Влаштовуйтесь зручніше!
സ-വ-ം-സുഖ------ക-ക!
സ്__ സു________
സ-വ-ം സ-ഖ-ര-ാ-്-ു-!
-------------------
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക!
0
sva-a- su---k-r---a-ku--!
s_____ s_________________
s-a-a- s-k-a-a-a-a-k-u-a-
-------------------------
svayam sukhakaramaakkuka!
Влаштовуйтесь зручніше!
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക!
svayam sukhakaramaakkuka!
Почувайтеся як удома!
ന- -----ി---ണ്ട-യി-ി---ാൻ ----ിക---!
നീ വീ___ ഉ_______ ശ്_____
ന- വ-ട-ട-ൽ ഉ-്-ാ-ി-ി-്-ാ- ശ-ര-ി-്-ൂ-
------------------------------------
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ!
0
nee -e--t---u--ay-rik-a- sh-a--k-u!
n__ v______ u___________ s_________
n-e v-e-t-l u-d-y-r-k-a- s-r-m-k-u-
-----------------------------------
nee veettil undayirikkan shramikku!
Почувайтеся як удома!
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ!
nee veettil undayirikkan shramikku!
Що би Ви хотіли випити?
എന്ത്----ിക-ക--ാ-- ----ങൾ-ആഗ--ഹി-്-ുന്-ത്?
എ__ കു_____ നി___ ആ_________
എ-്-് ക-ട-ക-ക-ന-ണ- ന-ങ-ങ- ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-്-
------------------------------------------
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
0
e-th----di-k----nu---ng-- a-gr---k-unn-thu?
e____ k___________ n_____ a________________
e-t-u k-d-k-a-a-n- n-n-a- a-g-a-i-k-n-a-h-?
-------------------------------------------
enthu kudikkanaanu ningal aagrahikkunnathu?
Що би Ви хотіли випити?
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
enthu kudikkanaanu ningal aagrahikkunnathu?
Ви любите музику?
നിങ--ൾ-്ക്-----------ട-ാണ-?
നി_____ സം__ ഇ_____
ന-ങ-ങ-ക-ക- സ-ഗ-ത- ഇ-്-മ-ണ-?
---------------------------
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
0
ni---lk-- ---gee--am -s-t-m-ano?
n________ s_________ i__________
n-n-a-k-u s-n-e-t-a- i-h-a-a-n-?
--------------------------------
ningalkku sangeetham ishtamaano?
Ви любите музику?
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
ningalkku sangeetham ishtamaano?
Я люблю класичну музику.
എ--ക്ക- ശ-സ്ത--ീ--സ-ഗ-തം-ഇ-----ണ്.
എ___ ശാ____ സം__ ഇ_____
എ-ി-്-് ശ-സ-ത-ര-യ സ-ഗ-ത- ഇ-്-മ-ണ-.
----------------------------------
എനിക്ക് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
0
e---ku-sh------e------ngeet-a- --h-am--nu.
e_____ s___________ s_________ i__________
e-i-k- s-a-s-h-e-y- s-n-e-t-a- i-h-a-a-n-.
------------------------------------------
enikku shaasthreeya sangeetham ishtamaanu.
Я люблю класичну музику.
എനിക്ക് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
enikku shaasthreeya sangeetham ishtamaanu.
Тут є мої компакт-диски.
ഇ-ാ ---റ- -ി--ക-.
ഇ_ എ__ സി____
ഇ-ാ എ-്-െ സ-ഡ-ക-.
-----------------
ഇതാ എന്റെ സിഡികൾ.
0
i-h-a ente------a-.
i____ e___ s_______
i-h-a e-t- s-d-k-l-
-------------------
ithaa ente sidikal.
Тут є мої компакт-диски.
ഇതാ എന്റെ സിഡികൾ.
ithaa ente sidikal.
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
നി--ങൾ-ഒ---ഉ-ക--ം --യ---ക----ുണ--ോ?
നി___ ഒ_ ഉ____ വാ________
ന-ങ-ങ- ഒ-ു ഉ-ക-ണ- വ-യ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
-----------------------------------
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
ni-gal-o-u --a-ar---- v--y-kku--undo?
n_____ o__ u_________ v______________
n-n-a- o-u u-a-a-a-a- v-a-i-k-n-u-d-?
-------------------------------------
ningal oru upakaranam vaayikkunnundo?
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
ningal oru upakaranam vaayikkunnundo?
Ось моя гітара.
ഇത----്-െ--ിറ്റ-ർ.
ഇ_ എ__ ഗി____
ഇ-ാ എ-്-െ ഗ-റ-റ-ർ-
------------------
ഇതാ എന്റെ ഗിറ്റാർ.
0
i-ha- e-t---itta-.
i____ e___ g______
i-h-a e-t- g-t-a-.
------------------
ithaa ente gittar.
Ось моя гітара.
ഇതാ എന്റെ ഗിറ്റാർ.
ithaa ente gittar.
Ви охоче співаєте?
നിങ്ങ----്-പാടാ--ഇഷ്-മ-ണ-?
നി_____ പാ__ ഇ_____
ന-ങ-ങ-ക-ക- പ-ട-ൻ ഇ-്-മ-ണ-?
--------------------------
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
0
n-----k-- ---a---ish-ama--o?
n________ p_____ i__________
n-n-a-k-u p-d-a- i-h-a-a-n-?
----------------------------
ningalkku padaan ishtamaano?
Ви охоче співаєте?
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
ningalkku padaan ishtamaano?
Ви маєте дітей?
ന----ക് ക-ട്---ൾ ----ോ?
നി___ കു____ ഉ___
ന-ന-്-് ക-ട-ട-ക- ഉ-്-േ-?
------------------------
നിനക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ?
0
ninakk--k-t-i-a- ----aa?
n______ k_______ u______
n-n-k-u k-t-i-a- u-d-a-?
------------------------
ninakku kuttikal undaaa?
Ви маєте дітей?
നിനക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ?
ninakku kuttikal undaaa?
Ви маєте собаку?
നിങ്-ൾ-്-്----ട---ണ-ടേ-?
നി_____ പ______
ന-ങ-ങ-ക-ക- പ-്-ി-ു-്-േ-?
------------------------
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടിയുണ്ടോ?
0
nin------ pat--yun--a-?
n________ p____________
n-n-a-k-u p-t-i-u-d-a-?
-----------------------
ningalkku pattiyundaaa?
Ви маєте собаку?
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടിയുണ്ടോ?
ningalkku pattiyundaaa?
Ви маєте кішку?
നിങ----്ക്--രു----്ചയുണ്--?
നി_____ ഒ_ പൂ______
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഒ-ു പ-ച-ച-ു-്-ോ-
---------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ?
0
ni-gal-k- --u-poo-hay-nd-?
n________ o__ p___________
n-n-a-k-u o-u p-o-h-y-n-o-
--------------------------
ningalkku oru poochayundo?
Ви маєте кішку?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ?
ningalkku oru poochayundo?
Ось мої книги.
ഇത- --്-െ -ു-്തകങ്ങ-.
ഇ_ എ__ പു_______
ഇ-ാ എ-്-െ പ-സ-ത-ങ-ങ-.
---------------------
ഇതാ എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ.
0
it-----nte-p---hakan---.
i____ e___ p____________
i-h-a e-t- p-s-h-k-n-a-.
------------------------
ithaa ente pusthakangal.
Ось мої книги.
ഇതാ എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ.
ithaa ente pusthakangal.
Я якраз читаю цю книгу.
ഞ--ി--പോൾ-ഈ-പ---തകം-വ-യ-ക്ക-കയ-ണ-.
ഞാ____ ഈ പു___ വാ_______
ഞ-ന-പ-പ-ൾ ഈ പ-സ-ത-ം വ-യ-ക-ക-ക-ാ-്-
----------------------------------
ഞാനിപ്പോൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.
0
n-a-i-p-- e- p---ha-am--a-yi-kuk-y----.
n________ e_ p________ v_______________
n-a-i-p-l e- p-s-h-k-m v-a-i-k-k-y-a-u-
---------------------------------------
njanippol ee pusthakam vaayikkukayaanu.
Я якраз читаю цю книгу.
ഞാനിപ്പോൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.
njanippol ee pusthakam vaayikkukayaanu.
Що Ви охоче читаєте?
ന---ങ----്-എ-----് -ായി-്--ൻ-ഇഷ---?
നി_____ എ___ വാ____ ഇ___
ന-ങ-ങ-ക-ക- എ-്-ാ-് വ-യ-ക-ക-ൻ ഇ-്-ം-
-----------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടം?
0
n--ga-kk- -----a-- vaa-i-kan-i--tam?
n________ e_______ v________ i______
n-n-a-k-u e-t-a-n- v-a-i-k-n i-h-a-?
------------------------------------
ningalkku enthaanu vaayikkan ishtam?
Що Ви охоче читаєте?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടം?
ningalkku enthaanu vaayikkan ishtam?
Чи Ви охоче ходите на концерти?
ക-്----ക്ക- പോ-ുന്-ത്---ങ്ങൾ--ക- -ഷ----ണ-?
ക_____ പോ____ നി_____ ഇ_____
ക-്-േ-ി-്-് പ-ക-ന-ന-് ന-ങ-ങ-ക-ക- ഇ-്-മ-ണ-?
------------------------------------------
കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
0
kac----k---p-k-nn-thu-nin---k-- -s--am-ano?
k_________ p_________ n________ i__________
k-c-e-i-k- p-k-n-a-h- n-n-a-k-u i-h-a-a-n-?
-------------------------------------------
kacherikku pokunnathu ningalkku ishtamaano?
Чи Ви охоче ходите на концерти?
കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
kacherikku pokunnathu ningalkku ishtamaano?
Чи Ви охоче ходите в театр?
നി-്ങൾക-ക----യേറ്റ-ി---ോ--ന്നത് ഇ---മാണോ?
നി_____ തി_____ പോ____ ഇ_____
ന-ങ-ങ-ക-ക- ത-യ-റ-റ-ി- പ-ക-ന-ന-് ഇ-്-മ-ണ-?
-----------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
0
n-ngalkk- t--y---ar-- po-un---h- --h-ama-no?
n________ t__________ p_________ i__________
n-n-a-k-u t-i-e-t-r-l p-k-n-a-h- i-h-a-a-n-?
--------------------------------------------
ningalkku thiyettaril pokunnathu ishtamaano?
Чи Ви охоче ходите в театр?
നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
ningalkku thiyettaril pokunnathu ishtamaano?
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
ഓപ-------പ-ക-ന്നത- ന---ങൾക്ക്----ട-ാണ-?
ഓ_____ പോ____ നി_____ ഇ_____
ഓ-്-റ-ി- പ-ക-ന-ന-് ന-ങ-ങ-ക-ക- ഇ-്-മ-ണ-?
---------------------------------------
ഓപ്പറയിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
0
opp----i--p--u-n--h---i--alk-- -s-ta-----?
o________ p_________ n________ i__________
o-p-r-y-l p-k-n-a-h- n-n-a-k-u i-h-a-a-n-?
------------------------------------------
opparayil pokunnathu ningalkku ishtamaano?
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
ഓപ്പറയിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
opparayil pokunnathu ningalkku ishtamaano?