| ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? |
Мыщ-дэ-ь-м----щ----?
М__ д_____ з_ щ_____
М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а-
--------------------
Мыщ дэжьым зи щысба?
0
M-shh d---h'y--zi s---sba?
M____ d_______ z_ s_______
M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a-
--------------------------
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ?
Мыщ дэжьым зи щысба?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
| ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? |
Сы---б--т-ыс--э-----у-т-?
С________________ х______
С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-?
-------------------------
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
0
Sy----ot---h---mj---u-h---?
S_________________ h_______
S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a-
---------------------------
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
| เชิญ ครับ / คะ |
Сигуап-.
С_______
С-г-а-э-
--------
Сигуапэ.
0
Sigu-pj-.
S________
S-g-a-j-.
---------
Siguapje.
|
เชิญ ครับ / คะ
Сигуапэ.
Siguapje.
|
| คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? |
Музы--м-с---у-тэ- --ап-ъэ--?
М______ с________ у_________
М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а-
----------------------------
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
0
Muz-k-e--s-dj-us-htjeu-u-a-ljer-?
M_______ s____________ u_________
M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a-
---------------------------------
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
| เสียงดังไปนิด ครับ / คะ |
ТI---у лъэшы-о.
Т_____ л_______
Т-э-I- л-э-ы-о-
---------------
ТIэкIу лъэшыIо.
0
TI-e-I--lje----o.
T______ l________
T-j-k-u l-e-h-I-.
-----------------
TIjekIu ljeshyIo.
|
เสียงดังไปนิด ครับ / คะ
ТIэкIу лъэшыIо.
TIjekIu ljeshyIo.
|
| แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ |
Ау -э--о- -ъ---гъаI-.
А_ д_____ к__________
А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-.
---------------------
Ау дэгъоу къырагъаIо.
0
Au --eg-u--yr-g-I-.
A_ d_____ k________
A- d-e-o- k-r-g-I-.
-------------------
Au djegou kyragaIo.
|
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ
Ау дэгъоу къырагъаIо.
Au djegou kyragaIo.
|
| คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? |
М-щ-бэ---у------а?
М__ б___ у________
М-щ б-р- у-ъ-к-у-?
------------------
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
0
Mys---bj-r-e -kjekIua?
M____ b_____ u________
M-s-h b-e-j- u-j-k-u-?
----------------------
Myshh bjerje ukjekIua?
|
คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
Myshh bjerje ukjekIua?
|
| ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ |
Х-ау----р-апэр-.
Х____ м__ а_____
Х-а-, м-р а-э-э-
----------------
Хьау, мыр апэрэ.
0
H--u----r-apjer--.
H____ m__ a_______
H-a-, m-r a-j-r-e-
------------------
H'au, myr apjerje.
|
ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ
Хьау, мыр апэрэ.
H'au, myr apjerje.
|
| ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ |
М---джыри---па--к-и с------ъэп.
М__ д____ з________ с__________
М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-.
-------------------------------
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
0
M-s---d----i z-----ekIi sysh-yIagj--.
M____ d_____ z_________ s____________
M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-.
-------------------------------------
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
| คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ? |
У--эш---?
У________
У-ъ-ш-у-?
---------
Укъэшъуа?
0
Uk-es---?
U________
U-j-s-u-?
---------
Ukjeshua?
|
คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ?
Укъэшъуа?
Ukjeshua?
|
| อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ |
ТIэ-I--шIэмэ-а--нк-и---хъу.
Т_____ ш____ а______ м_____
Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у-
---------------------------
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
0
TIje--u--hI----e ----kI--mj-hu.
T______ s_______ a______ m_____
T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u-
-------------------------------
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
| ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ |
С- ---ъу -эд------ъэш-о--урэп.
С_ д____ д____ с______________
С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-.
------------------------------
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
0
Sje -j-gu --e-j-- sykj--h----rj--.
S__ d____ d______ s_______________
S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p-
----------------------------------
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
| ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ |
А- п----Iэ ---.
А_ п______ д___
А- п-ы-к-э д-д-
---------------
Ар псынкIэ дэд.
0
A- -s-n-I-e-djed.
A_ p_______ d____
A- p-y-k-j- d-e-.
-----------------
Ar psynkIje djed.
|
ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ
Ар псынкIэ дэд.
Ar psynkIje djed.
|
| ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู |
С- къы---ъэлъэ-ъ---.
С_ к________________
С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-.
--------------------
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
0
Sje k-o-g--lj------t.
S__ k________________
S-e k-o-g-e-j-g-s-h-.
---------------------
Sje kyozgjeljegushht.
|
ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
Sje kyozgjeljegushht.
|
| ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ |
Хьа-- ет-а-э зэгор--.
Х____ е_____ з_______
Х-а-, е-I-н- з-г-р-м-
---------------------
Хьау, етIанэ зэгорэм.
0
H'au,-et-an-- ----o-jem.
H____ e______ z_________
H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m-
------------------------
H'au, etIanje zjegorjem.
|
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ
Хьау, етIанэ зэгорэм.
H'au, etIanje zjegorjem.
|
| คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? |
Зы-ор-- уп--л--?
З______ у_______
З-г-р-м у-э-л-а-
----------------
Зыгорэм упэплъа?
0
Zygo---- -pjep-a?
Z_______ u_______
Z-g-r-e- u-j-p-a-
-----------------
Zygorjem upjepla?
|
คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?
Зыгорэм упэплъа?
Zygorjem upjepla?
|
| ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ |
А--, си--бджэ--у----п-пл-э).
А___ с__________ (__________
А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-.
----------------------------
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
0
Ary, s---b-z--e---(s--jep--e-.
A___ s___________ (___________
A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)-
------------------------------
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
| เขามาแล้ว คะ |
Мар- -ъ----ъ!
М___ к_______
М-р- к-э-ы-ъ-
-------------
Мары къэсыгъ!
0
M-r--kje-yg!
M___ k______
M-r- k-e-y-!
------------
Mary kjesyg!
|
เขามาแล้ว คะ
Мары къэсыгъ!
Mary kjesyg!
|