So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 2   »   af Voegwoorde 2

95 [toqson besh]

birikmalar 2

birikmalar 2

95 [vyf en negentig]

Voegwoorde 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
U qancha vaqt ishlashni toxtatdi? V-n -a--e---a- -e---sy-ni-----r n--? V__ w______ a_ w___ s_ n__ m___ n___ V-n w-n-e-r a- w-r- s- n-e m-e- n-e- ------------------------------------ Van wanneer af werk sy nie meer nie? 0
Uylanganidan berimi? S-d-rt----r--r-ue? S_____ h___ t_____ S-d-r- h-a- t-o-e- ------------------ Sedert haar troue? 0
Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi. Ja,--- we-k-n-e ------ed--t----g-trou---- ---. J__ s_ w___ n__ m___ s_____ s_ g______ i_ n___ J-, s- w-r- n-e m-e- s-d-r- s- g-t-o-d i- n-e- ---------------------------------------------- Ja, sy werk nie meer sedert sy getroud is nie. 0
U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan. S-der- -- --troud------e-k -- ni- mee- n--. S_____ s_ g______ i__ w___ s_ n__ m___ n___ S-d-r- s- g-t-o-d i-, w-r- s- n-e m-e- n-e- ------------------------------------------- Sedert sy getroud is, werk sy nie meer nie. 0
Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar. Se-e-t hulle----a-r-ke------hul-e gel---ig. S_____ h____ m_____ k___ i_ h____ g________ S-d-r- h-l-e m-k-a- k-n- i- h-l-e g-l-k-i-. ------------------------------------------- Sedert hulle mekaar ken, is hulle gelukkig. 0
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi. Sed--- ---le-k-nd-rs het,---an --l-- ----- uit. S_____ h____ k______ h___ g___ h____ s____ u___ S-d-r- h-l-e k-n-e-s h-t- g-a- h-l-e s-l-e u-t- ----------------------------------------------- Sedert hulle kinders het, gaan hulle selde uit. 0
U qachon qongiroq qiladi? W-nne-r-b-l sy? W______ b__ s__ W-n-e-r b-l s-? --------------- Wanneer bel sy? 0
haydash paytida? T-d--- die -i-? T_____ d__ r___ T-d-n- d-e r-t- --------------- Tydens die rit? 0
Ha, haydash paytida. Ja,-t-r-y- sy--e-tuur. J__ t_____ s_ b_______ J-, t-r-y- s- b-s-u-r- ---------------------- Ja, terwyl sy bestuur. 0
U haydab ketayotganda telefonda. Sy-----t-rwy- -- -e-----. S_ b__ t_____ s_ b_______ S- b-l t-r-y- s- b-s-u-r- ------------------------- Sy bel terwyl sy bestuur. 0
U dazmollayotganda televizor koradi. S- k-k t--ev---e--e-w-l--y s-r-k. S_ k__ t________ t_____ s_ s_____ S- k-k t-l-v-s-e t-r-y- s- s-r-k- --------------------------------- Sy kyk televisie terwyl sy stryk. 0
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi. Sy --ist-r -a --siek--e-w---s- ha-- -u--w-r--doen. S_ l______ n_ m_____ t_____ s_ h___ h_______ d____ S- l-i-t-r n- m-s-e- t-r-y- s- h-a- h-i-w-r- d-e-. -------------------------------------------------- Sy luister na musiek terwyl sy haar huiswerk doen. 0
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman. Ek --n --k- ---- as e-------- b-il---a -i-. E_ k__ n___ s___ a_ e_ n__ ’_ b___ d__ n___ E- k-n n-k- s-e- a- e- n-e ’- b-i- d-a n-e- ------------------------------------------- Ek kan niks sien as ek nie ’n bril dra nie. 0
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman. Ek -er-taa- ni----s--ie---si----o h-r---- ---. E_ v_______ n___ a_ d__ m_____ s_ h___ i_ n___ E- v-r-t-a- n-k- a- d-e m-s-e- s- h-r- i- n-e- ---------------------------------------------- Ek verstaan niks as die musiek so hard is nie. 0
Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman. E- -uik n-k--a- -k ’n --o--e----e- nie. E_ r___ n___ a_ e_ ’_ l_______ h__ n___ E- r-i- n-k- a- e- ’- l-o-n-u- h-t n-e- --------------------------------------- Ek ruik niks as ek ’n loopneus het nie. 0
Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz. O-- -al -n--a-i -eem a--d-t--e--. O__ s__ ’_ t___ n___ a_ d__ r____ O-s s-l ’- t-x- n-e- a- d-t r-ë-. --------------------------------- Ons sal ’n taxi neem as dit reën. 0
Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz. O----aa---- ----w-reld r-is a---ns-di---o-t--w--. O__ g___ o_ d__ w_____ r___ a_ o__ d__ l____ w___ O-s g-a- o- d-e w-r-l- r-i- a- o-s d-e l-t-o w-n- ------------------------------------------------- Ons gaan om die wêreld reis as ons die lotto wen. 0
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz. Ons-gaan be------- -- ----ie b-nnek--- ko- n--. O__ g___ b____ e__ a_ h_ n__ b________ k__ n___ O-s g-a- b-g-n e-t a- h- n-e b-n-e-o-t k-m n-e- ----------------------------------------------- Ons gaan begin eet as hy nie binnekort kom nie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -