| మీరు స్పానిష్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు? |
Исп-н-бзэр -ы------эбгъэшIа-ъ-?
И_________ т___ щ______________
И-п-н-б-э- т-д- щ-з-б-ъ-ш-а-ъ-?
-------------------------------
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
0
I---nyb-j-- ---j- --h-zj-bg-----a-a?
I__________ t____ s_________________
I-p-n-b-j-r t-d-e s-h-z-e-g-e-h-a-a-
------------------------------------
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
|
మీరు స్పానిష్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
|
| మీరు పోర్చగీజ్ కూడా మాట్లాడగలరా? |
П--туг--ыб-и-ошI-?
П___________ о____
П-р-у-а-ы-з- о-I-?
------------------
Португалыбзи ошIа?
0
P--tug-------o-hI-?
P___________ o_____
P-r-u-a-y-z- o-h-a-
-------------------
Portugalybzi oshIa?
|
మీరు పోర్చగీజ్ కూడా మాట్లాడగలరా?
Португалыбзи ошIа?
Portugalybzi oshIa?
|
| అవును, అలాగే నేను ఇటాలియన్ ని కూడా మాట్లాడగలను |
А-----т------бз-р- -а-I--.
А___ и____________ м______
А-ы- и-а-ь-н-б-э-и м-к-э-.
--------------------------
Ары, итальяныбзэри макIэу.
0
A--,--------nyb--er---akIjeu.
A___ i______________ m_______
A-y- i-a-'-a-y-z-e-i m-k-j-u-
-----------------------------
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
|
అవును, అలాగే నేను ఇటాలియన్ ని కూడా మాట్లాడగలను
Ары, итальяныбзэри макIэу.
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
|
| మీరు చాలా బాగా మాట్లాడతారని నేను అనుకుంటున్నాను |
Сы---э--п-ъэ--м--э,--эг-о- ук-э-у-ыI-.
С__________________ д_____ у__________
С-з-р-х-п-ъ-р-м-I-, д-г-о- у-ъ-г-щ-I-.
--------------------------------------
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
0
S--j---eh-pl-erj-m--je,-d--gou----eg-shhy--e.
S______________________ d_____ u_____________
S-z-e-j-h-p-j-r-e-k-j-, d-e-o- u-j-g-s-h-I-e-
---------------------------------------------
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
|
మీరు చాలా బాగా మాట్లాడతారని నేను అనుకుంటున్నాను
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
|
| ఈ భాషల్లన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి |
Б-эх-р ----д--I--х.
Б_____ з___________
Б-э-э- з-ф-д-к-а-х-
-------------------
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
0
B--eh-----j---e-j--Iaeh.
B_______ z______________
B-j-h-e- z-e-j-d-e-I-e-.
------------------------
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
|
ఈ భాషల్లన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
|
| నేను వీటిని బాగానే అర్థం చేసుకోగలను |
А-эр д-гъо- ---з--рэIох.
А___ д_____ к___________
А-э- д-г-о- к-ы-г-р-I-х-
------------------------
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
0
Ahje- d--g-------urje-oh.
A____ d_____ k___________
A-j-r d-e-o- k-z-u-j-I-h-
-------------------------
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
|
నేను వీటిని బాగానే అర్థం చేసుకోగలను
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
|
| కానీ, మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం కష్టం |
А- урыгущ--э-ыр-ыкIи --хэны--хьы-ъ-.
А_ у___________ ы___ у______ х______
А- у-ы-у-ы-э-ы- ы-I- у-х-н-р х-ы-ъ-.
------------------------------------
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
0
A- ur-gus----jen-----I----h-e-yr h'ylj-.
A_ u______________ y___ u_______ h______
A- u-y-u-h-y-j-n-r y-I- u-h-e-y- h-y-j-.
----------------------------------------
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
|
కానీ, మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం కష్టం
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
|
| నేను ఇంకా చాలా తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను |
Д-ыр- -э--ъо--г------- ----ш--хьэ.
Д____ х__________ б___ х__________
Д-ы-и х-у-ъ-н-г-э б-I- х-с-ш-ы-ь-.
----------------------------------
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
0
Dz-y---h--uk-nyg-- b--o ---s-eshIy--j-.
D_____ h__________ b___ h______________
D-h-r- h-e-k-n-g-e b-I- h-e-j-s-I-h-j-.
---------------------------------------
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
|
నేను ఇంకా చాలా తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
|
| దయచేసి ప్రతిసారీ నన్ను సరిదిద్దండి |
Сы--ъэ--- -е-эу-сык--г--тэ-эзы--з--ш-ы.
С________ р____ с_________________ ш___
С-о-ъ-I-, р-н-у с-к-э-ъ-т-р-з-ж-з- ш-ы-
---------------------------------------
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
0
S--lje--- r--j-u syk-e-j--j--je-y-h--je -h--.
S________ r_____ s_____________________ s____
S-o-j-I-, r-n-e- s-k-e-j-t-e-j-z-z-'-j- s-I-.
---------------------------------------------
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
|
దయచేసి ప్రతిసారీ నన్ను సరిదిద్దండి
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
|
| మీ ఉచ్చారణ చాలా బాగుంది |
У--ъ--у-к-э ---ъ----й.
У__________ д_________
У-к-э-у-к-э д-г-у-I-й-
----------------------
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
0
Uik--I-akI-e d-egukI-j.
U___________ d_________
U-k-e-u-k-j- d-e-u-I-j-
-----------------------
UikjeIuakIje djegukIaj.
|
మీ ఉచ్చారణ చాలా బాగుంది
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
UikjeIuakIje djegukIaj.
|
| మీరు కేవలం స్వల్ప ఉచ్చారణతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు |
Акц--т -I-кIу-уиI ныIэ-.
А_____ т_____ у__ н_____
А-ц-н- т-э-I- у-I н-I-п-
------------------------
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
0
A-cent t-j-k-- u-I -yI--p.
A_____ t______ u__ n______
A-c-n- t-j-k-u u-I n-I-e-.
--------------------------
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
|
మీరు కేవలం స్వల్ప ఉచ్చారణతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
|
| మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారో ఎవరైనా చెప్పగలరు |
У--ыздэ--ы-э- ------э.
У____________ к_______
У-ъ-з-э-I-р-р к-э-ш-э-
----------------------
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
0
Uk-zd--kIyrje--kj--s-Ij-.
U_____________ k_________
U-y-d-e-I-r-e- k-e-s-I-e-
-------------------------
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
|
మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారో ఎవరైనా చెప్పగలరు
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
|
| మీ మాతృభాష ఏమిటి? |
Та-а-уин----ъ-ыбз-р?
Т___ у______________
Т-р- у-н-д-л-ф-б-э-?
--------------------
Тара уиныдэлъфыбзэр?
0
T--a --n---e-fyb-j--?
T___ u_______________
T-r- u-n-d-e-f-b-j-r-
---------------------
Tara uinydjelfybzjer?
|
మీ మాతృభాష ఏమిటి?
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Tara uinydjelfybzjer?
|
| మీరు భాషకి సంబంధించిన ఎమైనా పాఠ్యక్రమాలు నేర్చుకుంటున్నారా? |
Б-э- -ы-араг--ш-э-э к--с-э- о-I-а?
Б___ з_____________ к______ о_____
Б-э- з-щ-р-г-а-I-р- к-р-х-м о-I-а-
----------------------------------
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
0
B--e- z-s--a---as----r---ku----------u-?
B____ z_________________ k_______ o_____
B-j-r z-s-h-r-g-s-I-e-j- k-r-h-e- o-I-a-
----------------------------------------
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
|
మీరు భాషకి సంబంధించిన ఎమైనా పాఠ్యక్రమాలు నేర్చుకుంటున్నారా?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
|
| మీరు ఏ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు? |
С-- --дэ -хы--а-бгъэфе-эр-р?
С__ ф___ т_____ б___________
С-д ф-д- т-ы-ъ- б-ъ-ф-д-р-р-
----------------------------
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
0
S-- -j-dj--th----bg-ef--j-----?
S__ f_____ t____ b_____________
S-d f-e-j- t-y-a b-j-f-d-e-j-r-
-------------------------------
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
|
మీరు ఏ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
|
| ఇప్పుడు నాకు దాని పేరు గుర్తులేదు |
Дж--эдэм--цIэ--ъ-с-о-э---ш--рэ-.
Д_______ ы___ к________ с_______
Д-ы-э-э- ы-I- к-э-I-н-у с-I-р-п-
--------------------------------
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
0
D-h-d---j-- ----e-k-e----je- ss-Ijerjep.
D__________ y____ k_________ s__________
D-h-d-e-j-m y-I-e k-e-I-n-e- s-h-j-r-e-.
----------------------------------------
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
|
ఇప్పుడు నాకు దాని పేరు గుర్తులేదు
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
|
| దాని శీర్షిక నాకు గుర్తుకురావటంలేదు |
ЫцI- -ъы--э-гупшысыж--э-.
Ы___ к___________________
Ы-I- к-ы-ф-у-у-ш-с-ж-р-п-
-------------------------
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
0
YcIje--ys-jeug---h-s----rj--.
Y____ k______________________
Y-I-e k-s-j-u-u-s-y-y-h-r-e-.
-----------------------------
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
|
దాని శీర్షిక నాకు గుర్తుకురావటంలేదు
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
|
| నేను దాన్ని మర్చిపోయాను |
Сщыг--п-агъ.
С___________
С-ы-ъ-п-а-ъ-
------------
Сщыгъупшагъ.
0
S-----up-h--.
S____________
S-h-y-u-s-a-.
-------------
Sshhygupshag.
|
నేను దాన్ని మర్చిపోయాను
Сщыгъупшагъ.
Sshhygupshag.
|