So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 2   »   de Konjunktionen 2

95 [toqson besh]

birikmalar 2

birikmalar 2

95 [fünfundneunzig]

Konjunktionen 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek German O’ynang Ko’proq
U qancha vaqt ishlashni toxtatdi? Se-t---n--a---it-t-si- ---ht -eh-? S___ w___ a_______ s__ n____ m____ S-i- w-n- a-b-i-e- s-e n-c-t m-h-? ---------------------------------- Seit wann arbeitet sie nicht mehr? 0
Uylanganidan berimi? S--t --re---eir-t? S___ i____ H______ S-i- i-r-r H-i-a-? ------------------ Seit ihrer Heirat? 0
Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi. J-,--ie-ar--i-e- ----t------ s----e--s-e-geh---ate- ha-. J__ s__ a_______ n____ m____ s______ s__ g_________ h___ J-, s-e a-b-i-e- n-c-t m-h-, s-i-d-m s-e g-h-i-a-e- h-t- -------------------------------------------------------- Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. 0
U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan. S---d-----e-g--e-rat-t---t,-----i-et s---n-c-- m-hr. S______ s__ g_________ h___ a_______ s__ n____ m____ S-i-d-m s-e g-h-i-a-e- h-t- a-b-i-e- s-e n-c-t m-h-. ---------------------------------------------------- Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. 0
Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar. Seitd-m sie--ic- --nnen, s-n- s-e-g-----ic-. S______ s__ s___ k______ s___ s__ g_________ S-i-d-m s-e s-c- k-n-e-, s-n- s-e g-ü-k-i-h- -------------------------------------------- Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. 0
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi. Sei-d-m s------der-h-b-n- ge--n---- -el-en-au-. S______ s__ K_____ h_____ g____ s__ s_____ a___ S-i-d-m s-e K-n-e- h-b-n- g-h-n s-e s-l-e- a-s- ----------------------------------------------- Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. 0
U qachon qongiroq qiladi? Wa-n -e-e-o--e-- --e? W___ t__________ s___ W-n- t-l-f-n-e-t s-e- --------------------- Wann telefoniert sie? 0
haydash paytida? W-hre-d d----ah--? W______ d__ F_____ W-h-e-d d-r F-h-t- ------------------ Während der Fahrt? 0
Ha, haydash paytida. J-- --hrend --e -u-- fä-rt. J__ w______ s__ A___ f_____ J-, w-h-e-d s-e A-t- f-h-t- --------------------------- Ja, während sie Auto fährt. 0
U haydab ketayotganda telefonda. Si--t----on-er-- -ä-r-n- -i- -u-o -äh-t. S__ t___________ w______ s__ A___ f_____ S-e t-l-f-n-e-t- w-h-e-d s-e A-t- f-h-t- ---------------------------------------- Sie telefoniert, während sie Auto fährt. 0
U dazmollayotganda televizor koradi. Sie s-e-- fer-----hr-nd---- b-g---. S__ s____ f____ w______ s__ b______ S-e s-e-t f-r-, w-h-e-d s-e b-g-l-. ----------------------------------- Sie sieht fern, während sie bügelt. 0
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi. Sie hör---usi-, wä-ren- -i--ihr- -u-gab-- m--ht. S__ h___ M_____ w______ s__ i___ A_______ m_____ S-e h-r- M-s-k- w-h-e-d s-e i-r- A-f-a-e- m-c-t- ------------------------------------------------ Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. 0
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman. I-h s-he-----t-, w-n- ic---e--e Br-----habe. I__ s___ n______ w___ i__ k____ B_____ h____ I-h s-h- n-c-t-, w-n- i-h k-i-e B-i-l- h-b-. -------------------------------------------- Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. 0
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman. I----e-s--h--nic-t---we-- d-e--usik -----ut-is-. I__ v_______ n______ w___ d__ M____ s_ l___ i___ I-h v-r-t-h- n-c-t-, w-n- d-e M-s-k s- l-u- i-t- ------------------------------------------------ Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. 0
Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman. I----i--h- -i-h-s---en- -----c--up--n --b-. I__ r_____ n______ w___ i__ S________ h____ I-h r-e-h- n-c-t-, w-n- i-h S-h-u-f-n h-b-. ------------------------------------------- Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. 0
Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz. Wi--ne-men--i---axi---e-n -- r-g---. W__ n_____ e__ T____ w___ e_ r______ W-r n-h-e- e-n T-x-, w-n- e- r-g-e-. ------------------------------------ Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. 0
Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz. W-r ---s----- die-We--, --nn-w---i------o----i---n. W__ r_____ u_ d__ W____ w___ w__ i_ L____ g________ W-r r-i-e- u- d-e W-l-, w-n- w-r i- L-t-o g-w-n-e-. --------------------------------------------------- Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. 0
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz. Wir-f-ng-n-mi--de- -sse- an- --nn-er---c-t ba-- -----. W__ f_____ m__ d__ E____ a__ w___ e_ n____ b___ k_____ W-r f-n-e- m-t d-m E-s-n a-, w-n- e- n-c-t b-l- k-m-t- ------------------------------------------------------ Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -