måste
ш-эгъ-----е
шIэгъэн фае
ш-э-ъ-н ф-е
-----------
шIэгъэн фае
0
shI--g--n---e
shIjegjen fae
s-I-e-j-n f-e
-------------
shIjegjen fae
måste
шIэгъэн фае
shIjegjen fae
Jag måste skicka iväg brevet.
Сэ-п--ь-э--гъ-х-ы- фа-.
Сэ письмэ згъэхьын фае.
С- п-с-м- з-ъ-х-ы- ф-е-
-----------------------
Сэ письмэ згъэхьын фае.
0
Sje pi---j- zg---'y---ae.
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
S-e p-s-m-e z-j-h-y- f-e-
-------------------------
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
Jag måste skicka iväg brevet.
Сэ письмэ згъэхьын фае.
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
Jag måste betala hotellet.
С- хь--I-щы-кI-- с--- фае.
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
С- х-а-I-щ-п-I-р с-ы- ф-е-
--------------------------
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
0
S---h-a-Ij---h-pkIje- sty---a-.
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
S-e h-a-I-e-h-y-k-j-r s-y- f-e-
-------------------------------
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
Jag måste betala hotellet.
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
Du måste gå upp tidigt.
О ---у --ъ---д--н----.
О жьэу укъэтэджын фае.
О ж-э- у-ъ-т-д-ы- ф-е-
----------------------
О жьэу укъэтэджын фае.
0
O ---j-u-ukj--j-d--y- fa-.
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
O z-'-e- u-j-t-e-z-y- f-e-
--------------------------
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
Du måste gå upp tidigt.
О жьэу укъэтэджын фае.
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
Du måste arbeta mycket.
О-Iо-ыбэ-п-Iэн---е.
О Iофыбэ пшIэн фае.
О I-ф-б- п-I-н ф-е-
-------------------
О Iофыбэ пшIэн фае.
0
O-I-------ps---en f-e.
O Iofybje pshIjen fae.
O I-f-b-e p-h-j-n f-e-
----------------------
O Iofybje pshIjen fae.
Du måste arbeta mycket.
О Iофыбэ пшIэн фае.
O Iofybje pshIjen fae.
Du måste vara punktlig.
Шъы-къ--ъ-----л-ы- ф-е.
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
Ш-ы-к-а-ъ- п-э-ъ-н ф-е-
-----------------------
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
0
Sh-----j---hj---- fae.
Shypkagje phjelyn fae.
S-y-k-g-e p-j-l-n f-e-
----------------------
Shypkagje phjelyn fae.
Du måste vara punktlig.
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
Shypkagje phjelyn fae.
Han måste tanka.
Ащ -хъ-л-ф-гъ- г-э---ныпх-- и---I---.
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) г-э-т-н-п-ъ- и-ы-I-г-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
0
A-hh-(h-lf--- --e-t-n-p-j--i-hhykI--.
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
A-h- (-u-f-g- g-e-t-n-p-j- i-h-y-I-g-
-------------------------------------
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
Han måste tanka.
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
Han måste reparera bilen.
А----ъ-----г-- ма----- ы----э-Iэжь-----е.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-ъ-ц-к-э-ь-н ф-е-
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
0
A--h-(--l-yg--mash----r yg--c-ek-j---'-n ---.
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-j-c-e-I-e-h-y- f-e-
---------------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
Han måste reparera bilen.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
Han måste tvätta bilen.
Ащ (-ъу-ъ--г-- м--и-э------а------ае.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-х-а-I-н ф-е-
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
0
Ashh--h---yg)-m-----j-r-y-h'a-Iy--fa-.
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-h-a-I-n f-e-
--------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
Han måste tvätta bilen.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
Hon måste handla.
А------л--ыг-- --фэн-фае.
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
А- (-з-л-ф-г-) щ-ф-н ф-е-
-------------------------
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
0
A- (-z-lfyg) -hhjefje- -ae.
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
A- (-z-l-y-) s-h-e-j-n f-e-
---------------------------
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
Hon måste handla.
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
Hon måste städa lägenheten.
Ащ (-з-л--ы-ъ- у--р -эI---- фа-.
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
А- (-з-л-ф-г-) у-э- з-I-х-н ф-е-
--------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
0
A-hh -b-----g--unje--z---ih-- fae.
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
A-h- (-z-l-y-) u-j-r z-e-i-y- f-e-
----------------------------------
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
Hon måste städa lägenheten.
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
Hon måste tvätta tvätten.
Ар -б---ъ----)-г--I------.
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
А- (-з-л-ф-г-) г-к-э- ф-е-
--------------------------
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
0
Ar---zy-fy---gykI--n-f--.
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
A- (-z-l-y-) g-k-j-n f-e-
-------------------------
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
Hon måste tvätta tvätten.
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
Vi måste snart gå till skolan.
Тэ -жыд-д---е----I-м-тыкI-- фае.
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
Т- д-ы-э-э- е-ж-п-э- т-к-о- ф-е-
--------------------------------
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
0
T-e --hy-j-dje---d---pI-em -----n-f-e.
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
T-e d-h-d-e-j-m e-z-a-I-e- t-k-o- f-e-
--------------------------------------
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
Vi måste snart gå till skolan.
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
Vi måste snart gå till arbetet.
Тэ ---д-дэ--Iоф--I- -ыкIо- -а-.
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
Т- д-ы-э-э- I-ф-ш-э т-к-о- ф-е-
-------------------------------
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
0
Tje -zh--j--j-- Iof-s--j----k--n-f-e.
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
T-e d-h-d-e-j-m I-f-s-I-e t-k-o- f-e-
-------------------------------------
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
Vi måste snart gå till arbetet.
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
Vi måste snart gå till läkaren.
Т----ыдэдэ----а-ы- д--ь--ык-о--фа-.
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
Т- д-ы-э-э- в-а-ы- д-ж- т-к-о- ф-е-
-----------------------------------
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
0
Tj- dz-y----jem-v-a-hym dj---- --kIo---a-.
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
T-e d-h-d-e-j-m v-a-h-m d-e-h- t-k-o- f-e-
------------------------------------------
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
Vi måste snart gå till läkaren.
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
Ni måste vänta på bussen.
Автобус-м--ъо -ъуежэ--фае.
Автобусым шъо шъуежэн фае.
А-т-б-с-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
--------------------------
Автобусым шъо шъуежэн фае.
0
A-t--usym-s-- ---ezhj-n--a-.
Avtobusym sho shuezhjen fae.
A-t-b-s-m s-o s-u-z-j-n f-e-
----------------------------
Avtobusym sho shuezhjen fae.
Ni måste vänta på bussen.
Автобусым шъо шъуежэн фае.
Avtobusym sho shuezhjen fae.
Ni måste vänta på tåget.
Мэ-Iо-ум --о шъ----н---е.
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
М-ш-о-у- ш-о ш-у-ж-н ф-е-
-------------------------
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
0
M-e-hIok-m --o-shue-h-----ae.
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
M-e-h-o-u- s-o s-u-z-j-n f-e-
-----------------------------
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
Ni måste vänta på tåget.
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
Ni måste vänta på taxin.
Т-ксии--ш-о -ъ--жэн-фае.
Таксиим шъо шъуежэн фае.
Т-к-и-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
------------------------
Таксиим шъо шъуежэн фае.
0
T--si-m --- s-u-zh--n---e.
Taksiim sho shuezhjen fae.
T-k-i-m s-o s-u-z-j-n f-e-
--------------------------
Taksiim sho shuezhjen fae.
Ni måste vänta på taxin.
Таксиим шъо шъуежэн фае.
Taksiim sho shuezhjen fae.