| แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? |
Iалъыныр-лъ----?
I_______ л______
I-л-ы-ы- л-а-I-?
----------------
Iалъыныр лъапIа?
0
Ialy-yr-lapIa?
I______ l_____
I-l-n-r l-p-a-
--------------
Ialynyr lapIa?
|
แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ?
Iалъыныр лъапIа?
Ialynyr lapIa?
|
| ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร |
Хь-у--ащ евр--ъэ-ыуа---ы--п.
Х____ а_ е______ ы___ н_____
Х-а-, а- е-р-ш-э ы-а- н-I-п-
----------------------------
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
0
H---- ---h--v---h---yua- -yI-ep.
H____ a___ e_______ y___ n______
H-a-, a-h- e-r-s-j- y-a- n-I-e-.
--------------------------------
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
|
ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
|
| แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ |
Ары-----а-м--э -ъэн-к-о н-Iэп с-Iэ-.
А__ ш______ с_ ш_______ н____ с_____
А-ы ш-х-а-м с- ш-э-ы-ъ- н-I-п с-I-р-
------------------------------------
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
0
A-y-s-h'-e--sje----enyk- ny-j---siIjer.
A__ s______ s__ s_______ n_____ s______
A-y s-h-a-m s-e s-j-n-k- n-I-e- s-I-e-.
---------------------------------------
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
|
แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
|
| คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? |
У-ьа----?
У________
У-ь-з-р-?
---------
Ухьазыра?
0
Uh'-z-ra?
U________
U-'-z-r-?
---------
Uh'azyra?
|
คุณเสร็จแล้วใช่ไหม?
Ухьазыра?
Uh'azyra?
|
| ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ |
Х-ау- с-хь-з-р-гоп.
Х____ с____________
Х-а-, с-х-а-ы-ы-о-.
-------------------
Хьау, сыхьазырыгоп.
0
H-----s---azyryg-p.
H____ s____________
H-a-, s-h-a-y-y-o-.
-------------------
H'au, syh'azyrygop.
|
ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ
Хьау, сыхьазырыгоп.
H'au, syh'azyrygop.
|
| แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ |
А- тI--Iу -Iэм----хь-зырыщт.
А_ т_____ ш____ с___________
А- т-э-I- ш-э-э с-х-а-ы-ы-т-
----------------------------
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
0
Au-t-j---u sh--em-- -yh-a--r--h--.
A_ t______ s_______ s_____________
A- t-j-k-u s-I-e-j- s-h-a-y-y-h-t-
----------------------------------
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
|
แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
|
| คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? |
Д-ыр---э-- -фая?
Д____ л___ у____
Д-ы-и л-п- у-а-?
----------------
Джыри лэпс уфая?
0
Dzh-r- l-e-s --a--?
D_____ l____ u_____
D-h-r- l-e-s u-a-a-
-------------------
Dzhyri ljeps ufaja?
|
คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ?
Джыри лэпс уфая?
Dzhyri ljeps ufaja?
|
| ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ |
Х--у- а- -а-ьыб--сыфа--.
Х____ а_ н______ с______
Х-а-, а- н-х-ы-э с-ф-е-.
------------------------
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
0
H'-u, ashh --h-y--e-sy-ae-.
H____ a___ n_______ s______
H-a-, a-h- n-h-y-j- s-f-e-.
---------------------------
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
|
ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
|
| แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ |
Ау-д--ри -- щты--э.
А_ д____ з_ щ______
А- д-ы-и з- щ-ы-ъ-.
-------------------
Ау джыри зы щтыгъэ.
0
A---z-y---z--s-h-ygj-.
A_ d_____ z_ s________
A- d-h-r- z- s-h-y-j-.
----------------------
Au dzhyri zy shhtygje.
|
แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ
Ау джыри зы щтыгъэ.
Au dzhyri zy shhtygje.
|
| คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? |
ТI-к----I--ъа--ыщ--зыщы--э-р-р?
Т_____ ш_____ м__ у____________
Т-э-I- ш-а-ъ- м-щ у-ы-ы-с-у-э-?
-------------------------------
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
0
T-j---u-s----a--y--h u---hhy----u--e-?
T______ s_____ m____ u________________
T-j-k-u s-I-g- m-s-h u-y-h-y-s-e-r-e-?
--------------------------------------
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
|
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ?
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
|
| ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว |
Х--у,-м-зэ ныIэп.
Х____ м___ н_____
Х-а-, м-з- н-I-п-
-----------------
Хьау, мазэ ныIэп.
0
H-au--m---e--y-j-p.
H____ m____ n______
H-a-, m-z-e n-I-e-.
-------------------
H'au, mazje nyIjep.
|
ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว
Хьау, мазэ ныIэп.
H'au, mazje nyIjep.
|
| แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว |
Ау -Iы-ыбэ---нэ------с-ф-хъуг-ах.
А_ ц________ н______ с___________
А- ц-ы-ы-э-э н-I-а-э с-ф-х-у-ъ-х-
---------------------------------
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
0
Au c-yfybjem-- -j--u-s---s---e-uga-.
A_ c__________ n________ s__________
A- c-y-y-j-m-e n-e-u-s-e s-f-e-u-a-.
------------------------------------
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
|
แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
|
| คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? |
Н--щ -ъуа---ь -кIо-ь-?
Н___ ш_______ о_______
Н-у- ш-у-д-ж- о-I-ж-а-
----------------------
Неущ шъуадэжь окIожьа?
0
Neu--h-----d----- ---o--'a?
N_____ s_________ o________
N-u-h- s-u-d-e-h- o-I-z-'-?
---------------------------
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
|
คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ?
Неущ шъуадэжь окIожьа?
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
|
| ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ |
Х-а-, гъэ---фыг-- -----э- ары ны--п.
Х____ г__________ м______ а__ н_____
Х-а-, г-э-с-ф-г-о м-ф-х-р а-ы н-I-п-
------------------------------------
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
0
H-a----j-ps-ef--o ---je-j-- a-y n-I-e-.
H____ g__________ m________ a__ n______
H-a-, g-e-s-e-y-o m-f-e-j-r a-y n-I-e-.
---------------------------------------
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
|
ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
|
| แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ |
Ау тх-а--э----афэм к--з---з-ж----.
А_ т________ м____ к______________
А- т-ь-у-э-э м-ф-м к-э-г-э-э-ь-щ-.
----------------------------------
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
0
Au ---a----fj--m--j-m---e------ez--ys-ht.
A_ t__________ m_____ k__________________
A- t-'-u-j-f-e m-f-e- k-e-g-e-j-z-'-s-h-.
-----------------------------------------
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
|
แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
|
| ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? |
У-п-----э--------и-ъ--ъ-?
У________ ы_____ и_______
У-п-ъ-ш-э ы-ы-ж- и-ъ-г-а-
-------------------------
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
0
U----ash-e--n-bz-' -k-ga?
U_________ y______ i_____
U-p-h-s-j- y-y-z-' i-u-a-
-------------------------
Uipshashje ynybzh' ikuga?
|
ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
Uipshashje ynybzh' ikuga?
|
| ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี |
Хьау--и--э------кIу-лы- ---ныIэ-.
Х____ и____ п__________ и_ н_____
Х-а-, и-ъ-с п-I-к-у-л-м и- н-I-п-
---------------------------------
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
0
H-au- -l-es ps-I-k-ub-ym -t--yIjep.
H____ i____ p___________ i_ n______
H-a-, i-j-s p-h-y-I-b-y- i- n-I-e-.
-----------------------------------
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
|
ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
|
| แต่เธอมีแฟนแล้วนะ |
А- -сэл--х-- иI.
А_ п________ и__
А- п-э-ъ-х-о и-.
----------------
Ау псэлъыхъо иI.
0
A---s--l-h- --.
A_ p_______ i__
A- p-j-l-h- i-.
---------------
Au psjelyho iI.
|
แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
Ау псэлъыхъо иI.
Au psjelyho iI.
|