Menda shifokorlar qabuli bor. |
من و------ر ---م.
__ و__ د___ د_____
-ن و-ت د-ت- د-ر-.-
-------------------
من وقت دکتر دارم.
0
m-----ghte do-t-r-d--am.
m__ v_____ d_____ d_____
m-n v-g-t- d-k-o- d-r-m-
------------------------
man vaghte doktor dâram.
|
Menda shifokorlar qabuli bor.
من وقت دکتر دارم.
man vaghte doktor dâram.
|
Mening soat onga uchrashuvim bor. |
-- ساعت----و-- -کت- --ر--
__ س___ د_ ___ د___ د_____
-ن س-ع- د- -ق- د-ت- د-ر-.-
----------------------------
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
0
vag-te-man----ate-d-- mib--had.
v_____ m__ s_____ d__ m________
v-g-t- m-n s---t- d-h m-b-s-a-.
-------------------------------
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
|
Mening soat onga uchrashuvim bor.
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
|
Ismingiz nima? |
اس--شم- چی-ت؟
___ ش__ چ_____
-س- ش-ا چ-س-؟-
---------------
اسم شما چیست؟
0
es-- s-o-â -his-?
e___ s____ c_____
e-m- s-o-â c-i-t-
-----------------
esme shomâ chist?
|
Ismingiz nima?
اسم شما چیست؟
esme shomâ chist?
|
Iltimos, kutish zalida joy oling. |
لطفاً--- ا--- -نتظ-ر--شر-ف-د---- ب-شید-
____ د_ ا___ ا_____ ت____ د____ ب______
-ط-ا- د- ا-ا- ا-ت-ا- ت-ر-ف د-ش-ه ب-ش-د-
-----------------------------------------
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
0
l-tfan d-r-o-â-he--n-ezâ---a-hrif ----te -âs--d.
l_____ d__ o_____ e______ t______ d_____ b______
l-t-a- d-r o-â-h- e-t-z-r t-s-r-f d-s-t- b-s-i-.
------------------------------------------------
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
|
Iltimos, kutish zalida joy oling.
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
|
Tez orada shifokor keladi. |
-ک-- ا--ن می-ی-.
____ ا___ م______
-ک-ر ا-ا- م--ی-.-
-------------------
دکتر الان میآید.
0
d-k-o--al--- ----y--.
d_____ a____ m_______
d-k-o- a---n m---y-d-
---------------------
doktor al-ân mi-âyad.
|
Tez orada shifokor keladi.
دکتر الان میآید.
doktor al-ân mi-âyad.
|
Siz qayerda sugurtalangansiz? |
ب-م--ک-ا-هس-ی-؟
____ ک__ ه______
-ی-ه ک-ا ه-ت-د-
-----------------
بیمه کجا هستید؟
0
b-m--y--k-j--ha-t-d?
b______ k___ h______
b-m---e k-j- h-s-i-?
--------------------
bime-ye kojâ hastid?
|
Siz qayerda sugurtalangansiz?
بیمه کجا هستید؟
bime-ye kojâ hastid?
|
Sizga qanday yordam berishim mukin? |
--ار--ی-تو-نم برای-شم--ان------م-
____ م______ ب___ ش__ ا____ د____
-ک-ر م--و-ن- ب-ا- ش-ا ا-ج-م د-م-
-----------------------------------
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
0
c-ekâ- m----ân-m b---y--shomâ---jâ---a---?
c_____ m________ b_____ s____ a____ d_____
c-e-â- m-t-v-n-m b-r-y- s-o-â a-j-m d-h-m-
------------------------------------------
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
|
Sizga qanday yordam berishim mukin?
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
|
Ogriq bormi? |
د-د داری--
___ د______
-ر- د-ر-د-
------------
درد دارید؟
0
da---dâ--d?
d___ d_____
d-r- d-r-d-
-----------
dard dârid?
|
Ogriq bormi?
درد دارید؟
dard dârid?
|
U qayerda jarohatlandi? |
--ا --د-میک---
___ د__ م______
-ج- د-د م--ن-؟-
-----------------
کجا درد میکند؟
0
koj----b-d-n---ho-â ---d -ikona-?
k_____ b_____ s____ d___ m_______
k-j-y- b-d-n- s-o-â d-r- m-k-n-d-
---------------------------------
kojâye badane shomâ dard mikonad?
|
U qayerda jarohatlandi?
کجا درد میکند؟
kojâye badane shomâ dard mikonad?
|
Menda doimo bel ogrigi bor. |
م--هم-ش----- --- دار-.
__ ه____ ک__ د__ د_____
-ن ه-ی-ه ک-ر د-د د-ر-.-
------------------------
من همیشه کمر درد دارم.
0
ma- ha-i--e k-mar-da-d--â-a-.
m__ h______ k____ d___ d_____
m-n h-m-s-e k-m-r d-r- d-r-m-
-----------------------------
man hamishe kamar dard dâram.
|
Menda doimo bel ogrigi bor.
من همیشه کمر درد دارم.
man hamishe kamar dard dâram.
|
Kopincha boshim ogriyapti. |
-ن-ا--ب---درد دار-.
__ ا___ س____ د_____
-ن ا-ل- س-د-د د-ر-.-
---------------------
من اغلب سردرد دارم.
0
m-n a----b -ar---rd dâram.
m__ a_____ s_______ d_____
m-n a-h-a- s-r-d-r- d-r-m-
--------------------------
man aghlab sar-dard dâram.
|
Kopincha boshim ogriyapti.
من اغلب سردرد دارم.
man aghlab sar-dard dâram.
|
Bazida oshqozonim ogriyapti. |
من --ه--ا-----ش-- در------.
__ گ___ ا____ ش__ د__ د_____
-ن گ-ه- ا-ق-ت ش-م د-د د-ر-.-
-----------------------------
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
0
m-n-g--i o-h---de--d-r- -âr-m.
m__ g___ o____ d_______ d_____
m-n g-h- o-h-t d-l-d-r- d-r-m-
------------------------------
man gâhi oghât del-dard dâram.
|
Bazida oshqozonim ogriyapti.
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
man gâhi oghât del-dard dâram.
|
Oching, koylaksizni oching! |
ل-ف---باس بال--نه ----را ----ا-ری--
____ ل___ ب______ خ__ ر_ د__________
-ط-آ ل-ا- ب-ل-ت-ه خ-د ر- د-ب-ا-ر-د-
-------------------------------------
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
0
lotf-n--â-â-tane-e kh-d-r- --â--ko-id!
l_____ b___ t_____ k___ r_ â___ k_____
l-t-a- b-l- t-n--- k-o- r- â-â- k-n-d-
--------------------------------------
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
|
Oching, koylaksizni oching!
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
|
Iltimos, kresloga yoting! |
ل-فآ -وی-ت-ت---از-ب---د-
____ ر__ ت__ د___ ب______
-ط-آ ر-ی ت-ت د-ا- ب-ش-د-
--------------------------
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
0
l-tfa- ----e tak---d---z-be-es-i-!
l_____ r____ t____ d____ b________
l-t-a- r-o-e t-k-t d-r-z b-k-s-i-!
----------------------------------
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
|
Iltimos, kresloga yoting!
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
|
Qon bosimi yaxshi. |
---رخون شم----- ----
_______ ش__ خ__ ا____
-ش-ر-و- ش-ا خ-ب ا-ت-
----------------------
فشارخون شما خوب است.
0
fes--re-k-un- s-o---k-u--a--.
f______ k____ s____ k___ a___
f-s-â-e k-u-e s-o-â k-u- a-t-
-----------------------------
feshâre khune shomâ khub ast.
|
Qon bosimi yaxshi.
فشارخون شما خوب است.
feshâre khune shomâ khub ast.
|
Men sizga ukol qilaman. |
م---ک -م--ل-برایتان م------.
__ ی_ آ____ ب______ م________
-ن ی- آ-پ-ل ب-ا-ت-ن م--و-س-.-
-------------------------------
من یک آمپول برایتان مینویسم.
0
m---y-k ----o- -------â- minevis-m.
m__ y__ â_____ b________ m_________
m-n y-k â-p-o- b-r-y-t-n m-n-v-s-m-
-----------------------------------
man yek âmpool barâyetân minevisam.
|
Men sizga ukol qilaman.
من یک آمپول برایتان مینویسم.
man yek âmpool barâyetân minevisam.
|
Men sizga tabletkalarni beraman. |
-ن--ر-یتا- قر- -----ی---
__ ب______ ق__ م________
-ن ب-ا-ت-ن ق-ص م--و-س-.-
--------------------------
من برایتان قرص مینویسم.
0
m-- ba--y-t-n -h--s-mi-e-i--m.
m__ b________ g____ m_________
m-n b-r-y-t-n g-o-s m-n-v-s-m-
------------------------------
man barâyetân ghors minevisam.
|
Men sizga tabletkalarni beraman.
من برایتان قرص مینویسم.
man barâyetân ghors minevisam.
|
Men sizga dorixonaga retsept beraman. |
-م---- -س-- -ر-ی---ر-خ--- ب- ش-- می-ه-.
م_ ی_ ن___ ب___ د_______ ب_ ش__ م______
م- ی- ن-خ- ب-ا- د-ر-خ-ن- ب- ش-ا م--ه-.-
------------------------------------------
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
0
man-yek --sk-e ba-â-e -----h----b- sho-â--id----.
m__ y__ n_____ b_____ d________ b_ s____ m_______
m-n y-k n-s-h- b-r-y- d-r-k-â-e b- s-o-â m-d-h-m-
-------------------------------------------------
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.
|
Men sizga dorixonaga retsept beraman.
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.
|