| Bugun issiq. |
امرو--ه---خیلی-گ-م ا-ت.
_____ ه__ خ___ گ__ ا____
-م-و- ه-ا خ-ل- گ-م ا-ت-
-------------------------
امروز هوا خیلی گرم است.
0
----oz h---a -h-i-- -a---a--.-
______ h____ k_____ g___ a______
-m-o-z h-v-a k-e-l- g-r- a-t--
---------------------------------
emrooz havaa kheili garm ast.
|
Bugun issiq.
امروز هوا خیلی گرم است.
emrooz havaa kheili garm ast.
|
| basseynga boramizmi? |
--ر- چی---که------تخ- برو--؟
____ چ___ ک_ __ ا____ ب______
-ظ-ت چ-س- ک- -ه ا-ت-ر ب-و-م-
-------------------------------
نظرت چیست که به استخر برویم؟
0
-a--r----hi-- -e --e-e-t-k-- b--a-i-?--
_______ c____ k_ __ e______ b____________
-a-a-e- c-i-t k- -e e-t-k-r b-r-v-m---
-------------------------------------------
nazaret chist ke be estakhr beravim?
|
basseynga boramizmi?
نظرت چیست که به استخر برویم؟
nazaret chist ke be estakhr beravim?
|
| Suzishga bormoqchimisiz? |
د--ت--ار--بر--م شنا؟
____ د___ ب____ ش____
-و-ت د-ر- ب-و-م ش-ا-
----------------------
دوست داری برویم شنا؟
0
d--st -a-ri ---av-----e-a----
_____ d____ b______ s_________
-o-s- d-a-i b-r-v-m s-e-a-?--
-------------------------------
doost daari beravim shenaa?
|
Suzishga bormoqchimisiz?
دوست داری برویم شنا؟
doost daari beravim shenaa?
|
| sochiq bormi |
ح--ه-دا-ی؟
____ د_____
-و-ه د-ر-؟-
------------
حوله داری؟
0
h-oleh -aari?-
______ d________
-o-l-h d-a-i--
-----------------
hooleh daari?
|
sochiq bormi
حوله داری؟
hooleh daari?
|
| sizda suzish mayolari bormi |
م-ی--دار-؟
____ د_____
-ا-و د-ر-؟-
------------
مایو داری؟
0
ma-o da--i-
____ d________
-a-o d-a-i--
---------------
mayo daari?
|
sizda suzish mayolari bormi
مایو داری؟
mayo daari?
|
| chomilish kostyumingiz bormi |
-باس--ن- --ری؟
____ ش__ د_____
-ب-س ش-ا د-ر-؟-
----------------
لباس شنا داری؟
0
l-b--s--h--aa -a-----
______ s_____ d________
-e-a-s s-e-a- d-a-i--
------------------------
lebaas shenaa daari?
|
chomilish kostyumingiz bormi
لباس شنا داری؟
lebaas shenaa daari?
|
| Suza olasizmi? |
-ن- -لد--
___ ب_____
-ن- ب-د-؟-
-----------
شنا بلدی؟
0
s-enaa b-la-----
______ b_________
-h-n-a b-l-d-?--
------------------
shenaa baladi?
|
Suza olasizmi?
شنا بلدی؟
shenaa baladi?
|
| Siz shongishingiz mumkinmi? |
---صی----ی-
_____ ب_____
-و-ص- ب-د-؟-
-------------
غواصی بلدی؟
0
g----asi b--a--?-
________ b_________
-h-v-a-i b-l-d-?--
--------------------
ghavaasi baladi?
|
Siz shongishingiz mumkinmi?
غواصی بلدی؟
ghavaasi baladi?
|
| suvga sakrash mumkinmi? |
-ی--وا-- -------ز-ی؟
_______ ش____ ب_____
-ی-ت-ا-ی ش-ر-ه ب-ن-؟-
----------------------
میتوانی شیرجه بزنی؟
0
-----vaa---shi---h--ez--i--
__________ s______ b_________
-i-t-v-a-i s-i-j-h b-z-n-?--
------------------------------
mi-tavaani shirjeh bezani?
|
suvga sakrash mumkinmi?
میتوانی شیرجه بزنی؟
mi-tavaani shirjeh bezani?
|
| dush qayerda |
--ش -جا-ت؟
___ ک______
-و- ک-ا-ت-
------------
دوش کجاست؟
0
do-sh ko--as---
_____ k__________
-o-s- k-j-a-t--
------------------
doosh kojaast?
|
dush qayerda
دوش کجاست؟
doosh kojaast?
|
| Kiyib koriladigan xona qaysi? |
-ختکن--جا--؟
_____ ک______
-خ-ک- ک-ا-ت-
--------------
رختکن کجاست؟
0
rakhtka----ja-----
________ k__________
-a-h-k-n k-j-a-t--
---------------------
rakhtkan kojaast?
|
Kiyib koriladigan xona qaysi?
رختکن کجاست؟
rakhtkan kojaast?
|
| Suzish uchun kozoynaklar qayerda? |
--ن----- کجا---
____ ش__ ک______
-ی-ک ش-ا ک-ا-ت-
-----------------
عینک شنا کجاست؟
0
-y--k -henaa koj--s---
_____ s_____ k__________
-y-a- s-e-a- k-j-a-t--
-------------------------
eynak shenaa kojaast?
|
Suzish uchun kozoynaklar qayerda?
عینک شنا کجاست؟
eynak shenaa kojaast?
|
| suv chuqurdir |
آب اس-خر ع-یق-است-
آ_ ا____ ع___ ا____
آ- ا-ت-ر ع-ی- ا-ت-
-------------------
آب استخر عمیق است؟
0
aa------------i----st--
a__ e______ a____ a______
a-b e-t-k-r a-i-h a-t--
-------------------------
aab estakhr amigh ast?
|
suv chuqurdir
آب استخر عمیق است؟
aab estakhr amigh ast?
|
| suv toza |
آب تم-ز ا--؟
__ ت___ ا____
-ب ت-ی- ا-ت-
--------------
آب تمیز است؟
0
-a---a--z-a--?-
___ t____ a______
-a- t-m-z a-t--
------------------
aab tamiz ast?
|
suv toza
آب تمیز است؟
aab tamiz ast?
|
| suv issiq |
---گرم----؟
__ گ__ ا____
-ب گ-م ا-ت-
-------------
آب گرم است؟
0
aab-gar--ast---
___ g___ a______
-a- g-r- a-t--
-----------------
aab garm ast?
|
suv issiq
آب گرم است؟
aab garm ast?
|
| Men muzlab qoldim. |
من----م--- -یزن--
__ د___ ی_ م______
-ن د-ر- ی- م--ن-.-
--------------------
من دارم یخ میزنم.
0
-an ---------kh mi-z-na----
___ d_____ y___ m___________
-a- d-a-a- y-k- m---a-a-.--
-----------------------------
man daaram yakh mi-zanam.
|
Men muzlab qoldim.
من دارم یخ میزنم.
man daaram yakh mi-zanam.
|
| Suv juda sovuq. |
آ---ی------د--ست.
__ ز____ س__ ا____
-ب ز-ا-ی س-د ا-ت-
-------------------
آب زیادی سرد است.
0
a-b-ziy---- ---d --t---
___ z______ s___ a______
-a- z-y-a-i s-r- a-t--
-------------------------
aab ziyaadi sard ast.
|
Suv juda sovuq.
آب زیادی سرد است.
aab ziyaadi sard ast.
|
| Men hozir suvdan chiqyapman. |
-ن--ا----ز -ب -ار--می--م-
__ د___ ا_ آ_ خ___ م______
-ن د-ر- ا- آ- خ-ر- م--و-.-
----------------------------
من دارم از آب خارج میشوم.
0
ma--d---am--- a-b k-a--e- ------o-.--
___ d_____ a_ a__ k______ m___________
-a- d-a-a- a- a-b k-a-r-j m---h-o-.--
---------------------------------------
man daaram az aab khaarej mi-shoom.
|
Men hozir suvdan chiqyapman.
من دارم از آب خارج میشوم.
man daaram az aab khaarej mi-shoom.
|