So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   de Vergangenheit 1

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

81 [einundachtzig]

Vergangenheit 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek German O’ynang Ko’proq
yozish s-h--i--n s________ s-h-e-b-n --------- schreiben 0
U xat yozdi. E---c----- ei-en-Br--f. E_ s______ e____ B_____ E- s-h-i-b e-n-n B-i-f- ----------------------- Er schrieb einen Brief. 0
Va u karta yozdi. Und s-- ----i-- ei-e-K----. U__ s__ s______ e___ K_____ U-d s-e s-h-i-b e-n- K-r-e- --------------------------- Und sie schrieb eine Karte. 0
oqing les-n l____ l-s-n ----- lesen 0
U jurnal oqidi. E--las---n--I-lu----er--. E_ l__ e___ I____________ E- l-s e-n- I-l-s-r-e-t-. ------------------------- Er las eine Illustrierte. 0
Va u kitob oqidi. U-- -ie la--ei- ----. U__ s__ l__ e__ B____ U-d s-e l-s e-n B-c-. --------------------- Und sie las ein Buch. 0
olish n--m-n n_____ n-h-e- ------ nehmen 0
U sigaret oldi. E---a-m -i-- Z-g-r----. E_ n___ e___ Z_________ E- n-h- e-n- Z-g-r-t-e- ----------------------- Er nahm eine Zigarette. 0
U bir parcha shokolad oldi. S------m -i----ü-k----o-olade. S__ n___ e__ S____ S__________ S-e n-h- e-n S-ü-k S-h-k-l-d-. ------------------------------ Sie nahm ein Stück Schokolade. 0
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. E- wa--u--reu, -be- ------r -reu. E_ w__ u______ a___ s__ w__ t____ E- w-r u-t-e-, a-e- s-e w-r t-e-. --------------------------------- Er war untreu, aber sie war treu. 0
U dangasa edi, lekin u band edi. Er-war -au-, -ber --- --r fl-i--g. E_ w__ f____ a___ s__ w__ f_______ E- w-r f-u-, a-e- s-e w-r f-e-ß-g- ---------------------------------- Er war faul, aber sie war fleißig. 0
U kambagal edi, lekin u boy edi. E- w-- arm,-a-e---ie -a-----c-. E_ w__ a___ a___ s__ w__ r_____ E- w-r a-m- a-e- s-e w-r r-i-h- ------------------------------- Er war arm, aber sie war reich. 0
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. Er-----e-ke-- -e-d--so--e-n S-hu--e-. E_ h____ k___ G____ s______ S________ E- h-t-e k-i- G-l-, s-n-e-n S-h-l-e-. ------------------------------------- Er hatte kein Geld, sondern Schulden. 0
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. Er ---te-kein --ück,-so----n --ch. E_ h____ k___ G_____ s______ P____ E- h-t-e k-i- G-ü-k- s-n-e-n P-c-. ---------------------------------- Er hatte kein Glück, sondern Pech. 0
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. Er-hat-e-keine---rf--g,----d--n -----r--lg. E_ h____ k_____ E______ s______ M__________ E- h-t-e k-i-e- E-f-l-, s-n-e-n M-s-e-f-l-. ------------------------------------------- Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. 0
U mamnun emas, balki norozi edi. Er--ar ----t zu-ri-de-, s-nder- -n-ufried--. E_ w__ n____ z_________ s______ u___________ E- w-r n-c-t z-f-i-d-n- s-n-e-n u-z-f-i-d-n- -------------------------------------------- Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. 0
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. Er wa--ni--- g-ü-kli-h, -onde-n ung-----i--. E_ w__ n____ g_________ s______ u___________ E- w-r n-c-t g-ü-k-i-h- s-n-e-n u-g-ü-k-i-h- -------------------------------------------- Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. 0
U yoqmasdi, yoqmasdi. Er w-r -i-ht--ympathis--, s-n---n-un-y-p-t-is--. E_ w__ n____ s___________ s______ u_____________ E- w-r n-c-t s-m-a-h-s-h- s-n-e-n u-s-m-a-h-s-h- ------------------------------------------------ Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -