Рјечник

Делови тела » د بدن برخې

58 [педесет и осам]

Делови тела

58 [ اته پنځوس ]

د بدن برخې

[د بدن برخې]

Изаберите како желите да видите превод:

српски	паштунски	Игра Више
Ја цртам мушкарца.	ز- --ی--سړ- --- جوړو-. ز_ د ی_ س__ ع__ ج_____ ز- د ی- س-ی ع-س ج-ړ-م- ---------------------- زه د یو سړی عکس جوړوم. 0 za-d----s-y---- j--om z_ d y_ s__ a__ j____ z- d y- s-y a-s j-ṟ-m --------------------- za d yo sṟy aks joṟom	Више језика Кликните на заставу! Ја цртам мушкарца. زه د یو سړی عکس جوړوم. za d yo sṟy aks joṟom EN Аудио I am drawing a man. DE Аудио Ich zeichne einen Mann. ES Аудио Estoy dibujando un hombre. FR Аудио Je dessine un homme. IT Аудио Io disegno un uomo. RU Аудио Я рисую мужчину.
Прво главу.	لو--- س-. ل____ س__ ل-م-ی س-. --------- لومړی سر. 0 ل---- سر. ل____ س__ ل-م-ی س-. --------- لومړی سر.	Више језика Кликните на заставу! Прво главу. لومړی سر. لومړی سر. EN Аудио First the head. DE Аудио Zuerst den Kopf. ES Аудио Primero la cabeza. FR Аудио D’abord, la tête. IT Аудио Prima la testa. RU Аудио Сначала голову.
Мушкарац носи шешир.	سړي خ--- --و--ې ده. س__ خ___ ا_____ د__ س-ي خ-ل- ا-و-ت- د-. ------------------- سړي خولۍ اغوستې ده. 0 سړي ---ۍ ----ت- د-. س__ خ___ ا_____ د__ س-ي خ-ل- ا-و-ت- د-. ------------------- سړي خولۍ اغوستې ده.	Више језика Кликните на заставу! Мушкарац носи шешир. سړي خولۍ اغوستې ده. سړي خولۍ اغوستې ده. EN Аудио The man is wearing a hat. DE Аудио Der Mann trägt einen Hut. ES Аудио El hombre tiene puesto un sombrero. FR Аудио L’homme porte un chapeau. IT Аудио L’uomo indossa un cappello. RU Аудио Мужчина носит шляпу.
Коса се не види.	و-ښ----ن-ي لید-ی. و_____ ن__ ل_____ و-ښ-ا- ن-ي ل-د-ی- ----------------- ویښتان نشي لیدلی. 0 oyǩt-n -š---l-dly o_____ n___ l____ o-ǩ-ā- n-ê- l-d-y ----------------- oyǩtān nšêy lydly	Више језика Кликните на заставу! Коса се не види. ویښتان نشي لیدلی. oyǩtān nšêy lydly EN Аудио One cannot see the hair. DE Аудио Die Haare sieht man nicht. ES Аудио No se puede ver su cabello. FR Аудио On ne voit pas les cheveux. IT Аудио Non si vedono i capelli. RU Аудио Волос не видно.
Уши се такође не виде.	غوږونه ه- ن---لی--ی. غ_____ ه_ ن__ ل_____ غ-ږ-ن- ه- ن-ي ل-د-ی- -------------------- غوږونه هم نشي لیدلی. 0 ǧog-n- -m -š---l--ly ǧ_____ a_ n___ l____ ǧ-g-n- a- n-ê- l-d-y -------------------- ǧogona am nšêy lydly	Више језика Кликните на заставу! Уши се такође не виде. غوږونه هم نشي لیدلی. ǧogona am nšêy lydly EN Аудио One cannot see the ears either. DE Аудио Die Ohren sieht man auch nicht. ES Аудио No se pueden ver sus orejas tampoco. FR Аудио On ne voit pas non plus les oreilles. IT Аудио Non si vedono neanche le orecchie. RU Аудио Ушей тоже не видно.
Леђа се такође не виде.	شا -- -ه-شئ --د-ی. ش_ ه_ ن_ ش_ ل_____ ش- ه- ن- ش- ل-د-ی- ------------------- شا هم نه شئ لیدلی. 0 š- -m-na --l-d-y š_ a_ n_ š l____ š- a- n- š l-d-y ----------------- šā am na š lydly	Више језика Кликните на заставу! Леђа се такође не виде. شا هم نه شئ لیدلی. šā am na š lydly EN Аудио One cannot see his back either. DE Аудио Den Rücken sieht man auch nicht. ES Аудио No se puede ver su espalda tampoco. FR Аудио On ne voit pas non plus le dos. IT Аудио Non si vede neanche la schiena. RU Аудио Спину тоже не видно.
Ја цртам очи и уста.	ز--س---ې ا- خو-ه-بند--. ز_ س____ ا_ خ___ ب_____ ز- س-ر-ې ا- خ-ل- ب-د-م- ----------------------- زه سترګې او خوله بندوم. 0 z--s-rg- ā- ǩ--a-bn--m z_ s____ ā_ ǩ___ b____ z- s-r-ê ā- ǩ-l- b-d-m ---------------------- za strgê āo ǩola bndom	Више језика Кликните на заставу! Ја цртам очи и уста. زه سترګې او خوله بندوم. za strgê āo ǩola bndom EN Аудио I am drawing the eyes and the mouth. DE Аудио Ich zeichne die Augen und den Mund. ES Аудио Estoy dibujando los ojos y la boca. FR Аудио Je dessine les yeux et la bouche. IT Аудио Io disegno gli occhi e la bocca. RU Аудио Я рисую глаза и рот.
Мушкарац плеше и смеје се.	سړ--ن-ا-کوي ---خ-د--ک-ي. س__ ن__ ک__ ا_ خ___ ک___ س-ی ن-ا ک-ي ا- خ-د- ک-ي- ------------------------ سړی نڅا کوي او خندا کوي. 0 سړی ن-ا-----او خند- ---. س__ ن__ ک__ ا_ خ___ ک___ س-ی ن-ا ک-ي ا- خ-د- ک-ي- ------------------------ سړی نڅا کوي او خندا کوي.	Више језика Кликните на заставу! Мушкарац плеше и смеје се. سړی نڅا کوي او خندا کوي. سړی نڅا کوي او خندا کوي. EN Аудио The man is dancing and laughing. DE Аудио Der Mann tanzt und lacht. ES Аудио El hombre está bailando y riendo. FR Аудио L’homme danse et rit. IT Аудио L’uomo balla e ride. RU Аудио Мужчина танцует и смеётся.
Мушкарац има дуг нос.	س-ی--و------ه-لر-. س__ ا____ پ__ ل___ س-ی ا-ږ-ه پ-ه ل-ي- ------------------ سړی اوږده پزه لري. 0 س-ی--و--- -ز- -ري. س__ ا____ پ__ ل___ س-ی ا-ږ-ه پ-ه ل-ي- ------------------ سړی اوږده پزه لري.	Више језика Кликните на заставу! Мушкарац има дуг нос. سړی اوږده پزه لري. سړی اوږده پزه لري. EN Аудио The man has a long nose. DE Аудио Der Mann hat eine lange Nase. ES Аудио El hombre tiene una nariz larga. FR Аудио L’homme a un long nez. IT Аудио L’uomo ha il naso lungo. RU Аудио У мужчины длинный нос.
Он носи штап у рукама.	هغه-پ- --س--- -----ګی -ري. ه__ پ_ ل_____ ک_ ل___ ل___ ه-ه پ- ل-س-ن- ک- ل-ګ- ل-ي- -------------------------- هغه په لاسونو کې لرګی لري. 0 a-a -a--ās-n--kê-l-gy-lrêy a__ p_ l_____ k_ l___ l___ a-a p- l-s-n- k- l-g- l-ê- -------------------------- aǧa pa lāsono kê lrgy lrêy	Више језика Кликните на заставу! Он носи штап у рукама. هغه په لاسونو کې لرګی لري. aǧa pa lāsono kê lrgy lrêy EN Аудио He is carrying a cane in his hands. DE Аудио Er trägt einen Stock in den Händen. ES Аудио Él lleva un bastón en sus manos. FR Аудио Il porte une canne dans ses mains. IT Аудио Lui ha in mano un bastone. RU Аудио В руках он несёт тросточку.
Он такође носи шал око врата.	ه---په غا----------ا-و---. ه__ پ_ غ___ ک_ ش__ ا______ ه-ه پ- غ-ړ- ک- ش-ل ا-و-ت-. -------------------------- هغه په غاړه کې شال اغوستی. 0 aǧ--pa-ǧ-ṟa-kê-šāl -----y a__ p_ ǧ___ k_ š__ ā_____ a-a p- ǧ-ṟ- k- š-l ā-o-t- ------------------------- aǧa pa ǧāṟa kê šāl āǧosty	Више језика Кликните на заставу! Он такође носи шал око врата. هغه په غاړه کې شال اغوستی. aǧa pa ǧāṟa kê šāl āǧosty EN Аудио He is also wearing a scarf around his neck. DE Аудио Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES Аудио (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR Аудио Il porte également une écharpe autour du cou. IT Аудио Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU Аудио Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
Зима је и хладно је.	ژم- دی او --ړه---. ژ__ د_ ا_ س___ د__ ژ-ی د- ا- س-ړ- د-. ------------------ ژمی دی او ساړه ده. 0 ژ-ی -ی -و-س--- د-. ژ__ د_ ا_ س___ د__ ژ-ی د- ا- س-ړ- د-. ------------------ ژمی دی او ساړه ده.	Више језика Кликните на заставу! Зима је и хладно је. ژمی دی او ساړه ده. ژمی دی او ساړه ده. EN Аудио It is winter and it is cold. DE Аудио Es ist Winter und es ist kalt. ES Аудио Es invierno y hace frío. FR Аудио C’est l’hiver et il fait froid. IT Аудио È inverno e fa freddo. RU Аудио Сейчас зима и холодно.
Руке су снажне.	لا-و-ه-قو---ي. ل_____ ق__ د__ ل-س-ن- ق-ي د-. -------------- لاسونه قوي دي. 0 لا-ون- -و--دي. ل_____ ق__ د__ ل-س-ن- ق-ي د-. -------------- لاسونه قوي دي.	Више језика Кликните на заставу! Руке су снажне. لاسونه قوي دي. لاسونه قوي دي. EN Аудио The arms are athletic. DE Аудио Die Arme sind kräftig. ES Аудио Los brazos son fuertes. FR Аудио Les bras sont musclés. IT Аудио Le braccia sono robuste. RU Аудио Руки сильные.
Ноге су такође снажне.	پښ- -م--و- دي. پ__ ه_ ق__ د__ پ-ې ه- ق-ي د-. -------------- پښې هم قوي دي. 0 پښ-----ق-ي د-. پ__ ه_ ق__ د__ پ-ې ه- ق-ي د-. -------------- پښې هم قوي دي.	Више језика Кликните на заставу! Ноге су такође снажне. پښې هم قوي دي. پښې هم قوي دي. EN Аудио The legs are also athletic. DE Аудио Die Beine sind auch kräftig. ES Аудио Las piernas también son fuertes. FR Аудио Les jambes sont également musclées. IT Аудио Anche le gambe sono robuste. RU Аудио Ноги тоже сильные.
Мушкарац је од снега.	س-- ---واور- جو--د-. س__ ل_ و____ ج__ د__ س-ی ل- و-و-و ج-ړ د-. -------------------- سړی له واورو جوړ دی. 0 سړی -- و-ورو -----ی. س__ ل_ و____ ج__ د__ س-ی ل- و-و-و ج-ړ د-. -------------------- سړی له واورو جوړ دی.	Више језика Кликните на заставу! Мушкарац је од снега. سړی له واورو جوړ دی. سړی له واورو جوړ دی. EN Аудио The man is made of snow. DE Аудио Der Mann ist aus Schnee. ES Аудио El hombre está hecho de nieve. FR Аудио C’est un homme fait de neige. IT Аудио L’uomo è fatto di neve. RU Аудио Мужчина сделан из снега.
Он не носи панталоне и мантил.	هغه ن- -ت-و--اغون-ي----------. ه__ ن_ پ____ ا_____ ا_ ن_ ک___ ه-ه ن- پ-ل-ن ا-و-د- ا- ن- ک-ټ- ------------------------------ هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. 0 هغ--نه-پت------------و ن- -وټ. ه__ ن_ پ____ ا_____ ا_ ن_ ک___ ه-ه ن- پ-ل-ن ا-و-د- ا- ن- ک-ټ- ------------------------------ هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ.	Више језика Кликните на заставу! Он не носи панталоне и мантил. هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. EN Аудио He is neither wearing pants nor a coat. DE Аудио Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES Аудио (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR Аудио Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT Аудио Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU Аудио На нём нет ни брюк ни пальто.
Али мушкарац се не смрзава.	خو -ړ- --ه--ه-دی. خ_ س__ س__ ن_ د__ خ- س-ی س-ه ن- د-. ----------------- خو سړی سړه نه دی. 0 خ- س---س---ن--دی. خ_ س__ س__ ن_ د__ خ- س-ی س-ه ن- د-. ----------------- خو سړی سړه نه دی.	Више језика Кликните на заставу! Али мушкарац се не смрзава. خو سړی سړه نه دی. خو سړی سړه نه دی. EN Аудио But the man is not freezing. DE Аудио Aber der Mann friert nicht. ES Аудио Pero el hombre no se congela. FR Аудио Mais cet homme n’a pas froid. IT Аудио Ma l’uomo non ha freddo. RU Аудио Но мужчине не холодно.
Он је Снешко Белић.	ه-----و-وره -ړ--دی. ه__ د و____ س__ د__ ه-ه د و-و-ه س-ی د-. ------------------- هغه د واوره سړی دی. 0 aǧ--d oāo-a--ṟ- -y a__ d o____ s__ d_ a-a d o-o-a s-y d- ------------------ aǧa d oāora sṟy dy	Више језика Кликните на заставу! Он је Снешко Белић. هغه د واوره سړی دی. aǧa d oāora sṟy dy EN Аудио He is a snowman. DE Аудио Er ist ein Schneemann. ES Аудио (Él) es un muñeco de nieve. FR Аудио C’est un bonhomme de neige. IT Аудио È un pupazzo di neve. RU Аудио Это снеговик.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 паштунски (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Језик наших предака

Лингвисти могу да анализирају модерне језике. При томе се користе различити методи. Али, како су људи говорили пре неколико хиљада гидина? На ово питање много је теже дати одговор. Ипак се научници већ годинама баве тражењем одговора на ово питање. Они желе да сазнају како се раније говорило. Да би ово установили, они покушавају да реконструишу старе језичке форме. Недавно су амерички научници дошли до једног узбудљивог открића. Анализирали су преко 2000 језика. Посебна пажња била је посвећена анализи реченичне структуре језика. Резултат до којег су дошли био је врло занимљив. Скоро половина језика има структуру С-О-Г. Принцип је, дакле, субјекат-објекат-глагол. Ова шема присутна је у преко 700 језика. Око 60 језика има структуру Г-С-О. Само 40 има структуру Г-О-С. 120 језика имају мешовити облик. О-Г-С и О-С-Г је релативно ретко заступљена структура. Већина анализираних језика функционише по принципу С-О-Г. Добар пример су персијски, јапански и турски језик. Већина живих језика, с друге стране, има структуру С-Г-О. Оваква реченична структура доминира индоевропским језицима данашњице. Научници су мишљења да се раније користио принцип С-О-Г. Сви језици су се заснивали на овом систему. А онда су се језици разгранали. Још увек није објашњено како је дошло до тога. Ипак, ова варијација у реченичној структури морала је имати разлог. Јер у еволуцији само оно што је у предности преживљава.