| మీరు పొగ త్రాగుతారా? |
Тут-- у--ъу-?
Т____ у______
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
T-----u----a?
T____ u______
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
|
మీరు పొగ త్రాగుతారా?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
|
| అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని |
С-ш-о-тыгъ.
С__________
С-ш-о-т-г-.
-----------
Сешъощтыгъ.
0
S---os-htyg.
S___________
S-s-o-h-t-g-
------------
Seshoshhtyg.
|
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని
Сешъощтыгъ.
Seshoshhtyg.
|
| కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు |
Ау дж---еш-ожь-эп.
А_ д__ с__________
А- д-ы с-ш-о-ь-э-.
------------------
Ау джы сешъожьрэп.
0
A----hy -e-hoz--rj-p.
A_ d___ s____________
A- d-h- s-s-o-h-r-e-.
---------------------
Au dzhy seshozh'rjep.
|
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు
Ау джы сешъожьрэп.
Au dzhy seshozh'rjep.
|
| నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా? |
Ту-ын хэ-гъанэм- -з-ъэох-у---?
Т____ х_________ у____________
Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-?
------------------------------
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
0
Tu-yn h---g--jem-e u-gj-o--shh--?
T____ h___________ u_____________
T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a-
---------------------------------
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా?
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
| లేదు, అస్సలు లేదు |
Хь--,-зы-Iи арэ-.
Х____ з____ а____
Х-а-, з-к-и а-э-.
-----------------
Хьау, зыкIи арэп.
0
H--u- --k-i-a-je-.
H____ z____ a_____
H-a-, z-k-i a-j-p-
------------------
H'au, zykIi arjep.
|
లేదు, అస్సలు లేదు
Хьау, зыкIи арэп.
H'au, zykIi arjep.
|
| అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు |
А- -- --гъ----у---п.
А_ с_ с_____________
А- с- с-г-э-х-у-т-п-
--------------------
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
0
A-hh -j----gje-hush-tjep.
A___ s__ s_______________
A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p-
-------------------------
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
| మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా? |
Зыго----уе---щ-а?
З______ у________
З-г-р-м у-ш-о-т-?
-----------------
Зыгорэм уешъощта?
0
Z-g---e- --s----hta?
Z_______ u__________
Z-g-r-e- u-s-o-h-t-?
--------------------
Zygorjem ueshoshhta?
|
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా?
Зыгорэм уешъощта?
Zygorjem ueshoshhta?
|
| ఒక బ్రాందీ? |
К-н-як?
К______
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
Kon'--k?
K_______
K-n-j-k-
--------
Kon'jak?
|
ఒక బ్రాందీ?
Коньяк?
Kon'jak?
|
| వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్ |
Х-а-- п-в-мэ н-х-ышIу.
Х____ п_____ н________
Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-.
----------------------
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
0
H--u, pi-jemje -a--y----.
H____ p_______ n_________
H-a-, p-v-e-j- n-h-y-h-u-
-------------------------
H'au, pivjemje nah'yshIu.
|
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
H'au, pivjemje nah'yshIu.
|
| మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా? |
Бэ-- зе-I---к-у-?
Б___ з____ о_____
Б-р- з-к-о о-I-а-
-----------------
Бэрэ зекIо окIуа?
0
Bj-r-e---kIo --Iua?
B_____ z____ o_____
B-e-j- z-k-o o-I-a-
-------------------
Bjerje zekIo okIua?
|
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా?
Бэрэ зекIо окIуа?
Bjerje zekIo okIua?
|
| అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం |
А-ы- -- н-х-ы---э-к-э-----м-е-ьыл-а---у сэз-к-о.
А___ а_ н____________ I____ е__________ с_______
А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о-
------------------------------------------------
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
0
Ar-- a- -a--yb-e--e---je-I--ym -h-yl-a-je- -j-ze---.
A___ a_ n_______________ I____ e__________ s________
A-y- a- n-h-y-j-r-e-k-j- I-f-m e-'-l-a-j-u s-e-e-I-.
----------------------------------------------------
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
|
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
|
| కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము |
А- мы-ыг-эг-р---г----эфа-I--мыщ т----.
А_ м___________ г__________ м__ т_____
А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I-
--------------------------------------
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
0
Au -y--g-egurj-m--j-ps-ef-kI---y----ty-hhyI.
A_ m____________ g___________ m____ t_______
A- m-z-g-e-u-j-m g-e-s-e-a-I- m-s-h t-s-h-I-
--------------------------------------------
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
|
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
|
| ఎంత వేడిగా ఉంది! |
Сы--у---о-къ!
С____ ж______
С-д-у ж-о-к-!
-------------
Сыдэу жъоркъ!
0
S-dj---zhor-!
S_____ z_____
S-d-e- z-o-k-
-------------
Sydjeu zhork!
|
ఎంత వేడిగా ఉంది!
Сыдэу жъоркъ!
Sydjeu zhork!
|
| అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది |
А--,-н--- --ч-х-мылъэ- --ба-.
А___ н___ щ__ х_______ ф_____
А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е-
-----------------------------
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
0
A------pje sh-j-ch--je-yl--u fje-ae.
A___ n____ s______ h________ f______
A-y- n-p-e s-h-e-h h-e-y-j-u f-e-a-.
------------------------------------
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
|
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
|
| పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము |
Б-лконы- ------ахь.
Б_______ т_________
Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь-
-------------------
Балконым тытегъахь.
0
B-lk-n-- ----gah'.
B_______ t________
B-l-o-y- t-t-g-h-.
------------------
Balkonym tytegah'.
|
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము
Балконым тытегъахь.
Balkonym tytegah'.
|
| రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది |
Неущ м-щ ч---эс щ-----.
Н___ м__ ч_____ щ______
Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-.
-----------------------
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
0
Ne---h -y-hh-chj-s----e--s--y-j----t.
N_____ m____ c__________ s___________
N-u-h- m-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-e-h-t-
-------------------------------------
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
|
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
|
| మీరు కూడా వస్తున్నారా? |
Шъор--ш---ъэк-о---?
Ш____ ш____________
Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-?
-------------------
Шъори шъукъэкIощта?
0
S-or---h-kje-Ios---a?
S____ s______________
S-o-i s-u-j-k-o-h-t-?
---------------------
Shori shukjekIoshhta?
|
మీరు కూడా వస్తున్నారా?
Шъори шъукъэкIощта?
Shori shukjekIoshhta?
|
| అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు |
Ар-- тэр- т-к---агъэ--э---гъ.
А___ т___ т__________________
А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-.
-----------------------------
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
0
A--, --er--t--yra--e-l-egag.
A___ t____ t________________
A-y- t-e-i t-k-r-g-e-l-e-a-.
----------------------------
Ary, tjeri tykyragjebljegag.
|
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
Ary, tjeri tykyragjebljegag.
|