So’zlashuv kitobi

uz Getting to know others   »   fa ‫آشنا شدن‬

3 [uch]

Getting to know others

Getting to know others

‫3 [سه]‬

3 [se]

‫آشنا شدن‬

[âshenâ shodan]

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Persian O’ynang Ko’proq
Salom! ‫-ل-م‬ ‫سلام‬ ‫-ل-م- ------ ‫سلام‬ 0
s-lâm! salâm! s-l-m- ------ salâm!
Xayrli kun! ‫--ز ب----‬ ‫روز بخیر!‬ ‫-و- ب-ی-!- ----------- ‫روز بخیر!‬ 0
r-z----kh---! ruz be khair! r-z b- k-a-r- ------------- ruz be khair!
Qalaysiz? ‫-ا-ت ---ر---- -طو--‬ ‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ ‫-ا-ت چ-و-ه- / چ-و-ی- --------------------- ‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ 0
h-l-----etore? hâlet chetore? h-l-t c-e-o-e- -------------- hâlet chetore?
Siz Yevropadanmisiz? ‫ش-ا--ز--ر-پا----آیید؟ ‬ ‫شما از اروپا می-آیید؟ ‬ ‫-م- ا- ا-و-ا م-‌-ی-د- ‬ ------------------------ ‫شما از اروپا می‌آیید؟ ‬ 0
s--mâ az--ru---mi--yi-? shomâ az orupâ mi-âyid? s-o-â a- o-u-â m---y-d- ----------------------- shomâ az orupâ mi-âyid?
Siz Amerikadanmisiz? ‫ش-ا از امر--- می‌آیید-‬ ‫شما از امریکا می-آیید؟‬ ‫-م- ا- ا-ر-ک- م-‌-ی-د-‬ ------------------------ ‫شما از امریکا می‌آیید؟‬ 0
sh-mâ a---m--k--m-----d? shomâ az âmrikâ mi-âyid? s-o-â a- â-r-k- m---y-d- ------------------------ shomâ az âmrikâ mi-âyid?
Siz Osiyodanmisiz? ‫-م- -ز--س-- می-آی-د؟‬ ‫شما از آسیا می-آیید؟‬ ‫-م- ا- آ-ی- م-‌-ی-د-‬ ---------------------- ‫شما از آسیا می‌آیید؟‬ 0
s-om- a- ---â-mi--yid? shomâ az âsiâ mi-âyid? s-o-â a- â-i- m---y-d- ---------------------- shomâ az âsiâ mi-âyid?
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? ‫د-------هت----ا-ت -ا-ید؟‬ ‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ ‫-ر ک-ا- ه-ل ا-ا-ت د-ر-د-‬ -------------------------- ‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ 0
d-r -od---h--el------a---ârid? dar kodâm hotel eghâmat dârid? d-r k-d-m h-t-l e-h-m-t d-r-d- ------------------------------ dar kodâm hotel eghâmat dârid?
Qanchadan beri shu yerdasiz? ‫-قدر----اق-------د--اینج--م---ذ--؟‬ ‫چقدر از اقامتتان در اینجا می-گذرد؟‬ ‫-ق-ر ا- ا-ا-ت-ا- د- ا-ن-ا م-‌-ذ-د-‬ ------------------------------------ ‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬ 0
ch--mod--- -- e-hâmate--â- -a- inj- m-go-----? che moddat az eghâmate-tân dar injâ migozarad? c-e m-d-a- a- e-h-m-t---â- d-r i-j- m-g-z-r-d- ---------------------------------------------- che moddat az eghâmate-tân dar injâ migozarad?
Qancha vaqt qolasiz? ‫چق-- ------م--مانید؟‬ ‫چقدر اینجا می-مانید؟‬ ‫-ق-ر ا-ن-ا م-‌-ا-ی-؟- ---------------------- ‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬ 0
ch-----------jâ m---n-d? che moddat injâ mimânid? c-e m-d-a- i-j- m-m-n-d- ------------------------ che moddat injâ mimânid?
Bu yer sizga yoqdimi? ‫ا- ا-ن-ا-خوش-----ی‌آ--؟‬ ‫از اینجا خوشتان می-آید؟‬ ‫-ز ا-ن-ا خ-ش-ا- م-‌-ی-؟- ------------------------- ‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ 0
az-in-â------et-- -i------d? az injâ khoshetân mi-ây-yad? a- i-j- k-o-h-t-n m---y-y-d- ---------------------------- az injâ khoshetân mi-ây-yad?
Siz tatildamisiz? ‫برا- م-------ینج- -----؟-- در-تعط-لات------؟‬ ‫برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟‬ ‫-ر-ی م-ا-ر- ا-ن-ا ه-ت-د- / د- ت-ط-ل-ت ه-ت-د-‬ ---------------------------------------------- ‫برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟‬ 0
ba--ye -o--f---t i--- has---? barâye mosâferat injâ hastid? b-r-y- m-s-f-r-t i-j- h-s-i-? ----------------------------- barâye mosâferat injâ hastid?
Qachondir menga tashrif buyuring! ‫-ری----م--بز-ی-!‬ ‫سری به من بزنید!‬ ‫-ر- ب- م- ب-ن-د-‬ ------------------ ‫سری به من بزنید!‬ 0
s--i ---ma- ---a--d sari be man bezanid s-r- b- m-n b-z-n-d ------------------- sari be man bezanid
Mana mening manzilim. ‫ا-----رس-م- ---.‬ ‫این آدرس من است.‬ ‫-ی- آ-ر- م- ا-ت-‬ ------------------ ‫این آدرس من است.‬ 0
i- -dr-s- ma--a-t. in âdrese man ast. i- â-r-s- m-n a-t- ------------------ in âdrese man ast.
Ertaga korishguncha? ‫فرد----دی-ر را-می‌-ی-ی--‬ ‫فردا همدیگر را می-بینیم؟‬ ‫-ر-ا ه-د-گ- ر- م-‌-ی-ی-؟- -------------------------- ‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬ 0
fa-dâ--am-d-g-r -â mi--n--? fardâ ham digar râ mibinim? f-r-â h-m d-g-r r- m-b-n-m- --------------------------- fardâ ham digar râ mibinim?
Kechirasiz, rejalarim bor. ‫-تا---، -- کا- -ا---‬ ‫متاسفم، من کار دارم.‬ ‫-ت-س-م- م- ک-ر د-ر-.- ---------------------- ‫متاسفم، من کار دارم.‬ 0
m-------f-m, -an --- -âr--. mota-asefam, man kâr dâram. m-t---s-f-m- m-n k-r d-r-m- --------------------------- mota-asefam, man kâr dâram.
Xayr! ‫خد-ح-ف--‬ ‫خداحافظ!‬ ‫-د-ح-ف-!- ---------- ‫خداحافظ!‬ 0
khodâ hâfez! khodâ hâfez! k-o-â h-f-z- ------------ khodâ hâfez!
Xayr! ‫--ا--گهد-ر!‬ ‫خدا نگهدار!‬ ‫-د- ن-ه-ا-!- ------------- ‫خدا نگهدار!‬ 0
khodâ-n-gah---! khodâ negahdâr! k-o-â n-g-h-â-! --------------- khodâ negahdâr!
Korishguncha! ‫-ا-بع--‬ ‫تا بعد!‬ ‫-ا ب-د-‬ --------- ‫تا بعد!‬ 0
t- -----! tâ ba-ad! t- b---d- --------- tâ ba-ad!

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -