So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   fa ‫ زمان گذشته 1‬

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

‫81 [هشتاد و یک]‬

81 [hashtâd-o-yek]

‫ زمان گذشته 1‬

[zamâne gozashte 1]

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Persian O’ynang Ko’proq
yozish ‫-و-ت-‬ ‫______ ‫-و-ت-‬ ------- ‫نوشتن‬ 0
n-veshtan n________ n-v-s-t-n --------- neveshtan
U xat yozdi. ‫او -م-د---ک---م----ش-.‬ ‫__ (____ ی_ ن___ ن_____ ‫-و (-ر-) ی- ن-م- ن-ش-.- ------------------------ ‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬ 0
oo-y-----me-n-ve-h-. o_ y__ n___ n_______ o- y-k n-m- n-v-s-t- -------------------- oo yek nâme nevesht.
Va u karta yozdi. ‫- او (زن) -ک--ار- پس--ل-نوشت.‬ ‫_ ا_ (___ ی_ ک___ پ____ ن_____ ‫- ا- (-ن- ی- ک-ر- پ-ت-ل ن-ش-.- ------------------------------- ‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬ 0
v---o--ek kâ-te -o-tâl n-v-sh-. v_ o_ y__ k____ p_____ n_______ v- o- y-k k-r-e p-s-â- n-v-s-t- ------------------------------- va oo yek kârte postâl nevesht.
oqing ‫خ-ا--ن‬ ‫_______ ‫-و-ن-ن- -------- ‫خواندن‬ 0
kh---an k______ k-â-d-n ------- khândan
U jurnal oqidi. ‫او-(م-د) یک -جله--واند.‬ ‫__ (____ ی_ م___ خ______ ‫-و (-ر-) ی- م-ل- خ-ا-د-‬ ------------------------- ‫او (مرد) یک مجله خواند.‬ 0
oo--ek ma--le kh---. o_ y__ m_____ k_____ o- y-k m-j-l- k-â-d- -------------------- oo yek majale khând.
Va u kitob oqidi. ‫- او --ن- -- کت---خوان--‬ ‫_ ا_ (___ ی_ ک___ خ______ ‫- ا- (-ن- ی- ک-ا- خ-ا-د-‬ -------------------------- ‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬ 0
v- oo-ye- k--âb-kh--d. v_ o_ y__ k____ k_____ v- o- y-k k-t-b k-â-d- ---------------------- va oo yek ketâb khând.
olish ‫---ت-‬ ‫______ ‫-ر-ت-‬ ------- ‫گرفتن‬ 0
ge-eft-n g_______ g-r-f-a- -------- gereftan
U sigaret oldi. ‫-- (م-د- ی--س---ر ب-د-ش--‬ ‫__ (____ ی_ س____ ب_______ ‫-و (-ر-) ی- س-گ-ر ب-د-ش-.- --------------------------- ‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬ 0
o---e--s-----b----sh-. o_ y__ s____ b________ o- y-k s-g-r b-r-â-h-. ---------------------- oo yek sigâr bardâsht.
U bir parcha shokolad oldi. ‫ا-----)--ک -ک- شک--ت بر---ت.‬ ‫__ (___ ی_ ت__ ش____ ب_______ ‫-و (-ن- ی- ت-ه ش-ل-ت ب-د-ش-.- ------------------------------ ‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬ 0
oo yek---keh-s--ko--t --rdâs--. o_ y__ t____ s_______ b________ o- y-k t-k-h s-o-o-â- b-r-â-h-. ------------------------------- oo yek tekeh shokolât bardâsht.
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. ‫-- ----) -ی و------،-ام- او ---- با--ف----د.‬ ‫__ (____ ب_ و__ ب___ ا__ ا_ (___ ب_ و__ ب____ ‫-و (-ر-) ب- و-ا ب-د- ا-ا ا- (-ن- ب- و-ا ب-د-‬ ---------------------------------------------- ‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬ 0
oo b----â---d, am-â-----âvafâ-b-d. o_ b_____ b___ a___ o_ b_____ b___ o- b-v-f- b-d- a-m- o- b-v-f- b-d- ---------------------------------- oo bivafâ bud, ammâ oo bâvafâ bud.
U dangasa edi, lekin u band edi. ‫-و (-ر-)----ل بود،--ما--و --ن) ک-ری-ب---‬ ‫__ (____ ت___ ب___ ا__ ا_ (___ ک___ ب____ ‫-و (-ر-) ت-ب- ب-د- ا-ا ا- (-ن- ک-ر- ب-د-‬ ------------------------------------------ ‫او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬ 0
o- ---b-l -u-----m------â-i b-d. o_ t_____ b___ a___ o_ k___ b___ o- t-n-a- b-d- a-m- o- k-r- b-d- -------------------------------- oo tanbal bud, ammâ oo kâri bud.
U kambagal edi, lekin u boy edi. ‫او (م----فق---ب--، ا-- ا- (زن---ر---ند--و--‬ ‫__ (____ ف___ ب___ ا__ ا_ (___ ث______ ب____ ‫-و (-ر-) ف-ی- ب-د- ا-ا ا- (-ن- ث-و-م-د ب-د-‬ --------------------------------------------- ‫او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬ 0
oo --g-ir bud- -m-- oo ---vatm--d bu-. o_ f_____ b___ a___ o_ s_________ b___ o- f-g-i- b-d- a-m- o- s-r-a-m-n- b-d- -------------------------------------- oo faghir bud, ammâ oo servatmand bud.
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. ‫او (-رد- پو- -د-----ب-ک--ب----- ----‬ ‫__ (____ پ__ ن_____ ب___ ب_____ ب____ ‫-و (-ر-) پ-ل ن-ا-ت- ب-ک- ب-ه-ا- ب-د-‬ -------------------------------------- ‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬ 0
oo-p-o- -ad-sh-, b--k--be---kâr-bu-. o_ p___ n_______ b____ b_______ b___ o- p-o- n-d-s-t- b-l-e b-d-h-â- b-d- ------------------------------------ oo pool nadâsht, balke bedehkâr bud.
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. ‫-و-(م-د--ش-ن--ن-ا-ت،-ب-ک--ب--شا-س----.‬ ‫__ (____ ش___ ن_____ ب___ ب_ ش___ ب____ ‫-و (-ر-) ش-ن- ن-ا-ت- ب-ک- ب- ش-ن- ب-د-‬ ---------------------------------------- ‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬ 0
o---hâns-n-dâsh-,------ ba---h-ns---d. o_ s____ n_______ b____ b__ s____ b___ o- s-â-s n-d-s-t- b-l-e b-d s-â-s b-d- -------------------------------------- oo shâns nadâsht, balke bad shâns bud.
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. ‫-- --ر-- مو-ق--بود---ل-- -کس- ----.‬ ‫__ (____ م___ ن____ ب___ ش___ خ_____ ‫-و (-ر-) م-ف- ن-و-، ب-ک- ش-س- خ-ر-.- ------------------------------------- ‫او (مرد) موفق نبود، بلکه شکست خورد.‬ 0
oo m-vaf-f-gh---- nadâsh-,----k- n---vafa---bud. o_ m_____________ n_______ b____ n_________ b___ o- m-v-f-f-g-i-t- n-d-s-t- b-l-e n-m-v-f-g- b-d- ------------------------------------------------ oo movaf-faghiati nadâsht, balke nâmovafagh bud.
U mamnun emas, balki norozi edi. ‫---(--د----ض- ---د، بل----ارا-- ب---‬ ‫__ (____ ر___ ن____ ب___ ن_____ ب____ ‫-و (-ر-) ر-ض- ن-و-، ب-ک- ن-ر-ض- ب-د-‬ -------------------------------------- ‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬ 0
o- râ-i --b--,------ --râ---b-d. o_ r___ n_____ b____ n_____ b___ o- r-z- n-b-d- b-l-e n-r-z- b-d- -------------------------------- oo râzi nabud, balke nârâzi bud.
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. ‫-و (-رد- --شح-- -ب--،-ب-ک---ار-ح---ود.‬ ‫__ (____ خ_____ ن____ ب___ ن_____ ب____ ‫-و (-ر-) خ-ش-ا- ن-و-، ب-ک- ن-ر-ح- ب-د-‬ ---------------------------------------- ‫او (مرد) خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.‬ 0
o--khoshb--h- na---,---lk- ba-b-kh- ---. o_ k_________ n_____ b____ b_______ b___ o- k-o-h-a-h- n-b-d- b-l-e b-d-a-h- b-d- ---------------------------------------- oo khoshbakht nabud, balke badbakht bud.
U yoqmasdi, yoqmasdi. ‫او-(م-د)-د-ست--اش-ن- ن-و-، بلکه -اخ-ش-ی-- بود.‬ ‫__ (____ د___ د_____ ن____ ب___ ن________ ب____ ‫-و (-ر-) د-س- د-ش-ن- ن-و-، ب-ک- ن-خ-ش-ی-د ب-د-‬ ------------------------------------------------ ‫او (مرد) دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.‬ 0
o- ---s- -------d n--u----a-ke------rkho-d---d. o_ k____ b_______ n_____ b____ b__________ b___ o- k-o-h b-r-h-r- n-b-d- b-l-e b-d-a-k-o-d b-d- ----------------------------------------------- oo khosh barkhord nabud, balke badbarkhord bud.

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

MP3 Persian (1-100)
Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -