So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   ca Passat 1

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

81 [vuitanta-u]

Passat 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Catalan O’ynang Ko’proq
yozish escr--re e_______ e-c-i-r- -------- escriure 0
U xat yozdi. El- -a-----iu-e-una--a---. E__ v_ e_______ u__ c_____ E-l v- e-c-i-r- u-a c-r-a- -------------------------- Ell va escriure una carta. 0
Va u karta yozdi. I----a-va-e---i-r----a --s--l. I e___ v_ e_______ u__ p______ I e-l- v- e-c-i-r- u-a p-s-a-. ------------------------------ I ella va escriure una postal. 0
oqing llegir l_____ l-e-i- ------ llegir 0
U jurnal oqidi. E------g-- una revi-t-. E__ l_____ u__ r_______ E-l l-e-i- u-a r-v-s-a- ----------------------- Ell llegia una revista. 0
Va u kitob oqidi. I-ell- --e-ia un---i---. I e___ l_____ u_ l______ I e-l- l-e-i- u- l-i-r-. ------------------------ I ella llegia un llibre. 0
olish pr-ndr----ag-f-r p______ / a_____ p-e-d-e / a-a-a- ---------------- prendre / agafar 0
U sigaret oldi. E-- -- -----r---- -i------. E__ v_ p______ u_ c________ E-l v- p-e-d-e u- c-g-r-e-. --------------------------- Ell va prendre un cigarret. 0
U bir parcha shokolad oldi. El---v- -g-----un t-o---- xoco-at-. E___ v_ a_____ u_ t___ d_ x________ E-l- v- a-a-a- u- t-o- d- x-c-l-t-. ----------------------------------- Ella va agafar un tros de xocolata. 0
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. Ell---a --f-d--,-per- ---a e---fid-l. E__ e__ i_______ p___ e___ e__ f_____ E-l e-a i-f-d-l- p-r- e-l- e-a f-d-l- ------------------------------------- Ell era infidel, però ella era fidel. 0
U dangasa edi, lekin u band edi. E-l-era-m---ró-,-p-rò el-- -r- -r--a--a-ora. E__ e__ m_______ p___ e___ e__ t____________ E-l e-a m-n-r-s- p-r- e-l- e-a t-e-a-l-d-r-. -------------------------------------------- Ell era mandrós, però ella era treballadora. 0
U kambagal edi, lekin u boy edi. El- er--pobr-,---r- ella --a rica. E__ e__ p_____ p___ e___ e__ r____ E-l e-a p-b-e- p-r- e-l- e-a r-c-. ---------------------------------- Ell era pobre, però ella era rica. 0
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. E----------a-d-ner-,---nó-d--te-. E__ n_ t____ d______ s___ d______ E-l n- t-n-a d-n-r-, s-n- d-u-e-. --------------------------------- Ell no tenia diners, sinó deutes. 0
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. E-- -- ----a -o--- s--ó-m----so--. E__ n_ t____ s____ s___ m___ s____ E-l n- t-n-a s-r-, s-n- m-l- s-r-. ---------------------------------- Ell no tenia sort, sinó mala sort. 0
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. E----o-t--i--è-it- --n---rac--s--. E__ n_ t____ è____ s___ f_________ E-l n- t-n-a è-i-, s-n- f-a-a-s-s- ---------------------------------- Ell no tenia èxit, sinó fracassos. 0
U mamnun emas, balki norozi edi. El- ---e-a-f-l--, si-ó-in-e--ç. E__ n_ e__ f_____ s___ i_______ E-l n- e-a f-l-ç- s-n- i-f-l-ç- ------------------------------- Ell no era feliç, sinó infeliç. 0
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. Ell ---te--a-so--- sinó--a----o-t. E__ n_ t____ s____ s___ m___ s____ E-l n- t-n-a s-r-, s-n- m-l- s-r-. ---------------------------------- Ell no tenia sort, sinó mala sort. 0
U yoqmasdi, yoqmasdi. E-l-no---------àtic,--i-- ant-pàti-. E__ n_ e__ s________ s___ a_________ E-l n- e-a s-m-à-i-, s-n- a-t-p-t-c- ------------------------------------ Ell no era simpàtic, sinó antipàtic. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -