So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 2   »   et Sidesõnad 2

95 [toqson besh]

birikmalar 2

birikmalar 2

95 [üheksakümmend viis]

Sidesõnad 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Estonian O’ynang Ko’proq
U qancha vaqt ishlashni toxtatdi? Mi-----s--ta----m -- tö-ta? M__ a____ t_ e___ e_ t_____ M-s a-a-t t- e-a- e- t-ö-a- --------------------------- Mis ajast ta enam ei tööta? 0
Uylanganidan berimi? Tei- -b-el-u----s-? T___ a_____________ T-i- a-i-l-u-i-e-t- ------------------- Teie abiellumisest? 0
Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi. Jah- t--ei-tööt--ena- -e-l----aj-st-kui ab-el--s. J___ t_ e_ t____ e___ s______ a____ k__ a________ J-h- t- e- t-ö-a e-a- s-l-e-t a-a-t k-i a-i-l-u-. ------------------------------------------------- Jah, ta ei tööta enam sellest ajast kui abiellus. 0
U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan. S--le-t---as----i -- ab-ell-s---i töö-a ta----m. S______ a____ k__ t_ a________ e_ t____ t_ e____ S-l-e-t a-a-t k-i t- a-i-l-u-, e- t-ö-a t- e-a-. ------------------------------------------------ Sellest ajast kui ta abiellus, ei tööta ta enam. 0
Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar. Se---s- -ja-t-k-- n-- ü--t-------n-evad--o- -a- -n--lik--. S______ a____ k__ n__ ü_______ t________ o_ n__ õ_________ S-l-e-t a-a-t k-i n-d ü-s-e-s- t-n-e-a-, o- n-d õ-n-l-k-d- ---------------------------------------------------------- Sellest ajast kui nad üksteist tunnevad, on nad õnnelikud. 0
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi. Sell-s- ajast --i -e-l---p-e---n,---i-a---a--h--va-vä-j-s. S______ a____ k__ n___ l_____ o__ k_____ n__ h____ v______ S-l-e-t a-a-t k-i n-i- l-p-e- o-, k-i-a- n-d h-r-a v-l-a-. ---------------------------------------------------------- Sellest ajast kui neil lapsed on, käivad nad harva väljas. 0
U qachon qongiroq qiladi? Mil-al ta-h-li-ta-? M_____ t_ h________ M-l-a- t- h-l-s-a-? ------------------- Millal ta helistab? 0
haydash paytida? Sam------l-kui--- -õi-a-? S____ a___ k__ t_ s______ S-m-l a-a- k-i t- s-i-a-? ------------------------- Samal ajal kui ta sõidab? 0
Ha, haydash paytida. Jah,-samal-------u- ta-au--g- sõi---. J___ s____ a___ k__ t_ a_____ s______ J-h- s-m-l a-a- k-i t- a-t-g- s-i-a-. ------------------------------------- Jah, samal ajal kui ta autoga sõidab. 0
U haydab ketayotganda telefonda. T----l----b sama- aja- -ui-t----tog- ----ab. T_ h_______ s____ a___ k__ t_ a_____ s______ T- h-l-s-a- s-m-l a-a- k-i t- a-t-g- s-i-a-. -------------------------------------------- Ta helistab samal ajal kui ta autoga sõidab. 0
U dazmollayotganda televizor koradi. Ta va--a--te--ka--sama- -j-l---i-t-i---b. T_ v_____ t______ s____ a___ k__ t_______ T- v-a-a- t-l-k-t s-m-l a-a- k-i t-i-g-b- ----------------------------------------- Ta vaatab telekat samal ajal kui triigib. 0
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi. Ta-k--l-b--uu--k-- s--a--a--- k-- --a--le-a-de-d t-i--b. T_ k_____ m_______ s____ a___ k__ o__ ü_________ t______ T- k-u-a- m-u-i-a- s-m-l a-a- k-i o-a ü-e-a-d-i- t-i-a-. -------------------------------------------------------- Ta kuulab muusikat samal ajal kui oma ülesandeid täidab. 0
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman. Ma-ei näe m-dagi---ui -ul -rille e- ole. M_ e_ n__ m______ k__ m__ p_____ e_ o___ M- e- n-e m-d-g-, k-i m-l p-i-l- e- o-e- ---------------------------------------- Ma ei näe midagi, kui mul prille ei ole. 0
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman. M---- s----i--estk--a------i m---i-a -n --i--al-. M_ e_ s__ m________ a___ k__ m______ o_ n__ v____ M- e- s-a m-l-e-t-i a-u- k-i m-u-i-a o- n-i v-l-. ------------------------------------------------- Ma ei saa millestki aru, kui muusika on nii vali. 0
Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman. M--e- -u-n- -----i- k-i------n-n-h-. M_ e_ t____ m______ k__ m__ o_ n____ M- e- t-n-e m-d-g-, k-i m-l o- n-h-. ------------------------------------ Ma ei tunne midagi, kui mul on nohu. 0
Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz. M--v-t-m- -a---- -u--v-h-a-s---b. M_ v_____ t_____ k__ v____ s_____ M- v-t-m- t-k-o- k-i v-h-a s-j-b- --------------------------------- Me võtame takso, kui vihma sajab. 0
Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz. Me r-is--e ü-b----aail-a, k-i l--og- võid-me. M_ r______ ü____ m_______ k__ l_____ v_______ M- r-i-i-e ü-b-r m-a-l-a- k-i l-t-g- v-i-a-e- --------------------------------------------- Me reisime ümber maailma, kui lotoga võidame. 0
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz. Me--lu-t-me-s--misega,---i--- --rs-- e------. M_ a_______ s_________ k__ t_ v_____ e_ t____ M- a-u-t-m- s-ö-i-e-a- k-i t- v-r-t- e- t-l-. --------------------------------------------- Me alustame söömisega, kui ta varsti ei tule. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -