| เดือนแรกคือเดือนมกราคม |
ה--דש--ר---- ה----נ-אר.
_____ ה_____ ה__ י______
-ח-ד- ה-א-ו- ה-א י-ו-ר-
-------------------------
החודש הראשון הוא ינואר.
0
h-xod-sh-hari--h----u--an-'a-.
h_______ h________ h_ y_______
h-x-d-s- h-r-'-h-n h- y-n-'-r-
------------------------------
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
|
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
החודש הראשון הוא ינואר.
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
|
| เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ |
-------------- -----ר.
_____ ה___ ה__ פ_______
-ח-ד- ה-נ- ה-א פ-ר-א-.-
------------------------
החודש השני הוא פברואר.
0
h--od-sh--as-e-- h---ebru'ar.
h_______ h______ h_ f________
h-x-d-s- h-s-e-i h- f-b-u-a-.
-----------------------------
haxodesh hasheni hu febru'ar.
|
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
החודש השני הוא פברואר.
haxodesh hasheni hu febru'ar.
|
| เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม |
ה-ודש ---י-י---------
_____ ה_____ ה__ מ____
-ח-ד- ה-ל-ש- ה-א מ-ץ-
-----------------------
החודש השלישי הוא מרץ.
0
haxode-h -----ish---- --r--.
h_______ h________ h_ m_____
h-x-d-s- h-s-l-s-i h- m-r-s-
----------------------------
haxodesh hashlishi hu merts.
|
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
החודש השלישי הוא מרץ.
haxodesh hashlishi hu merts.
|
| เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน |
---ד--הר-יע- הו---פריל-
_____ ה_____ ה__ א______
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א א-ר-ל-
-------------------------
החודש הרביעי הוא אפריל.
0
h-x--e-h --r-i'i ---apr--.
h_______ h______ h_ a_____
h-x-d-s- h-r-i-i h- a-r-l-
--------------------------
haxodesh harvi'i hu april.
|
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
החודש הרביעי הוא אפריל.
haxodesh harvi'i hu april.
|
| เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม |
הח-ד- ה--י-----א --י-
_____ ה_____ ה__ מ____
-ח-ד- ה-מ-ש- ה-א מ-י-
-----------------------
החודש החמישי הוא מאי.
0
h---des--haxamis-- h- ----.
h_______ h________ h_ m____
h-x-d-s- h-x-m-s-i h- m-'-.
---------------------------
haxodesh haxamissi hu ma'y.
|
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
החודש החמישי הוא מאי.
haxodesh haxamissi hu ma'y.
|
| เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน |
הח-ד- -שיש---וא--ו---
_____ ה____ ה__ י_____
-ח-ד- ה-י-י ה-א י-נ-.-
-----------------------
החודש השישי הוא יוני.
0
h---d----h-sh-shi hu-y-ni.
h_______ h_______ h_ y____
h-x-d-s- h-s-i-h- h- y-n-.
--------------------------
haxodesh hashishi hu yuni.
|
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
החודש השישי הוא יוני.
haxodesh hashishi hu yuni.
|
| หกเดือนคือครึ่งปี |
-שה חודש-- -ם--צי-ש-ה-
___ ח_____ ה_ ח__ ש____
-ש- ח-ד-י- ה- ח-י ש-ה-
------------------------
ששה חודשים הם חצי שנה.
0
s-isha---oda---- he- ---s--s-a--h.
s______ x_______ h__ x____ s______
s-i-h-h x-d-s-i- h-m x-t-i s-a-a-.
----------------------------------
shishah xodashim hem xatsi shanah.
|
หกเดือนคือครึ่งปี
ששה חודשים הם חצי שנה.
shishah xodashim hem xatsi shanah.
|
| มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม |
ינואר--פ-רוא----ר-,
______ פ______ מ___
-נ-א-, פ-ר-א-, מ-ץ-
--------------------
ינואר, פברואר, מרץ,
0
ya--ar--f--rua---m---s,
y______ f_______ m_____
y-n-a-, f-b-u-r- m-r-s-
-----------------------
yanuar, februar, merts,
|
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
ינואר, פברואר, מרץ,
yanuar, februar, merts,
|
| เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน |
-פר--- -אי ו---י-
______ מ__ ו______
-פ-י-, מ-י ו-ו-י-
-------------------
אפריל, מאי ויוני.
0
a-ri-- m--------n-.
a_____ m___ w______
a-r-l- m-'- w-y-n-.
