| Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. |
هو --كب-دراجة -ار--.
ه_ ي___ د____ ن_____
ه- ي-ك- د-ا-ة ن-ر-ة-
--------------------
هو يركب دراجة نارية.
0
h-u----------raj-t -ar-y--.
h__ y_____ d______ n_______
h-u y-r-a- d-r-j-t n-r-y-t-
---------------------------
huu yarkab dirajat nariyat.
|
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
هو يركب دراجة نارية.
huu yarkab dirajat nariyat.
|
| Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. |
ه--ي------ا---هوا---.
ه_ ي___ د____ ه______
ه- ي-ك- د-ا-ة ه-ا-ي-.
---------------------
هو يركب دراجة هوائية.
0
h-u --rkab-d--ajat -u-----t.
h__ y_____ d______ h________
h-u y-r-a- d-r-j-t h-a-i-a-.
----------------------------
huu yarkab dirajat huayiyat.
|
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
هو يركب دراجة هوائية.
huu yarkab dirajat huayiyat.
|
| Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. |
هو-ي--ي.
ه_ ي____
ه- ي-ش-.
--------
هو يمشي.
0
h-- -ams--.
h__ y______
h-u y-m-h-.
-----------
huu yamshi.
|
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
هو يمشي.
huu yamshi.
|
| Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. |
هو يمضي--الس--ن-.
ه_ ي___ ب________
ه- ي-ض- ب-ل-ف-ن-.
-----------------
هو يمضي بالسفينة.
0
h-u y---- bi-ls-f--ah.
h__ y____ b___________
h-u y-m-i b-a-s-f-n-h-
----------------------
huu yamdi bialsafinah.
|
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
هو يمضي بالسفينة.
huu yamdi bialsafinah.
|
| Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. |
هو -----ب-لقا-ب.
ه_ ي___ ب_______
ه- ي-ض- ب-ل-ا-ب-
----------------
هو يمضي بالقارب.
0
h-----m---bi-q-r--.
h__ y____ b________
h-u y-m-i b-l-a-i-.
-------------------
huu yamdi bilqarib.
|
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
هو يمضي بالقارب.
huu yamdi bilqarib.
|
| Ар (хъулъфыгъ) есы. |
إنه ي--ح.
إ__ ي____
إ-ه ي-ب-.
---------
إنه يسبح.
0
in--h -a-ba-.
i____ y______
i-n-h y-s-a-.
-------------
innah yasbah.
|
Ар (хъулъфыгъ) есы.
إنه يسبح.
innah yasbah.
|
| Мыщ щыщынагъуа? |
هل ---------- ه--؟
ه_ ا____ خ___ ه___
ه- ا-و-ع خ-ي- ه-ا-
------------------
هل الوضع خطير هنا؟
0
hal a--adu- --ati--hu--?
h__ a______ k_____ h____
h-l a-w-d-e k-a-i- h-n-?
------------------------
hal alwadue khatir huna?
|
Мыщ щыщынагъуа?
هل الوضع خطير هنا؟
hal alwadue khatir huna?
|
| Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? |
ه---ن-ا-خطر -ل-فر --فرد-؟
ه_ م_ ا____ ا____ ب______
ه- م- ا-خ-ر ا-س-ر ب-ف-د-؟
-------------------------
هل من الخطر السفر بمفردك؟
0
hal---n a-khat-r- -l-a-ar-bi-u---d--?
h__ m__ a________ a______ b__________
h-l m-n a-k-a-a-i a-s-f-r b-m-f-a-i-?
-------------------------------------
hal min alkhatari alsafar bimufradik?
|
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
هل من الخطر السفر بمفردك؟
hal min alkhatari alsafar bimufradik?
|
| Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? |
ه- -- -لخ-ر المش--ف--ال---؟
ه_ م_ ا____ ا____ ف_ ا_____
ه- م- ا-خ-ر ا-م-ي ف- ا-ل-ل-
---------------------------
هل من الخطر المشي في الليل؟
0
hal------lkha-ar- a-m---y--i-alla-l?
h__ m__ a________ a______ f_ a______
h-l m-n a-k-a-a-i a-m-s-y f- a-l-y-?
------------------------------------
hal min alkhatari almashy fi allayl?
|
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
هل من الخطر المشي في الليل؟
hal min alkhatari almashy fi allayl?
|
| Тэ тыгъощагъ. |
ل-- ----ا-ال-ريق.
___ ض____ ا______
-ق- ض-ل-ا ا-ط-ي-.
------------------
لقد ضللنا الطريق.
0
l--ad-dall-lna -l-ariq.
l____ d_______ a_______
l-q-d d-l-a-n- a-t-r-q-
-----------------------
laqad dallalna altariq.
|
Тэ тыгъощагъ.
لقد ضللنا الطريق.
laqad dallalna altariq.
|
| Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. |
-ح--في ا-طريق--ل-طأ.
___ ف_ ا_____ ا_____
-ح- ف- ا-ط-ي- ا-خ-أ-
---------------------
نحن في الطريق الخطأ.
0
n--n f- -lta-----lkh-ta-.
n___ f_ a______ a________
n-h- f- a-t-r-q a-k-a-a-.
-------------------------
nahn fi altariq alkhatay.
|
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
نحن في الطريق الخطأ.
nahn fi altariq alkhatay.
|
| Къэдгъэзэжьын фае. |
-لي-ا-أ-----د----حيث--تي-ا.
_____ أ_ ن___ م_ ح__ أ_____
-ل-ن- أ- ن-و- م- ح-ث أ-ي-ا-
----------------------------
علينا أن نعود من حيث أتينا.
0
e-----a -n--aeud --n -a----at---a.
e______ a_ n____ m__ h____ a______
e-l-y-a a- n-e-d m-n h-y-h a-a-n-.
----------------------------------
ealayna an naeud min hayth atayna.
|
Къэдгъэзэжьын фае.
علينا أن نعود من حيث أتينا.
ealayna an naeud min hayth atayna.
|
| Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? |
أ-ن ي---ك--كن-س-ار-ك -ن-؟
أ__ ي____ ر__ س_____ ه___
أ-ن ي-ك-ك ر-ن س-ا-ت- ه-ا-
-------------------------
أين يمكنك ركن سيارتك هنا؟
0
ayn---u--in-- ---n sa--ra----h-n-?
a___ y_______ r___ s________ h____
a-n- y-m-i-u- r-k- s-y-r-t-k h-n-?
----------------------------------
ayna yumkinuk rukn sayaratuk huna?
|
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
أين يمكنك ركن سيارتك هنا؟
ayna yumkinuk rukn sayaratuk huna?
|
| Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? |
هل يو-د---قف-لل-يا-ات ---؟
ه_ ي___ م___ ل_______ ه___
ه- ي-ج- م-ق- ل-س-ا-ا- ه-ا-
--------------------------
هل يوجد موقف للسيارات هنا؟
0
h-l y-jad m-wq---lil-s-y-r------a?
h__ y____ m_____ l__________ h____
h-l y-j-d m-w-i- l-l-s-y-r-t h-n-?
----------------------------------
hal yujad mawqif lilssayarat huna?
|
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
هل يوجد موقف للسيارات هنا؟
hal yujad mawqif lilssayarat huna?
|
| Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? |
م---ي -لم-ة-ال---يمكن---ك- -ي--تك--يها-هن-؟
م_ ه_ ا____ ا___ ي____ ر__ س_____ ف___ ه___
م- ه- ا-م-ة ا-ت- ي-ك-ك ر-ن س-ا-ت- ف-ه- ه-ا-
-------------------------------------------
ما هي المدة التي يمكنك ركن سيارتك فيها هنا؟
0
ma hi a---d-t----y-y-mkin-k-ru-- s-y--at----i-a hun-?
m_ h_ a______ a___ y_______ r___ s________ f___ h____
m- h- a-m-d-t a-t- y-m-i-u- r-k- s-y-r-t-k f-h- h-n-?
-----------------------------------------------------
ma hi almudat alty yumkinuk rukn sayaratuk fiha huna?
|
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
ما هي المدة التي يمكنك ركن سيارتك فيها هنا؟
ma hi almudat alty yumkinuk rukn sayaratuk fiha huna?
|
| Пцыкъомэ уатетышъуа? |
هل -ما-س--ل----- عل-----ل--؟
__ ت____ ا______ ع__ ا______
-ل ت-ا-س ا-ت-ح-ق ع-ى ا-ج-ي-؟
-----------------------------
هل تمارس التزحلق على الجليد؟
0
h-- t----i- a--a-a---- -a--a--l--l-d?
h__ t______ a_________ e____ a_______
h-l t-m-r-s a-t-z-h-u- e-l-a a-j-l-d-
-------------------------------------
hal tumaris altazahluq ealaa aljalid?
|
Пцыкъомэ уатетышъуа?
هل تمارس التزحلق على الجليد؟
hal tumaris altazahluq ealaa aljalid?
|
| УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? |
هل -س-خدم م--د -لتز--------لأعلى؟
ه_ ت_____ م___ ا_____ إ__ ا______
ه- ت-ت-د- م-ع- ا-ت-ل- إ-ى ا-أ-ل-؟
---------------------------------
هل تستخدم مصعد التزلج إلى الأعلى؟
0
hal---s--k---m--is--d-a--az-uj -il-a -lael-a?
h__ t_________ m_____ a_______ i____ a_______
h-l t-s-a-h-i- m-s-e- a-t-z-u- i-l-a a-a-l-a-
---------------------------------------------
hal tastakhdim misaed altazluj iilaa alaelaa?
|
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
هل تستخدم مصعد التزلج إلى الأعلى؟
hal tastakhdim misaed altazluj iilaa alaelaa?
|
| Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? |
هل--م--ني -ست--ار-زل----؟
__ ي_____ ا______ ز______
-ل ي-ك-ن- ا-ت-ج-ر ز-ا-ا-؟
--------------------------
هل يمكنني استئجار زلاجات؟
0
h-l--umk--u-- -s--jar -----a-?
h__ y________ a______ z_______
h-l y-m-i-u-i a-t-j-r z-l-j-t-
------------------------------
hal yumkinuni astijar zalajat?
|
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
هل يمكنني استئجار زلاجات؟
hal yumkinuni astijar zalajat?
|