sochimni kesa olasizmi |
-مک-ن ---د م-ه-ی--را-ک--ا- ک-ید-
_____ د___ م____ م__ ک____ ک_____
-م-ا- د-ر- م-ه-ی م-ا ک-ت-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
0
emk-n --ra------y---arâ -u-â--k-n-d?
e____ d____ m_____ m___ k____ k_____
e-k-n d-r-d m-h-y- m-r- k-t-h k-n-d-
------------------------------------
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
|
sochimni kesa olasizmi
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
|
Iltimos, juda qisqa emas. |
لط-اً----ی----اه--شود-
____ خ___ ک____ ن_____
-ط-ا- خ-ل- ک-ت-ه ن-و-.-
------------------------
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
0
l-t--n-k-y-- -ut-h -ashava-.
l_____ k____ k____ n________
l-t-a- k-y-i k-t-h n-s-a-a-.
----------------------------
lotfan khyli kutâh nashavad.
|
Iltimos, juda qisqa emas.
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
lotfan khyli kutâh nashavad.
|
Bir oz qisqaroq, iltimos. |
لط-اً-ک-یک-ت-هتر-
____ ک___________
-ط-ا- ک-ی-ک-ت-ه-ر-
--------------------
لطفاً کمیکوتاهتر.
0
l-tfa--k-mi k--âh-tar.
l_____ k___ k_________
l-t-a- k-m- k-t-h-t-r-
----------------------
lotfan kami kutâh-tar.
|
Bir oz qisqaroq, iltimos.
لطفاً کمیکوتاهتر.
lotfan kami kutâh-tar.
|
Tasvirlarni ishlab chiqa olasizmi? |
م--ن --ت-ا-ن-عکس-ا ر- ظ--ر-کنی-؟
____ ا__ ا__ ع____ ر_ ظ___ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ع-س-ا ر- ظ-ه- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
0
momk-n---t--n-ak---- ---zâh-r k--i-?
m_____ a__ i_ a_____ r_ z____ k_____
m-m-e- a-t i- a-s-h- r- z-h-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
|
Tasvirlarni ishlab chiqa olasizmi?
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
|
Fotosuratlar kompakt diskda. |
-کس-- ر-ی سی دی---تن-.
_____ ر__ س_ د_ ه______
-ک-ه- ر-ی س- د- ه-ت-د-
------------------------
عکسها روی سی دی هستند.
0
aks-----ooye-CD -as---d.
a_____ r____ C_ h_______
a-s-h- r-o-e C- h-s-a-d-
------------------------
aks-hâ rooye CD hastand.
|
Fotosuratlar kompakt diskda.
عکسها روی سی دی هستند.
aks-hâ rooye CD hastand.
|
Rasmlar kamerada. |
--- ه---وی-د-ر--- -ست-د-
___ ه_ ر__ د_____ ه______
-ک- ه- ر-ی د-ر-ی- ه-ت-د-
--------------------------
عکس ها روی دوربین هستند.
0
a---h- -ooy--durbin ---ta-d.
a_____ r____ d_____ h_______
a-s-h- r-o-e d-r-i- h-s-a-d-
----------------------------
aks-hâ rooye durbin hastand.
|
Rasmlar kamerada.
عکس ها روی دوربین هستند.
aks-hâ rooye durbin hastand.
|
Soatni tuzata olasizmi? |
---تو-ن-د--ین---ع-----تع-ی--کنید؟
________ ا__ س___ ر_ ت____ ک_____
-ی-ت-ا-ی- ا-ن س-ع- ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
0
m-t--ân-d-in ---at--- -a-amir ko-id?
m________ i_ s____ r_ t______ k_____
m-t-v-n-d i- s---t r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
|
Soatni tuzata olasizmi?
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
|
Shisha singan. |
---- --س-- اس-.
____ ش____ ا____
-ی-ه ش-س-ه ا-ت-
-----------------
شیشه شکسته است.
0
s-ish--s-e-a-t---st.
s_____ s_______ a___
s-i-h- s-e-a-t- a-t-
--------------------
shishe shekaste ast.
|
Shisha singan.
شیشه شکسته است.
shishe shekaste ast.
|
Batareya bo‘sh. |
ب-ت-- -الی-ا-ت.
_____ خ___ ا____
-ا-ر- خ-ل- ا-ت-
-----------------
باتری خالی است.
0
b-t-- --â---a--.
b____ k____ a___
b-t-y k-â-i a-t-
----------------
bâtry khâli ast.
|
Batareya bo‘sh.
باتری خالی است.
bâtry khâli ast.
|
Koylakni dazmollay olasizmi? |
---- --- --ن--یر-هن ر- ---------
____ ا__ ا__ پ_____ ر_ ا__ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن پ-ر-ه- ر- ا-و ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
0
m-m-e- --- -n -irâha---- otu ---id?
m_____ a__ i_ p______ r_ o__ k_____
m-m-e- a-t i- p-r-h-n r- o-u k-n-d-
-----------------------------------
momken ast in pirâhan râ otu konid?
|
Koylakni dazmollay olasizmi?
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
momken ast in pirâhan râ otu konid?
|
Shimlarni tozalay olasizmi? |
مم-ن-ا-ت -ی---ل-ا- ---تم-ز --ی-؟
____ ا__ ا__ ش____ ر_ ت___ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ش-و-ر ر- ت-ی- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
0
m-m-en -s------hal-â-------m-- -on-d?
m_____ a__ i_ s______ r_ t____ k_____
m-m-e- a-t i- s-a-v-r r- t-m-z k-n-d-
-------------------------------------
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
|
Shimlarni tozalay olasizmi?
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
|
Oyoq kiyimlarini tuzata olasizmi? |
ممک- --- ای---فش ر--ت-م-ر-ک-ی-؟
____ ا__ ا__ ک__ ر_ ت____ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ک-ش ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
---------------------------------
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
0
momk-n -s--in-ka-h-râ-----m-r ko---?
m_____ a__ i_ k___ r_ t______ k_____
m-m-e- a-t i- k-s- r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in kash râ ta-amir konid?
|
Oyoq kiyimlarini tuzata olasizmi?
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
momken ast in kash râ ta-amir konid?
|
menga yoruglik bera olasizmi |
-مک--ا-- ب- من--ک -ن-ک ---ش)--د----
____ ا__ ب_ م_ ی_ ف___ (____ ب______
-م-ن ا-ت ب- م- ی- ف-د- (-ت-) ب-ه-د-
-------------------------------------
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
0
momke---st -- --n -ek---n----(-t-s---b---h--?
m_____ a__ b_ m__ y__ f_____ (______ b_______
m-m-e- a-t b- m-n y-k f-n-a- (-t-s-) b-d-h-d-
---------------------------------------------
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
|
menga yoruglik bera olasizmi
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
|
Sizda gugurt yoki zajigalka bormi? |
شما--بری- ---ف-د- داری--
___ ک____ ی_ ف___ د______
-م- ک-ر-ت ی- ف-د- د-ر-د-
--------------------------
شما کبریت یا فندک دارید؟
0
s--m-----r---y- fa-da- -âri-?
s____ k_____ y_ f_____ d_____
s-o-â k-b-i- y- f-n-a- d-r-d-
-----------------------------
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
|
Sizda gugurt yoki zajigalka bormi?
شما کبریت یا فندک دارید؟
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
|
Sizda kuldon bormi? |
شم--ز--س-گاری-دار--؟
___ ز________ د______
-م- ز-ر-ی-ا-ی د-ر-د-
----------------------
شما زیرسیگاری دارید؟
0
s-om- -i- s--â---dâ-i-?
s____ z__ s_____ d_____
s-o-â z-r s-g-r- d-r-d-
-----------------------
shomâ zir sigâri dârid?
|
Sizda kuldon bormi?
شما زیرسیگاری دارید؟
shomâ zir sigâri dârid?
|
Siz sigaret chekasizmi? |
--ا سی-ار--رگ م--کشی--
___ س____ ب__ م_______
-م- س-گ-ر ب-گ م--ش-د-
------------------------
شما سیگار برگ میکشید؟
0
sh-mâ -igâr--b--- m---s---?
s____ s_____ b___ m________
s-o-â s-g-r- b-r- m-k-s-i-?
---------------------------
shomâ sigâre barg mikeshid?
|
Siz sigaret chekasizmi?
شما سیگار برگ میکشید؟
shomâ sigâre barg mikeshid?
|
Siz sigaret chekasizmi? |
ش-ا-سی-ار----ک--د-
___ س____ م_______
-م- س-گ-ر م--ش-د-
--------------------
شما سیگار میکشید؟
0
sh-ma si-â--m-k--h-d?
s____ s____ m________
s-o-a s-g-r m-k-s-i-?
---------------------
shoma sigâr mikeshid?
|
Siz sigaret chekasizmi?
شما سیگار میکشید؟
shoma sigâr mikeshid?
|
Siz quvur chekasizmi? |
------پ-می---د-
___ پ__ م_______
-م- پ-پ م--ش-د-
------------------
شما پیپ میکشید؟
0
s--m- --p --k-s---?
s____ p__ m________
s-o-â p-p m-k-s-i-?
-------------------
shomâ pip mikeshid?
|
Siz quvur chekasizmi?
شما پیپ میکشید؟
shomâ pip mikeshid?
|