز---ف-ف- ا- س---نر- ت- اړ-یا --م. ز_ ل____ ا_ س______ ت_ ا____ ل___ ز- ل-ا-ې ا- س-ی-ن-ي ت- ا-ت-ا ل-م- --------------------------------- زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم. 0 ز--لفا---او -ټی--ر- ته-اړ-یا --م. ز_ ل____ ا_ س______ ت_ ا____ ل___ ز- ل-ا-ې ا- س-ی-ن-ي ت- ا-ت-ا ل-م- --------------------------------- زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.	Више језика Кликните на заставу! Требам коверте и папир за писма. زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم. زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم. EN Аудио I need envelopes and stationery. DE Аудио Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. ES Аудио (Yo) necesito sobres y papel para carta. FR Аудио J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. IT Аудио Ho bisogno di buste e carta da lettere. RU Аудио Мне нужны конверты и бумага для писем.
Требам хемијске оловке и фломастере.	زه ق-مون- -ه --تیا لرم. ز_ ق_____ ت_ ا____ ل___ ز- ق-م-ن- ت- ا-ت-ا ل-م- ----------------------- زه قلمونو ته اړتیا لرم. 0 za k-mo-- -- -ṟ-y----m z_ k_____ t_ ā____ l__ z- k-m-n- t- ā-t-ā l-m ---------------------- za klmono ta āṟtyā lrm	Више језика Кликните на заставу! Требам хемијске оловке и фломастере. زه قلمونو ته اړتیا لرم. za klmono ta āṟtyā lrm EN Аудио I need pens and markers. DE Аудио Ich brauche Kulis und Filzstifte. ES Аудио (Yo) necesito bolígrafos y marcadores. FR Аудио J’ai besoin de stylos et de feutres. IT Аудио Ho bisogno di penne e pennarelli. RU Аудио Мне нужны шариковые ручки и фломастеры.
Где је намештај?	ف---چر-چ---ه--ی ف_____ چ____ د_ ف-ن-چ- چ-ر-ه د- --------------- فرنیچر چیرته دی 0 ف--یچ- ---ته -ی ف_____ چ____ د_ ف-ن-چ- چ-ر-ه د- --------------- فرنیچر چیرته دی	Више језика Кликните на заставу! Где је намештај? فرنیچر چیرته دی فرنیچر چیرته دی EN Аудио Where is the furniture? DE Аудио Wo sind die Möbel? ES Аудио ¿Dónde están los muebles? FR Аудио Où sont les meubles ? IT Аудио Dove sono i mobili? RU Аудио Где мебель?
Требам ормар и комоду.	ز- ی- ا---ر- ا--د--ز -ه ---یا لرم. ز_ ی_ ا_____ ا_ د___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ا-م-ر- ا- د-ا- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------------- زه یو الماری او دراز ته اړتیا لرم. 0 z- yo --mā-- -o--r-- -a-āṟtyā --m z_ y_ ā_____ ā_ d___ t_ ā____ l__ z- y- ā-m-r- ā- d-ā- t- ā-t-ā l-m --------------------------------- za yo ālmāry āo drāz ta āṟtyā lrm	Више језика Кликните на заставу! Требам ормар и комоду. زه یو الماری او دراز ته اړتیا لرم. za yo ālmāry āo drāz ta āṟtyā lrm EN Аудио I need a cupboard and a chest of drawers. DE Аудио Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. ES Аудио (Yo) necesito un armario y una cómoda. FR Аудио J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. IT Аудио Ho bisogno di un armadio e di un comò. RU Аудио Мне нужен шкаф и комод.
Требам писаћи сто и регал.	زه-یو -----و--یلف----ا-ت-- لرم. ز_ ی_ م__ ا_ ش___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- م-ز ا- ش-ل- ت- ا-ت-ا ل-م- ------------------------------- زه یو میز او شیلف ته اړتیا لرم. 0 ز--یو م-ز-ا--ش-ل- ت---ړت-- -ر-. ز_ ی_ م__ ا_ ش___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- م-ز ا- ش-ل- ت- ا-ت-ا ل-م- ------------------------------- زه یو میز او شیلف ته اړتیا لرم.	Више језика Кликните на заставу! Требам писаћи сто и регал. زه یو میز او شیلف ته اړتیا لرم. زه یو میز او شیلف ته اړتیا لرم. EN Аудио I need a desk and a bookshelf. DE Аудио Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. ES Аудио (Yo) necesito un escritorio y una estantería. FR Аудио J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. IT Аудио Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. RU Аудио Мне нужен письменный стол и полка.
Где су играчке?	د-لوبو ش-ا- -ی-ته--ي د ل___ ش___ چ____ د_ د ل-ب- ش-ا- چ-ر-ه د- -------------------- د لوبو شیان چیرته دي 0 d-lobo ---- ç-r-a--êy d l___ š___ ç____ d__ d l-b- š-ā- ç-r-a d-y --------------------- d lobo šyān çyrta dêy	Више језика Кликните на заставу! Где су играчке? د لوبو شیان چیرته دي d lobo šyān çyrta dêy EN Аудио Where are the toys? DE Аудио Wo sind die Spielsachen? ES Аудио ¿Dónde están los juguetes? FR Аудио Où sont les jouets ? IT Аудио Dove sono i giocattoli? RU Аудио Где игрушки?
Требам лутку и медведића.	زه -- گ--ا او--یډ--ب--- ت- ا-تیا-لرم. ز_ ی_ گ___ ا_ ټ___ ب___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- گ-ی- ا- ټ-ډ- ب-ی- ت- ا-ت-ا ل-م- ------------------------------------- زه یو گڑیا او ټیډي بییر ته اړتیا لرم. 0 z- ---gy--ā- --ḏê- -yy--ta ----ā--rm z_ y_ g__ ā_ ṯ____ b___ t_ ā____ l__ z- y- g-ā ā- ṯ-ḏ-y b-y- t- ā-t-ā l-m ------------------------------------ za yo gyā āo ṯyḏêy byyr ta āṟtyā lrm	Више језика Кликните на заставу! Требам лутку и медведића. زه یو گڑیا او ټیډي بییر ته اړتیا لرم. za yo gyā āo ṯyḏêy byyr ta āṟtyā lrm EN Аудио I need a doll and a teddy bear. DE Аудио Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. ES Аудио (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. FR Аудио J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. IT Аудио Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. RU Аудио Мне нужна кукла и плюшевый мишка.
Требам фудбалску лопту и шах.	ز--د ---ب-ل ب---ا- د-شط--ج س------اړتی--ل-م. ز_ د ف_____ ب__ ا_ د ش____ س__ ت_ ا____ ل___ ز- د ف-ټ-ا- ب-ل ا- د ش-ر-ج س-ټ ت- ا-ت-ا ل-م- -------------------------------------------- زه د فوټبال بال او د شطرنج سیټ ته اړتیا لرم. 0 زه د فو-ب-ل ----ا- د---رنج --ټ ت--اړت-ا -رم. ز_ د ف_____ ب__ ا_ د ش____ س__ ت_ ا____ ل___ ز- د ف-ټ-ا- ب-ل ا- د ش-ر-ج س-ټ ت- ا-ت-ا ل-م- -------------------------------------------- زه د فوټبال بال او د شطرنج سیټ ته اړتیا لرم.	Више језика Кликните на заставу! Требам фудбалску лопту и шах. زه د فوټبال بال او د شطرنج سیټ ته اړتیا لرم. زه د فوټبال بال او د شطرنج سیټ ته اړتیا لرم. EN Аудио I need a football and a chess board. DE Аудио Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. ES Аудио (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. FR Аудио J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. IT Аудио Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. RU Аудио Мне нужен футбольный мяч и шахматы.
Где је алат?	د کار -جه-----چ-رت---ی؟ د ک__ ت______ چ____ د__ د ک-ر ت-ه-ز-ت چ-ر-ه د-؟ ----------------------- د کار تجهیزات چیرته دی؟ 0 d-k-- t-ayz-t -yr-a--y d k__ t______ ç____ d_ d k-r t-a-z-t ç-r-a d- ---------------------- d kār tjayzāt çyrta dy	Више језика Кликните на заставу! Где је алат? د کار تجهیزات چیرته دی؟ d kār tjayzāt çyrta dy EN Аудио Where are the tools? DE Аудио Wo ist das Werkzeug? ES Аудио ¿Dónde están las herramientas? FR Аудио Où sont les outils ? IT Аудио Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? RU Аудио Где инструменты?
Trebam čekić i kliješta.	زه-د -----ا- ---س--- -ړ-یا--رم ز_ د ه___ ا_ پ___ ت_ ا____ ل__ ز- د ه-ټ- ا- پ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م ------------------------------ زه د هشټګ او پلاس ته اړتیا لرم 0 z--- --ṯg--o--lās -- āṟtyā --m z_ d a___ ā_ p___ t_ ā____ l__ z- d a-ṯ- ā- p-ā- t- ā-t-ā l-m ------------------------------ za d ašṯg āo plās ta āṟtyā lrm	Више језика Кликните на заставу! Trebam čekić i kliješta. زه د هشټګ او پلاس ته اړتیا لرم za d ašṯg āo plās ta āṟtyā lrm EN Аудио I need a hammer and a pair of pliers. DE Аудио Ich brauche einen Hammer und eine Zange. ES Аудио (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. FR Аудио J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. IT Аудио Ho bisogno di un martello e di pinze. RU Аудио Мне нужен молоток и плоскогубцы.
Trebam bušilicu i odvijač.	زه ی- --- او س-ر-- --ای-ر ---ا-ت-- لر-. ز_ ی_ ډ__ ا_ س____ ډ_____ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ډ-ل ا- س-ر-و ډ-ا-و- ت- ا-ت-ا ل-م- --------------------------------------- زه یو ډرل او سکریو ډرایور ته اړتیا لرم. 0 زه ----ر---و-سکریو-ډ--ی-- -ه --تی- -ر-. ز_ ی_ ډ__ ا_ س____ ډ_____ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ډ-ل ا- س-ر-و ډ-ا-و- ت- ا-ت-ا ل-م- --------------------------------------- زه یو ډرل او سکریو ډرایور ته اړتیا لرم.	Више језика Кликните на заставу! Trebam bušilicu i odvijač. زه یو ډرل او سکریو ډرایور ته اړتیا لرم. زه یو ډرل او سکریو ډرایور ته اړتیا لرم. EN Аудио I need a drill and a screwdriver. DE Аудио Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. ES Аудио (Yo) necesito un taladro y un destornillador. FR Аудио J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. IT Аудио Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. RU Аудио Мне нужна дрель и отвёртка.
Где је накит?	ز-و--ت -ی-ت--دي؟ ز_____ چ____ د__ ز-و-ا- چ-ر-ه د-؟ ---------------- زیورات چیرته دي؟ 0 ز-ورا- ---ت- د-؟ ز_____ چ____ د__ ز-و-ا- چ-ر-ه د-؟ ---------------- زیورات چیرته دي؟	Више језика Кликните на заставу! Где је накит? زیورات چیرته دي؟ زیورات چیرته دي؟ EN Аудио Where is the jewellery / jewelry (am.) department? DE Аудио Wo ist der Schmuck? ES Аудио ¿En dónde está el departamento de joyas? FR Аудио Où sont les bijoux ? IT Аудио Dov’è la gioielleria? RU Аудио Где украшения?
Требам огрлицу и наруквицу.	ز---و ب-ګړ--او -ن-یر -- ------ل-م. ز_ ی_ ب____ ا_ ځ____ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ب-ګ-ی ا- ځ-ځ-ر ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------------- زه یو بنګړی او ځنځیر ته اړتیا لرم. 0 za -o b-----ā--dz--z-r-ta-ā-ty- l-m z_ y_ b____ ā_ d______ t_ ā____ l__ z- y- b-g-y ā- d-n-z-r t- ā-t-ā l-m ----------------------------------- za yo bngṟy āo dzndzyr ta āṟtyā lrm	Више језика Кликните на заставу! Требам огрлицу и наруквицу. زه یو بنګړی او ځنځیر ته اړتیا لرم. za yo bngṟy āo dzndzyr ta āṟtyā lrm EN Аудио I need a chain and a bracelet. DE Аудио Ich brauche eine Kette und ein Armband. ES Аудио (Yo) necesito una cadena y una pulsera. FR Аудио J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. IT Аудио Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. RU Аудио Мне нужна цепочка и браслет.
Требам прстен и наушнице.	ز- ی-ه ګوته----ب-لو -- اړتی- -ر-. ز_ ی__ ګ___ ا_ ب___ ت_ ا____ ل___ ز- ی-ه ګ-ت- ا- ب-ل- ت- ا-ت-ا ل-م- --------------------------------- زه یوه ګوته او بالو ته اړتیا لرم. 0 z- yoa----a-ā- bā-o ta -ṟ--ā l-m z_ y__ g___ ā_ b___ t_ ā____ l__ z- y-a g-t- ā- b-l- t- ā-t-ā l-m -------------------------------- za yoa gota āo bālo ta āṟtyā lrm	Више језика Кликните на заставу! Требам прстен и наушнице. زه یوه ګوته او بالو ته اړتیا لرم. za yoa gota āo bālo ta āṟtyā lrm EN Аудио I need a ring and earrings. DE Аудио Ich brauche einen Ring und Ohrringe. ES Аудио (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). FR Аудио J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. IT Аудио Ho bisogno di un anello e di orecchini. RU Аудио Мне нужно кольцо и серёжки.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 паштунски (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Жене су лингвистички надареније од мушкараца!

Жене су подједнако интелигентне као и мушкарци. И једни и други имају у просеку једанк коефицијент интелигениције. Ипак, компетентност им се у вези појединих ствари разликује. Мушкарци, на пример, боље тродимензионално мисле. Они такође лакше решавају математичке проблеме. Жене, с друге стране, имају бољу меморију. Оне такође боље владају језицима. Жене праве много мањи број грешака и у правопису и у граматици. Оне такође имају богатији речник и читају течније. Због тога у просеку постижу боље резултате на тестовима језика. Разлог ове предности је у мозгу. Мушки мозак је другачије организован од женског. За језике је одговорна лева половина мозга. Овај мождани регион контролише лингвистичке процесе. Осим тога, жене у прерађивању језика користе обе половине мозга. Што је још важније, њихове мождане половине боље размењују информације. Зато је женски мозак много активнији у обради језика. Тако жене могу пуно ефикасније да прерађују говор. Још увек није познато зашто се њихов мозак разликује. Неки научници сматрају да је узрок овоме биолошке природе. Мушки и женски гени утичу на развој мозга. Разлика такође постоји и због различитих хормона. Други тврде да васпитање условљава развој. Зато што се женским бебама више чита и са њима се чешће разговара. Дечаци, насупрот томе, чешће добијају техничке играчке. Зато би могло бити тачно да околина такође утиче на обликовање мозга. Противаргумент је да извесне разлике постоје свуда у свету. У свакој култури деца се другачије одгајају.

Да ли си знао?
Вијетнамски спада у мон-кмерске језике. То је матерњи језик више од 80 милиона људи. Није у сродству с кинеским. Велики део језичког фонда је, међутим, кинеског порекла. Разлог томе је што је Вијетнам био 1000 година под доминацијом Кине. У доба колонијализма француски је имао велики утицај на развој вијетнамског. Вијетнамски је тонски језик. То значи да висина тона слогова одлучује о њиховом значењу. Погрешан изговор може изговорено потпуно променити или чак обесмислити. У вијетнамском се укупно разликује шест висина тонова. Језик данас користи латинична слова. Некад су се користили кинески писани знакови. Пошто је вијетнамски изолирајући језик, речи се не деклинирају. Језик је још увек недовољно истражен… Откријте га, заиста се исплати!