| เดือนแรกคือเดือนมกราคม |
Ап-р----з---– -ыл-.
А____ м____ – щ____
А-э-э м-з-р – щ-л-.
-------------------
Апэрэ мазэр – щылэ.
0
A--e-j---a---r---s--y-je.
A______ m_____ – s_______
A-j-r-e m-z-e- – s-h-l-e-
-------------------------
Apjerje mazjer – shhylje.
|
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
Апэрэ мазэр – щылэ.
Apjerje mazjer – shhylje.
|
| เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ |
Ят-онэрэ м--э- ----з--.
Я_______ м____ – м_____
Я-I-н-р- м-з-р – м-з-й-
-----------------------
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
0
JatI--j--je---z-e- –---ez-j.
J__________ m_____ – m______
J-t-o-j-r-e m-z-e- – m-e-a-.
----------------------------
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
| เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม |
Я-э---- м-зэ--– г--тх-пэ.
Я______ м____ – г________
Я-э-э-э м-з-р – г-э-х-п-.
-------------------------
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
0
J---hje-jerje ---jer-– gjet--p--.
J____________ m_____ – g_________
J-s-h-e-j-r-e m-z-e- – g-e-h-p-e-
---------------------------------
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
| เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน |
Я--Iэн---м-з-р –---л-лъ-э-ъ-.
Я_______ м____ – м___________
Я-л-э-р- м-з-р – м-л-л-ф-г-у-
-----------------------------
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
0
Japl-jen-j- --zjer – mj-lylf--g-.
J__________ m_____ – m___________
J-p-I-e-r-e m-z-e- – m-e-y-f-e-u-
---------------------------------
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
| เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม |
Я--энэ---м-----– -ъон-г--а-I.
Я_______ м____ – ж___________
Я-ф-н-р- м-з-р – ж-о-ы-ъ-а-I-
-----------------------------
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
0
Jatfjenj-rj- ---j-r – -ho-y---kI.
J___________ m_____ – z__________
J-t-j-n-e-j- m-z-e- – z-o-y-u-k-.
---------------------------------
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
| เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน |
Ях--э-э---зэ--- мэ--уо-ъ-.
Я______ м____ – м_________
Я-э-э-э м-з-р – м-к-у-г-у-
--------------------------
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
0
Jah---j-rje--a-je- – -----og-.
J__________ m_____ – m________
J-h-e-j-r-e m-z-e- – m-e-u-g-.
------------------------------
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
|
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
|
| หกเดือนคือครึ่งปี |
М---х------л-эс-м--------у.
М______ – и______ ы________
М-з-х-р – и-ъ-с-м ы-ы-ы-ъ-.
---------------------------
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
0
M-e--h-r-– ----s---y---y--.
M_______ – i______ y_______
M-e-i-y- – i-j-s-m y-y-y-u-
---------------------------
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
|
หกเดือนคือครึ่งปี
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
|
| มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม |
Щы-э,--эза----ъ-т--пэ,
Щ____ м_____ г________
Щ-л-, м-з-й- г-э-х-п-,
----------------------
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
0
Shh--je- mj-z----gj-tha---,
S_______ m______ g_________
S-h-l-e- m-e-a-, g-e-h-p-e-
---------------------------
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
|
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
|
| เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน |
м-л--ъ--г--, ж------у-к--ы-----э-ъ--г--.
м___________ ж__________ ы___ м_________
м-л-л-ф-г-у- ж-о-ы-ъ-а-I ы-I- м-к-у-г-у-
----------------------------------------
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
0
m-e--lf-eg-, -hon-gu-kI ykI---j-k---u.
m___________ z_________ y___ m________
m-e-y-f-e-u- z-o-y-u-k- y-I- m-e-u-g-.
--------------------------------------
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
|
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
|
| เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม |
Я---н-р--маз-- - бэдз--г-у.
Я_______ м____ – б_________
Я-л-н-р- м-з-р – б-д-э-г-у-
---------------------------
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
0
J-blje-j---- -a--er - bj---j-o-u.
J___________ m_____ – b__________
J-b-j-n-e-j- m-z-e- – b-e-z-e-g-.
---------------------------------
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
|
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
|
| เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม |
Яе-эр-----эр-- ---ъ-ь-I-.
Я_____ м____ – ш_________
Я-н-р- м-з-р – ш-ш-х-а-у-
-------------------------
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
0
Ja--j--j--ma-j-- - -h--hh--I-.
J________ m_____ – s__________
J-e-j-r-e m-z-e- – s-y-h-'-I-.
------------------------------
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
|
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
|
| เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน |
Я-г-о--рэ--аз-- - I--ы-ъо.
Я________ м____ – I_______
Я-г-о-э-э м-з-р – I-н-г-о-
--------------------------
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
0
J-bg---erj----zjer-– Ion-go.
J__________ m_____ – I______
J-b-o-j-r-e m-z-e- – I-n-g-.
----------------------------
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
|
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
|
| เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม |
ЯпшIэн--э--а--р-– --эп-о-ъ-.
Я________ м____ – ч_________
Я-ш-э-э-э м-з-р – ч-э-ы-г-у-
----------------------------
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
0
Japsh-jen--r-e---z-er-----je-y-g-.
J_____________ m_____ – c_________
J-p-h-j-n-e-j- m-z-e- – c-j-p-o-u-
----------------------------------
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
|
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
|
| เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน |
Я---ык-у-энэ-э------ –--э-Iо---.
Я_____________ м____ – ш________
Я-ш-ы-I-з-н-р- м-з-р – ш-к-о-ъ-.
--------------------------------
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
0
Jap------u-j-n--rje ma---r-–-----k-ogu.
J__________________ m_____ – s_________
J-p-h-y-I-z-e-j-r-e m-z-e- – s-j-k-o-u-
---------------------------------------
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
|
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
|
| เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม |
Я---ы-I-т-он--э--а-эр-– -ы-ъэ-ъ---.
Я______________ м____ – т__________
Я-ш-ы-I-т-о-э-э м-з-р – т-г-э-ъ-з-.
-----------------------------------
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
0
J-----y-I-t-o--erj-----je--- ty-j--a---.
J__________________ m_____ – t__________
J-p-h-y-I-t-o-j-r-e m-z-e- – t-g-e-a-j-.
----------------------------------------
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
|
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
|
| สิบสองเดือนคือหนึ่งปี |
М-з---ш-ык-утI-- ---лъэс.
М___ п__________ – и_____
М-з- п-I-к-у-I-р – и-ъ-с-
-------------------------
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
0
M-ez----s-Iyk-ut-ur-– ----s.
M_____ p___________ – i_____
M-e-j- p-h-y-I-t-u- – i-j-s-
----------------------------
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
|
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
|
| กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน |
Б-------у,-ш-шъхь-Iу- -о-ы--о,
Б_________ ш_________ I_______
Б-д-э-г-у- ш-ш-х-а-у- I-н-г-о-
------------------------------
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
0
B-ed---o-u,-s-yshh-a-u,---ny-o,
B__________ s__________ I______
B-e-z-e-g-, s-y-h-'-I-, I-n-g-,
-------------------------------
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
|
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
|
| ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม |
чъ-пы--ъу- -э----ъ---к-- ты-ъ-гъ-з-.
ч_________ ш_______ ы___ т__________
ч-э-ы-г-у- ш-к-о-ъ- ы-I- т-г-э-ъ-з-.
------------------------------------
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
0
c-j--yogu, -h------u --I---ygj--a-je.
c_________ s________ y___ t__________
c-j-p-o-u- s-j-k-o-u y-I- t-g-e-a-j-.
-------------------------------------
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
|
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
|