| Sizga allaqachon haydashga ruxsat berilganmi? |
تو---ازه-دا-----ن--گی--ن--
__ ا____ د___ ر______ ک____
-و ا-ا-ه د-ر- ر-ن-د-ی ک-ی-
----------------------------
تو اجازه داری رانندگی کنی؟
0
t-- ej------da--i ---n--d-gi-k---?-
___ e______ d____ r_________ k_______
-o- e-a-z-h d-a-i r-a-a-d-g- k-n-?--
--------------------------------------
too ejaazeh daari raanandegi koni?
|
Sizga allaqachon haydashga ruxsat berilganmi?
تو اجازه داری رانندگی کنی؟
too ejaazeh daari raanandegi koni?
|
| Hali spirtli ichimliklar ichishga ruxsat berilganmi? |
-و------ -ار- --ک- -ن--ی؟
__ ا____ د___ ا___ ب______
-و ا-ا-ه د-ر- ا-ک- ب-و-ی-
---------------------------
تو اجازه داری الکل بنوشی؟
0
-o--e---zeh-d-ar--a-----be--os-i---
___ e______ d____ a____ b___________
-o- e-a-z-h d-a-i a-k-l b-n-o-h-?--
-------------------------------------
too ejaazeh daari alkol benooshi?
|
Hali spirtli ichimliklar ichishga ruxsat berilganmi?
تو اجازه داری الکل بنوشی؟
too ejaazeh daari alkol benooshi?
|
| Chet elga yolgiz bora olasizmi? |
ت--اجازه -اری--نها ---خ--ج -فر --ی-
__ ا____ د___ ت___ ب_ خ___ س__ ک____
-و ا-ا-ه د-ر- ت-ه- ب- خ-ر- س-ر ک-ی-
-------------------------------------
تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟
0
-----j------daari--anh-a -- -h--rej-sa--r--o-i-
___ e______ d____ t_____ b_ k______ s____ k_______
-o- e-a-z-h d-a-i t-n-a- b- k-a-r-j s-f-r k-n-?--
---------------------------------------------------
too ejaazeh daari tanhaa be khaarej safar koni?
|
Chet elga yolgiz bora olasizmi?
تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟
too ejaazeh daari tanhaa be khaarej safar koni?
|
| ruxsat berilgan |
--ا-ه -اش-ن
_____ د_____
-ج-ز- د-ش-ن-
-------------
اجازه داشتن
0
e--azeh----sht-n-
_______ d__________
-j-a-e- d-a-h-a--
--------------------
ejaazeh daashtan
|
ruxsat berilgan
اجازه داشتن
ejaazeh daashtan
|
| Bu yerda chekishimiz mumkinmi? |
----- ه-ت -ین-------- بک--م؟
_____ ه__ ا____ س____ ب______
-ج-ز- ه-ت ا-ن-ا س-گ-ر ب-ش-م-
------------------------------
اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟
0
---a-e- h--- een--a-s--aar--e---him?
_______ h___ e_____ s_____ b___________
-j-a-e- h-s- e-n-a- s-g-a- b-k-s-i-?--
----------------------------------------
ejaazeh hast eenjaa sigaar bekeshim?
|
Bu yerda chekishimiz mumkinmi?
اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟
ejaazeh hast eenjaa sigaar bekeshim?
|
| Bu yerda chekish mumkinmi? |
----- سیگار کش-دن-مج------؟
_____ س____ ک____ م___ ا____
-ی-ج- س-گ-ر ک-ی-ن م-ا- ا-ت-
-----------------------------
اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟
0
e-njaa s-ga-r k---id-n --j-az----?
______ s_____ k_______ m_____ a______
-e-j-a s-g-a- k-s-i-a- m-j-a- a-t--
--------------------------------------
eenjaa sigaar keshidan mojaaz ast?
|
Bu yerda chekish mumkinmi?
اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟
eenjaa sigaar keshidan mojaaz ast?
|
| Kredit karta bilan tolay olasizmi? |
می-ش-د--ا-کا-ت اع--ار- پ-د-خت--رد؟
م____ ب_ ک___ ا______ پ_____ ک____
م--و- ب- ک-ر- ا-ت-ا-ی پ-د-خ- ک-د-
-----------------------------------
میشود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟
0
m--s-a-----a-k-ar--eteb-ari p-r----ht-k--d--
m________ b_ k____ e_______ p________ k_______
m---h-v-d b- k-a-t e-e-a-r- p-r-a-k-t k-r-?--
----------------------------------------------
mi-shavad ba kaart etebaari pardaakht kard?
|
Kredit karta bilan tolay olasizmi?
