| เดือนแรกคือเดือนมกราคม |
პი---ლ- --ე -რი-----ვარ-.
პ______ თ__ ა___ ი_______
პ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ი-ნ-ა-ი-
-------------------------
პირველი თვე არის იანვარი.
0
p'----li-tve-a-i- i---a-i.
p_______ t__ a___ i_______
p-i-v-l- t-e a-i- i-n-a-i-
--------------------------
p'irveli tve aris ianvari.
|
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
პირველი თვე არის იანვარი.
p'irveli tve aris ianvari.
|
| เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ |
მ---ე თვ- ა--ს-თ---რ---ი.
მ____ თ__ ა___ თ_________
მ-ო-ე თ-ე ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი-
-------------------------
მეორე თვე არის თებერვალი.
0
meor- -----ris-t-ber-a-i.
m____ t__ a___ t_________
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
|
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
მეორე თვე არის თებერვალი.
meore tve aris tebervali.
|
| เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม |
მ--ამ--თ---არ-ს --რტ-.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ს-მ- თ-ე ა-ი- მ-რ-ი-
----------------------
მესამე თვე არის მარტი.
0
me---e-tv--ar-s --rt'i.
m_____ t__ a___ m______
m-s-m- t-e a-i- m-r-'-.
-----------------------
mesame tve aris mart'i.
|
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
მესამე თვე არის მარტი.
mesame tve aris mart'i.
|
| เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน |
მე---- --ე-არ-- -პრ--ი.
მ_____ თ__ ა___ ა______
მ-ო-ხ- თ-ე ა-ი- ა-რ-ლ-.
-----------------------
მეოთხე თვე არის აპრილი.
0
me-t--- -ve -ris a-'---i.
m______ t__ a___ a_______
m-o-k-e t-e a-i- a-'-i-i-
-------------------------
meotkhe tve aris ap'rili.
|
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
მეოთხე თვე არის აპრილი.
meotkhe tve aris ap'rili.
|
| เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม |
მეხ--- თ-ე ა-ი------ი.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ხ-თ- თ-ე ა-ი- მ-ი-ი-
----------------------
მეხუთე თვე არის მაისი.
0
me-hut---------s m-i--.
m______ t__ a___ m_____
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
|
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
მეხუთე თვე არის მაისი.
mekhute tve aris maisi.
|
| เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน |
მეე---ე -----რ-- -ვ-ის-.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-ე-ვ-ე თ-ე ა-ი- ი-ნ-ს-.
------------------------
მეექვსე თვე არის ივნისი.
0
meek-se-tve --i---v----.
m______ t__ a___ i______
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
|
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
მეექვსე თვე არის ივნისი.
meekvse tve aris ivnisi.
|
| หกเดือนคือครึ่งปี |
ე-ვ-----ე--რი--ნა-ე--რი-წ-ლ-.
ე____ თ__ ა___ ნ_______ წ____
ე-ვ-ი თ-ე ა-ი- ნ-ხ-ვ-რ- წ-ლ-.
-----------------------------
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
0
e--si tv----is-n-kh---ri----e--.
e____ t__ a___ n________ t______
e-v-i t-e a-i- n-k-e-a-i t-'-l-.
--------------------------------
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
หกเดือนคือครึ่งปี
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
| มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม |
ი-ნ--------ბე-ვალი- მარტი,
ი_______ თ_________ მ_____
ი-ნ-ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი- მ-რ-ი-
--------------------------
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
0
i-nva-i, --berva--- mar--i,
i_______ t_________ m______
i-n-a-i- t-b-r-a-i- m-r-'-,
---------------------------
ianvari, tebervali, mart'i,
|
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
ianvari, tebervali, mart'i,
|
| เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน |
აპ-ილ-, -აის-- ----სი.
ა______ მ_____ ი______
ა-რ-ლ-, მ-ი-ი- ი-ნ-ს-.
----------------------
აპრილი, მაისი, ივნისი.
0
a-'r-li,--a-s-- ------.
a_______ m_____ i______
a-'-i-i- m-i-i- i-n-s-.
-----------------------
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
აპრილი, მაისი, ივნისი.
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
| เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม |
მ-შ-ი-- ----არის-ი---ს-.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-შ-ი-ე თ-ე ა-ი- ი-ლ-ს-.
------------------------
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
0
mes-vi-e t---ar---i-li-i.
m_______ t__ a___ i______
m-s-v-d- t-e a-i- i-l-s-.
-------------------------
meshvide tve aris ivlisi.
|
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
meshvide tve aris ivlisi.
|
| เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม |
მერვ---ვ-----ს-ა--ისტო.
მ____ თ__ ა___ ა_______
მ-რ-ე თ-ე ა-ი- ა-ვ-ს-ო-
-----------------------
მერვე თვე არის აგვისტო.
0
merv- -v- -r-s-a--is-'o.
m____ t__ a___ a________
m-r-e t-e a-i- a-v-s-'-.
------------------------
merve tve aris agvist'o.
|
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
მერვე თვე არის აგვისტო.
merve tve aris agvist'o.
|
| เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน |
მეც-რ- თ-ე-ა--- --ქტემ--რი.
მ_____ თ__ ა___ ს__________
მ-ც-რ- თ-ე ა-ი- ს-ქ-ე-ბ-რ-.
---------------------------
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
0
met---r----e ar---s--t----er-.
m_______ t__ a___ s___________
m-t-k-r- t-e a-i- s-k-'-m-e-i-
------------------------------
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
| เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม |
მე-თ- --ე---ი--ოქ-ომბ-რ-.
მ____ თ__ ა___ ო_________
მ-ა-ე თ-ე ა-ი- ო-ტ-მ-ე-ი-
-------------------------
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
0
m---- --- -ri- ok-----e--.
m____ t__ a___ o__________
m-a-e t-e a-i- o-t-o-b-r-.
--------------------------
meate tve aris okt'omberi.
|
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
meate tve aris okt'omberi.
|
| เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน |
მ---რ--ეტე თვ----ის -ო-მბ-რი.
მ_________ თ__ ა___ ნ________
მ-თ-რ-მ-ტ- თ-ე ა-ი- ნ-ე-ბ-რ-.
-----------------------------
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
0
mete-t--t'--t----r-s---e-ber-.
m__________ t__ a___ n________
m-t-r-m-t-e t-e a-i- n-e-b-r-.
------------------------------
metertmet'e tve aris noemberi.
|
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
metertmet'e tve aris noemberi.
|
| เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม |
მ-თ---ეტ- თ-ე არ-- დ-კემ----.
მ________ თ__ ა___ დ_________
მ-თ-რ-ე-ე თ-ე ა-ი- დ-კ-მ-ე-ი-
-----------------------------
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
0
met---e----tv- --i--dek'-m--r-.
m_________ t__ a___ d__________
m-t-r-e-'- t-e a-i- d-k-e-b-r-.
-------------------------------
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
| สิบสองเดือนคือหนึ่งปี |
თო-მეტ----ე-არ-- ე-თ- -ე-ი.
თ______ თ__ ა___ ე___ წ____
თ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ე-თ- წ-ლ-.
---------------------------
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
0
t-r-e----tve-a--s -r-- -s-e-i.
t_______ t__ a___ e___ t______
t-r-e-'- t-e a-i- e-t- t-'-l-.
------------------------------
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
| กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน |
ივლ-ს-,-აგ----------ტ-მ-ერი,
ი______ ა_______ ს__________
ი-ლ-ს-, ა-ვ-ს-ო- ს-ქ-ე-ბ-რ-,
----------------------------
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
0
ivlisi- -g--s---- -e-t'e-b-r-,
i______ a________ s___________
i-l-s-, a-v-s-'-, s-k-'-m-e-i-
------------------------------
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
| ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม |
ოქტ-----ი,------ერ-- ----მბ--ი.
ო_________ ნ________ დ_________
ო-ტ-მ-ე-ი- ნ-ე-ბ-რ-, დ-კ-მ-ე-ი-
-------------------------------
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
0
ok-'-m-e----n-e---ri,-d-k'e-b-r-.
o__________ n________ d__________
o-t-o-b-r-, n-e-b-r-, d-k-e-b-r-.
---------------------------------
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|