-------------------
april, ma'y w'yuni.
|
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
אפריל, מאי ויוני.
april, ma'y w'yuni.
|
| เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม |
ה-ודש---בי----ו----ל--
_____ ה_____ ה__ י_____
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א י-ל-.-
------------------------
החודש השביעי הוא יולי.
0
ha-ode---ha-hv----h---u--.
h_______ h_______ h_ y____
h-x-d-s- h-s-v-'- h- y-l-.
--------------------------
haxodesh hashvi'i hu yuli.
|
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
החודש השביעי הוא יולי.
haxodesh hashvi'i hu yuli.
|
| เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม |
--וד- --מי-י --א א--וסט-
_____ ה_____ ה__ א_______
-ח-ד- ה-מ-נ- ה-א א-ג-ס-.-
--------------------------
החודש השמיני הוא אוגוסט.
0
ha--de-- has-------- og-s-.
h_______ h_______ h_ o_____
h-x-d-s- h-s-m-n- h- o-u-t-
---------------------------
haxodesh hashmini hu ogust.
|
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
החודש השמיני הוא אוגוסט.
haxodesh hashmini hu ogust.
|
| เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน |
-חודש---שי-י-ה-א-ספ-מ-ר.
_____ ה_____ ה__ ס_______
-ח-ד- ה-ש-ע- ה-א ס-ט-ב-.-
--------------------------
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
0
h-x-de-h---tsh-'---u s-----ber.
h_______ h_______ h_ s_________
h-x-d-s- h-t-h-'- h- s-p-e-b-r-
-------------------------------
haxodesh hatshi'i hu september.
|
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
haxodesh hatshi'i hu september.
|
| เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม |
-חו---הע---י -ו- א--טוב--
_____ ה_____ ה__ א________
-ח-ד- ה-ש-ר- ה-א א-ק-ו-ר-
---------------------------
החודש העשירי הוא אוקטובר.
0
h-xode-h ha'---i---hu -qto--r.
h_______ h________ h_ o_______
h-x-d-s- h-'-s-i-i h- o-t-b-r-
------------------------------
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
|
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
החודש העשירי הוא אוקטובר.
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
|
| เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน |
ה---- ה-חד ע-- הו- ------.
_____ ה___ ע__ ה__ נ_______
-ח-ד- ה-ח- ע-ר ה-א נ-ב-ב-.-
----------------------------
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
0
h--o--s- h---xa- --s-- hu---vem--r.
h_______ h______ a____ h_ n________
h-x-d-s- h-'-x-d a-s-r h- n-v-m-e-.
-----------------------------------
haxodesh ha'axad assar hu november.
|
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
haxodesh ha'axad assar hu november.
|
| เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม |
ה--ד- -שנ---ע-- -ו- --מ-ר.
_____ ה____ ע__ ה__ ד______
-ח-ד- ה-נ-ם ע-ר ה-א ד-מ-ר-
----------------------------
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
0
ha---es--h-s-n--m a--ar -u--e-sem--r.
h_______ h_______ a____ h_ d_________
h-x-d-s- h-s-n-y- a-s-r h- d-t-e-b-r-
-------------------------------------
haxodesh hashneym assar hu detsember.
|
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
haxodesh hashneym assar hu detsember.
|
| สิบสองเดือนคือหนึ่งปี |
שנ-ם עשר -וד-ים--- --ה אחת-
____ ע__ ח_____ ה_ ש__ א____
-נ-ם ע-ר ח-ד-י- ה- ש-ה א-ת-
-----------------------------
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
0
s----m --sa- x--e-s-- h-m -------a---.
s_____ a____ x_______ h__ s_____ a____
s-n-y- a-s-r x-d-s-i- h-m s-a-a- a-a-.
--------------------------------------
shneym assar xodessim hem shanah axat.
|
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
shneym assar xodessim hem shanah axat.
|
| กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน |
--ל---אוג-ס-----טמב-,
_____ א______ ס______
-ו-י- א-ג-ס-, ס-ט-ב-,
----------------------
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
0
yuli---gu-------te-b-r,
y____ o_____ s_________
y-l-, o-u-t- s-p-e-b-r-
-----------------------
yuli, ogust, september,
|
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
yuli, ogust, september,
|
| ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม |
או---ב-,--ו-----ודצמ--.
________ נ_____ ו_______
-ו-ט-ב-, נ-ב-ב- ו-צ-ב-.-
-------------------------
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
0
oq--b-r-------b-r-w'-----m--r.
o_______ n_______ w___________
o-t-b-r- n-v-m-e- w-d-t-e-b-r-
------------------------------
oqtober, november w'detsember.
|
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
oqtober, november w'detsember.
|