Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
В---ї-- -а-мотоциклі.
В__ ї__ н_ м_________
В-н ї-е н- м-т-ц-к-і-
---------------------
Він їде на мотоциклі.
0
V-n------na--oto-s-kli.
V__ ï__ n_ m__________
V-n i-d- n- m-t-t-y-l-.
-----------------------
Vin ïde na mototsykli.
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
Він їде на мотоциклі.
Vin ïde na mototsykli.
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
Ві--їд--на--ел----ед-.
В__ ї__ н_ в__________
В-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
----------------------
Він їде на велосипеді.
0
V-n ïd- -a--e----pe--.
V__ ï__ n_ v__________
V-n i-d- n- v-l-s-p-d-.
-----------------------
Vin ïde na velosypedi.
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
Він їде на велосипеді.
Vin ïde na velosypedi.
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
В-н -д--піш-и.
В__ й__ п_____
В-н й-е п-ш-и-
--------------
Він йде пішки.
0
V-- -̆-e--is-k-.
V__ y̆__ p______
V-n y-d- p-s-k-.
----------------
Vin y̆de pishky.
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
Він йде пішки.
Vin y̆de pishky.
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
В-- --и-- -а -орабл-.
В__ п____ н_ к_______
В-н п-и-е н- к-р-б-і-
---------------------
Він пливе на кораблі.
0
Vi----yve-n- ko-a-l-.
V__ p____ n_ k_______
V-n p-y-e n- k-r-b-i-
---------------------
Vin plyve na korabli.
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
Він пливе на кораблі.
Vin plyve na korabli.
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
Він п---е--а ----і.
В__ п____ н_ ч_____
В-н п-и-е н- ч-в-і-
-------------------
Він пливе на човні.
0
V----lyve--a-c-o--i.
V__ p____ n_ c______
V-n p-y-e n- c-o-n-.
--------------------
Vin plyve na chovni.
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
Він пливе на човні.
Vin plyve na chovni.
Ар (хъулъфыгъ) есы.
В---пл-в-.
В__ п_____
В-н п-и-е-
----------
Він пливе.
0
V-n -ly-e.
V__ p_____
V-n p-y-e-
----------
Vin plyve.
Ар (хъулъфыгъ) есы.
Він пливе.
Vin plyve.
Мыщ щыщынагъуа?
Ч- т-т--е-------о?
Ч_ т__ н__________
Ч- т-т н-б-з-е-н-?
------------------
Чи тут небезпечно?
0
Chy--u- nebe--ec-no?
C__ t__ n___________
C-y t-t n-b-z-e-h-o-
--------------------
Chy tut nebezpechno?
Мыщ щыщынагъуа?
Чи тут небезпечно?
Chy tut nebezpechno?
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
Чи--е-е--е-н- -а-ому - са-----одор---ва-и?
Ч_ н_________ с_____ / с____ п____________
Ч- н-б-з-е-н- с-м-м- / с-м-й п-д-р-ж-в-т-?
------------------------------------------
Чи небезпечно самому / самій подорожувати?
0
C-y n-b-z-e---- samom--/ s-miy̆ -o---ozhuv-ty?
C__ n__________ s_____ / s____ p_____________
C-y n-b-z-e-h-o s-m-m- / s-m-y- p-d-r-z-u-a-y-
----------------------------------------------
Chy nebezpechno samomu / samiy̆ podorozhuvaty?
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
Чи небезпечно самому / самій подорожувати?
Chy nebezpechno samomu / samiy̆ podorozhuvaty?
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
Ч----б--печ-- ---чі сам--у --с--ій гу-я--?
Ч_ н_________ в____ с_____ / с____ г______
Ч- н-б-з-е-н- в-о-і с-м-м- / с-м-й г-л-т-?
------------------------------------------
Чи небезпечно вночі самому / самій гуляти?
0
Ch- n--ezp-c--o--n---i-samo-u /-s----̆-h--y--y?
C__ n__________ v_____ s_____ / s____ h_______
C-y n-b-z-e-h-o v-o-h- s-m-m- / s-m-y- h-l-a-y-
-----------------------------------------------
Chy nebezpechno vnochi samomu / samiy̆ hulyaty?
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
Чи небезпечно вночі самому / самій гуляти?
Chy nebezpechno vnochi samomu / samiy̆ hulyaty?
Тэ тыгъощагъ.
М- ------а-и.
М_ з_________
М- з-б-у-а-и-
-------------
Ми заблукали.
0
M--z-b---al-.
M_ z_________
M- z-b-u-a-y-
-------------
My zablukaly.
Тэ тыгъощагъ.
Ми заблукали.
My zablukaly.
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
М- -а -еп------ному ш--х-.
М_ н_ н____________ ш_____
М- н- н-п-а-и-ь-о-у ш-я-у-
--------------------------
Ми на неправильному шляху.
0
M- na-n-pr-v--ʹ--m-----y---u.
M_ n_ n____________ s________
M- n- n-p-a-y-ʹ-o-u s-l-a-h-.
-----------------------------
My na nepravylʹnomu shlyakhu.
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
Ми на неправильному шляху.
My na nepravylʹnomu shlyakhu.
Къэдгъэзэжьын фае.
М---ов-н-і--о---н-ти--.
М_ п______ п___________
М- п-в-н-і п-в-р-у-и-я-
-----------------------
Ми повинні повернутися.
0
M- po-y--i---ver--tysy-.
M_ p______ p____________
M- p-v-n-i p-v-r-u-y-y-.
------------------------
My povynni povernutysya.
Къэдгъэзэжьын фае.
Ми повинні повернутися.
My povynni povernutysya.
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
Д--мо-на-т-т -р-п-р---а---я?
Д_ м____ т__ п______________
Д- м-ж-а т-т п-и-а-к-в-т-с-?
----------------------------
Де можна тут припаркуватися?
0
De m-zh-a tu--p-ypa--uv-----a?
D_ m_____ t__ p_______________
D- m-z-n- t-t p-y-a-k-v-t-s-a-
------------------------------
De mozhna tut pryparkuvatysya?
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
Де можна тут припаркуватися?
De mozhna tut pryparkuvatysya?
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
Ч- ---ут-----е-д-я--ар-овки?
Ч_ є т__ м____ д__ п________
Ч- є т-т м-с-е д-я п-р-о-к-?
----------------------------
Чи є тут місце для парковки?
0
C-y ye-tut m----e--l-a pa--o-k-?
C__ y_ t__ m_____ d___ p________
C-y y- t-t m-s-s- d-y- p-r-o-k-?
--------------------------------
Chy ye tut mistse dlya parkovky?
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
Чи є тут місце для парковки?
Chy ye tut mistse dlya parkovky?
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
Як---вго --жн--т-т -то---?
Я_ д____ м____ т__ с______
Я- д-в-о м-ж-а т-т с-о-т-?
--------------------------
Як довго можна тут стояти?
0
Y-k---vh--mozhn- t-- st----y?
Y__ d____ m_____ t__ s_______
Y-k d-v-o m-z-n- t-t s-o-a-y-
-----------------------------
Yak dovho mozhna tut stoyaty?
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
Як довго можна тут стояти?
Yak dovho mozhna tut stoyaty?
Пцыкъомэ уатетышъуа?
В- -ат-є--сь-н- -ижах?
В_ к________ н_ л_____
В- к-т-є-е-ь н- л-ж-х-
----------------------
Ви катаєтесь на лижах?
0
Vy k-t----e-ʹ--- ly-hakh?
V_ k_________ n_ l_______
V- k-t-y-t-s- n- l-z-a-h-
-------------------------
Vy katayetesʹ na lyzhakh?
Пцыкъомэ уатетышъуа?
Ви катаєтесь на лижах?
Vy katayetesʹ na lyzhakh?
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
Ви-їде-е--а л----------ті ---р-?
В_ ї____ н_ л______ л____ в_____
В- ї-е-е н- л-ж-о-у л-ф-і в-о-у-
--------------------------------
Ви їдете на лижному ліфті вгору?
0
Vy -̈-e-e n--lyz--om- -ifti vh---?
V_ ï____ n_ l_______ l____ v_____
V- i-d-t- n- l-z-n-m- l-f-i v-o-u-
----------------------------------
Vy ïdete na lyzhnomu lifti vhoru?
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
Ви їдете на лижному ліфті вгору?
Vy ïdete na lyzhnomu lifti vhoru?
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
Тут---ж-а-в-я-- л--- в п----т?
Т__ м____ в____ л___ в п______
Т-т м-ж-а в-я-и л-ж- в п-о-а-?
------------------------------
Тут можна взяти лижі в прокат?
0
Tu---ozhna -----y -yz-i v pr-ka-?
T__ m_____ v_____ l____ v p______
T-t m-z-n- v-y-t- l-z-i v p-o-a-?
---------------------------------
Tut mozhna vzyaty lyzhi v prokat?
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
Тут можна взяти лижі в прокат?
Tut mozhna vzyaty lyzhi v prokat?