U qancha vaqt ishlashni toxtatdi? |
مذ--------تع- --م---
__ م__ ل_ ت__ ت___ ؟_
-ذ م-ى ل- ت-د ت-م- ؟-
----------------------
مذ متى لم تعد تعمل ؟
0
m-----ata- l- ---u- t-e----?
m___ m____ l_ t____ t_____ ?
m-d- m-t-a l- t-e-d t-e-a- ?
----------------------------
midh mataa lm taeud taemal ?
|
U qancha vaqt ishlashni toxtatdi?
مذ متى لم تعد تعمل ؟
midh mataa lm taeud taemal ?
|
Uylanganidan berimi? |
منذ -----ا.
___ ز_______
-ن- ز-ا-ه-.-
-------------
منذ زواجها.
0
m--dh-z-wa---a.
m____ z________
m-a-h z-w-j-h-.
---------------
mnadh zawajuha.
|
Uylanganidan berimi?
منذ زواجها.
mnadh zawajuha.
|
Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi. |
--م- -م ---------م-ذ-أن -ز--ت.
____ ل_ ت__ ت___ م__ أ_ ت______
-ع-، ل- ت-د ت-م- م-ذ أ- ت-و-ت-
--------------------------------
نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.
0
n------m ta--- taema----n-h-'-- tu----jat.
n____ l_ t____ t_____ m____ '__ t_________
n-i-, l- t-e-d t-e-a- m-n-h '-n t-z-w-j-t-
------------------------------------------
neim, lm taeud taemal mundh 'an tuzawajat.
|
Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi.
نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.
neim, lm taeud taemal mundh 'an tuzawajat.
|
U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan. |
م-- أن--زوجت لم --- تع---
___ أ_ ت____ ل_ ت__ ت_____
-ن- أ- ت-و-ت ل- ت-د ت-م-.-
---------------------------
منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.
0
m--dh----a ta---aj-t-lm --e-d ta-m--.
m____ '___ t________ l_ t____ t______
m-a-h '-n- t-z-w-j-t l- t-e-d t-e-a-.
-------------------------------------
mnadh 'ana tazawajat lm taeud taemal.
|
U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan.
منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.
mnadh 'ana tazawajat lm taeud taemal.
|
Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar. |
-ن---- تع-رف- هما سع----
___ أ_ ت_____ ه__ س______
-ن- أ- ت-ا-ف- ه-ا س-د-ء-
--------------------------
منذ أن تعارفا هما سعداء.
0
mn-d--'-n -u-ara-a--um- sue-a'a.
m____ '__ t_______ h___ s_______
m-a-h '-n t-e-r-f- h-m- s-e-a-a-
--------------------------------
mnadh 'an tuearafa huma sueda'a.
|
Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar.
منذ أن تعارفا هما سعداء.
mnadh 'an tuearafa huma sueda'a.
|
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi. |
-نذ -- ر-قا-بأط--ل ل- -خر------اّ-نا-را-.
___ أ_ ر___ ب_____ ل_ ي_____ إ__ ن______
-ن- أ- ر-ق- ب-ط-ا- ل- ي-ر-ا- إ-ا- ن-د-ا-.-
-------------------------------------------
منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.
0
m-adh --n- ri--a-a-bi'at-a- la---k----an-'i----a---an.
m____ '___ r______ b_______ l_ y________ '___ n_______
m-a-h '-n- r-z-a-a b-'-t-a- l- y-k-r-j-n '-l- n-d-a-n-
------------------------------------------------------
mnadh 'ana rizqana bi'atfal la yukhrijan 'ila nadraan.
|
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi.
منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.
mnadh 'ana rizqana bi'atfal la yukhrijan 'ila nadraan.
|
U qachon qongiroq qiladi? |
م------- ب-ل---ف ؟
___ ت___ ب______ ؟_
-ت- ت-ص- ب-ل-ا-ف ؟-
--------------------
متى تتصل بالهاتف ؟
0
m----a-a-il--ial----- ?
m__ t______ b________ ?
m-a t-t-s-l b-a-h-t-f ?
