短语手册

zh 连词2   »   ku Gîhanek 2

95[九十五]

连词2

连词2

95 [not û pênc]

Gîhanek 2

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 库尔德语（库尔曼吉语） 播放 更多
从 什么时候起 她 不 工作 了 ？ Ji-k-ngî--e-e- -ax---t--ê--? J_ k____ v_ e_ n_______ ê___ J- k-n-î v- e- n-x-b-t- ê-î- ---------------------------- Ji kengî ve ew naxebite êdî? 0
自从 她 结婚 以后 吗 ？ J- ---- ku zewi-i--? J_ ç___ k_ z________ J- ç-x- k- z-w-c-y-? -------------------- Ji çaxê ku zewiciye? 0
是啊， 自从 她结婚以后 就 不再 工作 了 。 B-l-,-e- b--we -i ---ê-k- ze-iciy---e naxebi-e. B____ e_ b____ j_ ç___ k_ z_______ v_ n________ B-l-, e- b-x-e j- ç-x- k- z-w-c-y- v- n-x-b-t-. ----------------------------------------------- Belê, ew bixwe ji çaxê ku zewiciye ve naxebite. 0
从 她结婚以后， 就 不再 工作 了 。 Ji--axê----z-wiciy---e- e---i-we ê-- -----i--. J_ ç___ k_ z_______ v__ e_ b____ ê__ n________ J- ç-x- k- z-w-c-y- v-, e- b-x-e ê-î n-x-b-t-. ---------------------------------------------- Ji çaxê ku zewiciye ve, ew bixwe êdî naxebite. 0
从 他们认识以后， 他们 就 很快乐 。 J--ç--ê-k- h-v --s di--- ve --xtiy---i-. J_ ç___ k_ h__ n__ d____ v_ b_______ i__ J- ç-x- k- h-v n-s d-k-n v- b-x-i-a- i-. ---------------------------------------- Ji çaxê ku hev nas dikin ve bextiyar in. 0
自从 他们有了孩子以后， 他们 就 很少 外出 散步 了 。 J- ça-ê -- z--okê wa- -----e -e k-- d-rdi-e---- d----. J_ ç___ k_ z_____ w__ ç_____ v_ k__ d__________ d_____ J- ç-x- k- z-r-k- w-n ç-b-y- v- k-m d-r-i-e-i-e d-r-e- ------------------------------------------------------ Ji çaxê ku zarokê wan çêbûye ve kêm derdikevine derve. 0
她 什么 时候 打电话 ？ Ken-- t-le-o- -i-e? K____ t______ d____ K-n-î t-l-f-n d-k-? ------------------- Kengî têlefon dike? 0
在 开车 时 ？ Dema d- -ê --? D___ d_ r_ d__ D-m- d- r- d-? -------------- Dema di rê da? 0
是啊， 在 她开车的 时候 。 Belê- ---a -u-t---m--l- -i--o. B____ d___ k_ t________ d_____ B-l-, d-m- k- t-r-m-ê-ê d-a-o- ------------------------------ Belê, dema ku tirimpêlê diajo. 0
她 边开车 边打电话 。 E-, --ma -u t------lê--ia------e---ê -i-e. E__ d___ k_ t________ d____ t_______ d____ E-, d-m- k- t-r-m-ê-ê d-a-o t-l-f-n- d-k-. ------------------------------------------ Ew, dema ku tirimpêlê diajo têlefonê dike. 0
她 边看电视 边熨衣服 。 Ew-dem- -- ut-y- dike, te--v-i---- --m--e d--e. E_ d___ k_ u____ d____ t__________ t_____ d____ E- d-m- k- u-i-ê d-k-, t-l-v-i-o-ê t-m-ş- d-k-. ----------------------------------------------- Ew dema ku utiyê dike, televziyonê temaşe dike. 0
她 边听音乐 边做作业 。 E--d--a-k- sparte-ên x-- çêdi-e--u-----g-hda---i--. E_ d___ k_ s________ x__ ç_____ m_____ g_____ d____ E- d-m- k- s-a-t-k-n x-e ç-d-k- m-z-k- g-h-a- d-k-. --------------------------------------------------- Ew dema ku spartekên xwe çêdike muzîkê guhdar dike. 0
如果 我没有眼镜， 我 就什么 也 看不见 。 Bê----er--vk--x--, -z -iş-e-î---b----. B___ b_______ x___ e_ t______ n_______ B-y- b-r-a-k- x-e- e- t-ş-e-î n-b-n-m- -------------------------------------- Bêyî berçavka xwe, ez tiştekî nabînim. 0
如果 音乐 太吵， 我就 听不懂 说的 什么 。 De-- ku d-n---mu-îk--pi--bil----,-e---i----- j- fê--n----. D___ k_ d____ m_____ p__ b_______ e_ t______ j_ f__ n_____ D-m- k- d-n-ê m-z-k- p-r b-l-n-e- e- t-ş-e-î j- f-m n-k-m- ---------------------------------------------------------- Dema ku dengê muzîkê pir bilinde, ez tiştekî jê fêm nakim. 0
如果 我感冒， 就 什么 都 闻不到 。 Dema-ku-zekimî-d-bim -êh-ê---ki--n--. D___ k_ z_____ d____ b____ n_________ D-m- k- z-k-m- d-b-m b-h-ê n-k-ş-n-m- ------------------------------------- Dema ku zekimî dibim bêhnê nakişînim. 0
如果 下雨， 我们 就 乘 出租车 。 K--b-r-n--i--re-em-- -- t-x-i-ê--iw----i-in. K_ b____ b_____ e_ ê l_ t______ s____ b_____ K- b-r-n b-b-r- e- ê l- t-x-i-ê s-w-r b-b-n- -------------------------------------------- Ku baran bibare em ê li texsiyê siwar bibin. 0
如果 我们 中了 彩票， 就 环游 世界 。 K- e- -i l-to-ê d--bi -e--b-ke-in----ê li c---n- he--yî b-ger-n. K_ e_ d_ l_____ d_ b_ s__ b______ e_ ê l_ c_____ h_____ b_______ K- e- d- l-t-y- d- b- s-r b-k-v-n e- ê l- c-h-n- h-m-y- b-g-r-n- ---------------------------------------------------------------- Ku em di lotoyê de bi ser bikevin em ê li cîhanê hemîyî bigerin. 0
如果 他 不 很快来 的话， 我们 就 开始 吃饭 。 Ku -- --- -- -e-ê -- ê-des- b- -wa-i---bikin. K_ d_ n__ d_ n___ e_ ê d___ b_ x______ b_____ K- d- n-z d- n-y- e- ê d-s- b- x-a-i-ê b-k-n- --------------------------------------------- Ku di nêz de neyê em ê dest bi xwarinê bikin. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 库尔德语（库尔曼吉语） (1-100)
未找到视频！

欧盟的语言

今天的欧盟由25个国家组成。 将来还会有更多国家加入欧盟。 每加入一个国家通常也会有新语言加入。 目前欧盟有20多种使用语言。 欧盟的所有语言都是平等的。 这种语言的多样性令人着迷。 但同时也会导致问题的产生。 怀疑者认为，语言是欧盟的绊脚石。 因为语言的多样性会阻碍合作的效率。 因此有人思索，欧盟应该有一门共同语言。 通过共同语言，所有国家都能相互沟通。 然而，这并不容易。 因为人们无法委任出唯一的官方语言。 否则其它国家会因此感到身处劣势。 欧洲也有一种没有真正中立的语言。 人工语言，比如世界语，在欧洲也不能发挥作用。 因为语言总是在折射一个国家的文化。 因此没有任何国家愿意放弃自己的语言。 这些国家将语言视为民族身份的一部分。 语言政策是欧盟议程中的重点规划。 欧盟甚至有一个语言多样性事务委员会。 欧盟拥有世界上人数最多的翻译员和传译员。 大约有3500人正在为达成沟通而努力工作。 尽管如此，在欧盟并非所有的文件都会被翻译。 否则会花太多时间和金钱。 大部分文件只会翻译成几种文字。 语言的众多是欧盟最大的挑战之一。 欧洲应该统一，在不失去众多民族认同的前提下！