میشود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟
mi-shavad ba kaart etebaari pardaakht kard?
|
| Chek orqali tolay olasizmi? |
-ی------- -ک -ردا-- ک--؟
_____ ب_ چ_ پ_____ ک____
-ی-ش-د ب- چ- پ-د-خ- ک-د-
--------------------------
میشود با چک پرداخت کرد؟
0
----h-v----a --ek--a-da-k-t--a--?
_________ b_ c___ p________ k_______
-i-s-a-a- b- c-e- p-r-a-k-t k-r-?--
-------------------------------------
mi-shavad ba chek pardaakht kard?
|
Chek orqali tolay olasizmi?
میشود با چک پرداخت کرد؟
mi-shavad ba chek pardaakht kard?
|
| Faqat naqd pul tolay olasizmi? |
م----د--ق- ن-د----اخ- -ر--
م____ ف__ ن__ پ_____ ک____
م--و- ف-ط ن-د پ-د-خ- ک-د-
---------------------------
میشود فقط نقد پرداخت کرد؟
0
mi---av-- -a---t-nag---pard-ak----a--?
m________ f_____ n____ p________ k_______
m---h-v-d f-g-a- n-g-d p-r-a-k-t k-r-?--
-----------------------------------------
mi-shavad faghat naghd pardaakht kard?
|
Faqat naqd pul tolay olasizmi?
میشود فقط نقد پرداخت کرد؟
mi-shavad faghat naghd pardaakht kard?
|
| Men shunchaki telefon qilsam boladimi? |
---ت---- یک----ه ---ن--ز-م؟
_______ ی_ ل___ ت___ ب_____
-ی-ت-ا-م ی- ل-ظ- ت-ف- ب-ن-؟-
-----------------------------
میتوانم یک لحظه تلفن بزنم؟
0
----a-aa--- ----l-hze- --l--------a-am?
___________ y__ l_____ t______ b__________
-i-t-v-a-a- y-k l-h-e- t-l-f-n b-z-n-m--
-------------------------------------------
mi-tavaanam yek lahzeh telefon bezanam?
|
Men shunchaki telefon qilsam boladimi?
میتوانم یک لحظه تلفن بزنم؟
mi-tavaanam yek lahzeh telefon bezanam?
|
| Sizdan bir narsa sorasam maylimi? |
-یت---- ----حظه -یزی---رسم؟
_______ ی_ ل___ چ___ ب______
-ی-ت-ا-م ی- ل-ظ- چ-ز- ب-ر-م-
------------------------------
میتوانم یک لحظه چیزی بپرسم؟
0
mi---v-a--- --k -ah--- c--zi ---o-sam-
___________ y__ l_____ c____ b___________
-i-t-v-a-a- y-k l-h-e- c-i-i b-p-r-a-?--
------------------------------------------
mi-tavaanam yek lahzeh chizi beporsam?
|
Sizdan bir narsa sorasam maylimi?
میتوانم یک لحظه چیزی بپرسم؟
mi-tavaanam yek lahzeh chizi beporsam?
|
| Biror narsa aytsam maylimi? |
می-تو--م ---ل-ظ--چی-- ب--ی-؟
_______ ی_ ل___ چ___ ب______
-ی-ت-ا-م ی- ل-ظ- چ-ز- ب-و-م-
------------------------------
میتوانم یک لحظه چیزی بگویم؟
0
mi-ta--anam-yek lah----chi---b-g-oy-m?
___________ y__ l_____ c____ b___________
-i-t-v-a-a- y-k l-h-e- c-i-i b-g-o-a-?--
------------------------------------------
mi-tavaanam yek lahzeh chizi begooyam?
|
Biror narsa aytsam maylimi?
میتوانم یک لحظه چیزی بگویم؟
mi-tavaanam yek lahzeh chizi begooyam?
|
| Uning parkda uxlashiga ruxsat berilmagan. |
----م--) ---ز- -د--د-در پا-ک ب---بد.
__ (____ ا____ ن____ د_ پ___ ب_______
-و (-ر-) ا-ا-ه ن-ا-د د- پ-ر- ب-و-ب-.-
--------------------------------------
او (مرد) اجازه ندارد در پارک بخوابد.
0
-- ----d--e-aaz-- n-----ad-d---p--r- b--haa---.-
__ (_____ e______ n_______ d__ p____ b____________
-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-a- d-r p-a-k b-k-a-b-d--
---------------------------------------------------
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar paark bekhaabad.
|
Uning parkda uxlashiga ruxsat berilmagan.
او (مرد) اجازه ندارد در پارک بخوابد.
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar paark bekhaabad.
|
| U mashinada uxlay olmaydi. |
----م--) ا-----ن-ا-- در--ود----------
__ (____ ا____ ن____ د_ خ____ ب_______
-و (-ر-) ا-ا-ه ن-ا-د د- خ-د-و ب-و-ب-.-
---------------------------------------
او (مرد) اجازه ندارد در خودرو بخوابد.
0
o---mord) e-aaze- -a-a---- da- khodro-----aa--d-
__ (_____ e______ n_______ d__ k_____ b____________
-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-a- d-r k-o-r- b-k-a-b-d--
----------------------------------------------------
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar khodro bekhaabad.
|
U mashinada uxlay olmaydi.
او (مرد) اجازه ندارد در خودرو بخوابد.
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar khodro bekhaabad.
|
| Unga vokzalda uxlashi mumkin emas. |
او -م--- اج--ه ند--- د--یستگاه-قطا--ب----د.
__ (____ ا____ ن____ د________ ق___ ب_______
-و (-ر-) ا-ا-ه ن-ا-د د-ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-ب-.-
---------------------------------------------
او (مرد) اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.
0
oo (----) e---ze- n---a-a--d--e-ast--ah--h-taar -e--aa-ad.
__ (_____ e______ n_______ d___________ g______ b____________
-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-a- d-r-e-s-g-a- g-a-a-r b-k-a-b-d--
--------------------------------------------------------------
oo (mord) ejaazeh nadaarad dareeastgaah ghataar bekhaabad.
|
Unga vokzalda uxlashi mumkin emas.
او (مرد) اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.
oo (mord) ejaazeh nadaarad dareeastgaah ghataar bekhaabad.
|
| Bizga joy olsa boladimi? |
--از- د--یم ----نیم؟
_____ د____ ب________
-ج-ز- د-ر-م ب-ش-ن-م-
----------------------
اجازه داریم بنشینیم؟
0
-ja--eh-da-rim ben-h--im?-
_______ d_____ b____________
-j-a-e- d-a-i- b-n-h-n-m--
-----------------------------
ejaazeh daarim benshinim?
|
Bizga joy olsa boladimi?
اجازه داریم بنشینیم؟
ejaazeh daarim benshinim?
|
| Menyuni olamizmi? |
م--تو------ی-- --- را د--ت- باشیم-
________ ل___ غ__ ر_ د____ ب______
-ی-ت-ا-ی- ل-س- غ-ا ر- د-ش-ه ب-ش-م-
------------------------------------
میتوانیم لیست غذا را داشته باشیم؟
0
m-----a--im --s-----za- r--d-ashteh---ash-m--
___________ l___ g_____ r_ d_______ b__________
-i-t-v-a-i- l-s- g-a-a- r- d-a-h-e- b-a-h-m--
------------------------------------------------
mi-tavaanim list ghazaa ra daashteh baashim?
|
Menyuni olamizmi?
میتوانیم لیست غذا را داشته باشیم؟
mi-tavaanim list ghazaa ra daashteh baashim?
|
| Alohida tolashimiz mumkinmi? |
م-توا-یم---ا---د--ت-کنی-؟
________ ج__ پ_____ ک_____
-ی-ت-ا-ی- ج-ا پ-د-خ- ک-ی-؟-
----------------------------
میتوانیم جدا پرداخت کنیم؟
0
mi-tav----m j--aa --r-a-kh- ko-im--
___________ j____ p________ k________
-i-t-v-a-i- j-d-a p-r-a-k-t k-n-m--
--------------------------------------
mi-tavaanim jodaa pardaakht konim?
|
Alohida tolashimiz mumkinmi?
میتوانیم جدا پرداخت کنیم؟
mi-tavaanim jodaa pardaakht konim?
|