-----------------------
mta tatasil bialhatif ?
|
U qachon qongiroq qiladi?
متى تتصل بالهاتف ؟
mta tatasil bialhatif ?
|
haydash paytida? |
أث-اء-----تها-ا-س-----
_____ ق______ ا________
-ث-ا- ق-ا-ت-ا ا-س-ا-ة-
------------------------
أثناء قيادتها السيارة؟
0
at---a--qiad-t--------ar?
a______ q________ a______
a-h-n-' q-a-a-i-a a-s-a-?
-------------------------
athina' qiadatiha alsyar?
|
haydash paytida?
أثناء قيادتها السيارة؟
athina' qiadatiha alsyar?
|
Ha, haydash paytida. |
----،--ن-- تت-ل و---تق-د-ا-سي--ة.
___ ، إ___ ت___ و__ ت___ ا________
-ع- ، إ-ه- ت-ص- و-ي ت-و- ا-س-ا-ة-
-----------------------------------
نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.
0
nea-----ii-a-a -a--si--wah----q-d al-iyar--.
n___ , '______ t______ w___ t____ a_________
n-a- , '-i-a-a t-t-s-l w-h- t-q-d a-s-y-r-t-
--------------------------------------------
neam , 'iinaha tatasil wahi taqud alsiyarat.
|
Ha, haydash paytida.
نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.
neam , 'iinaha tatasil wahi taqud alsiyarat.
|
U haydab ketayotganda telefonda. |
تت----ال-ا---بينما-تقو--ا-سيار-.
____ ب______ ب____ ت___ ا________
-ت-ل ب-ل-ا-ف ب-ن-ا ت-و- ا-س-ا-ة-
----------------------------------
تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.
0
it-tas-l b-a---t-f--a---ma t---d ---iy----.
i_______ b________ b______ t____ a_________
i-a-a-a- b-a-h-t-f b-y-a-a t-q-d a-s-y-r-t-
-------------------------------------------
itatasal bialhatif baynama taqud alsiyarat.
|
U haydab ketayotganda telefonda.
تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.
itatasal bialhatif baynama taqud alsiyarat.
|
U dazmollayotganda televizor koradi. |
---ا---اهد--لتلفاز بي-ما-ت----
____ ت____ ا______ ب____ ت_____
-ن-ا ت-ا-د ا-ت-ف-ز ب-ن-ا ت-و-.-
--------------------------------
إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.
0
'--na------hah-d a---lf-z -ay--m--t--wi.
'______ t_______ a_______ b______ t_____
'-i-a-a t-s-a-i- a-t-l-a- b-y-a-a t-k-i-
----------------------------------------
'iinaha tushahid altilfaz baynama takwi.
|
U dazmollayotganda televizor koradi.
إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.
'iinaha tushahid altilfaz baynama takwi.
|
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi. |
-نها--سم--ا-مو-ي-- ب-نما--كتب-الو-ائف.
____ ت___ ا_______ ب____ ت___ ا________
-ن-ا ت-م- ا-م-س-ق- ب-ن-ا ت-ت- ا-و-ا-ف-
----------------------------------------
انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.
0
an-ha-t-sma- -lmu--qa- ba-na---ta--ub ---a-a-fa.
a____ t_____ a________ b______ t_____ a_________
a-a-a t-s-a- a-m-s-q-a b-y-a-a t-k-u- a-w-z-y-a-
------------------------------------------------
anaha tasmae almusiqaa baynama taktub alwazayfa.
|
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi.
انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.
anaha tasmae almusiqaa baynama taktub alwazayfa.
|
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman. |
-ا--رى -ي-اً -ون-ال---رة-
__ أ__ ش___ د__ ا________
-ا أ-ى ش-ئ-ً د-ن ا-ن-ا-ة-
---------------------------
لا أرى شيئاً دون النظارة.
0
l-- -ara---hy-a-- d---aln-----t-.
l__ '____ s______ d__ a__________
l-a '-r-a s-y-a-n d-n a-n-z-r-t-.
---------------------------------
laa 'araa shyyaan dun alnizarata.
|
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman.
لا أرى شيئاً دون النظارة.
laa 'araa shyyaan dun alnizarata.
|
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman. |
ل----ه------ً--ند-ا-تك-ن الم-س-قى -ا-ي-.
__ أ___ ش___ ع____ ت___ ا_______ ع______
-ا أ-ه- ش-ئ-ً ع-د-ا ت-و- ا-م-س-ق- ع-ل-ة-
------------------------------------------
لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.
0
laa ----hum -h----- e-n--m- t---n alm--i-aa -a-i--.
l__ '______ s______ e______ t____ a________ e______
l-a '-f-h-m s-y-a-n e-n-a-a t-k-n a-m-s-q-a e-l-a-.
---------------------------------------------------
laa 'afahum shyyaan eindama takun almusiqaa ealiat.
|
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman.
لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.
laa 'afahum shyyaan eindama takun almusiqaa ealiat.
|
Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman. |
لا---م ---ا- -ن-ما --ا---الزك-م-
__ أ__ ش___ ع____ أ___ ب________
-ا أ-م ش-ئ-ً ع-د-ا أ-ا- ب-ل-ك-م-
----------------------------------
لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.
0
l-- --s-a-u s--yaa- -in-am---a----b---z---m-.
l__ '______ s______ e______ '____ b__________
l-a '-s-a-u s-y-a-n e-n-a-a '-s-b b-a-z-k-m-.
---------------------------------------------
laa 'ashamu shyyaan eindama 'asab bialzakama.
|
Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman.
لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.
laa 'ashamu shyyaan eindama 'asab bialzakama.
|
Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz. |
-ن--- تم-ر -ست-ل -ي------رة.
_____ ت___ ن____ س____ أ_____
-ن-م- ت-ط- ن-ت-ل س-ا-ة أ-ر-.-
------------------------------
عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.
0
ei--a-a--um--r-nas---i-u s--ar---- -aj-at-.
e______ t_____ n________ s________ '_______
e-n-a-a t-m-i- n-s-a-i-u s-y-r-t-n '-j-a-a-
-------------------------------------------
eindama tumtir nastaqilu sayaratan 'ajrata.
|
Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz.
عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.
eindama tumtir nastaqilu sayaratan 'ajrata.
|
Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz. |
---اف- ح-- -لع-لم عن-ما --بح-في ا-ي------
______ ح__ ا_____ ع____ ن___ ف_ ا_________
-ن-ا-ر ح-ل ا-ع-ل- ع-د-ا ن-ب- ف- ا-ي-ن-ي-.-
-------------------------------------------
سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.
0
snu-a-i- -awl a---la--ei--a-a ---bi--f- aly-n-i-.
s_______ h___ a______ e______ n_____ f_ a________
s-u-a-i- h-w- a-e-l-m e-n-a-a n-r-i- f- a-y-n-i-.
-------------------------------------------------
snusafir hawl alealam eindama nurbih fi alyansib.
|
Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz.
سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.
snusafir hawl alealam eindama nurbih fi alyansib.
|
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz. |
سي-ب-- -ت--ول--ل---- إن-ل- ي-- ق-----
______ ب_____ ا_____ إ_ ل_ ي__ ق_____
-ي-ب-أ ب-ن-و- ا-ط-ا- إ- ل- ي-ت ق-ي-ا-
---------------------------------------
سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً
0
sy-n-a-a-bit-nawul ---a-a- '-i--la--y-t----baan
s_______ b________ a______ '___ l__ y__ q______
s-u-b-d- b-t-n-w-l a-t-e-m '-i- l-m y-t q-y-a-n
-----------------------------------------------
syunbada bitanawul altaeam 'iin lam yat qrybaan
|
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz.
سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً
syunbada bitanawul altaeam 'iin lam yat qrybaan
|