Разговорник

ad ЦIыфзещэ транспорт   »   ca Els transports públics

36 [щэкIырэ хырэ]

ЦIыфзещэ транспорт

ЦIыфзещэ транспорт

36 [trenta-sis]

Els transports públics

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI? On és -- pa---a--e-l’auto--s? On és la parada de l’autobús? O- é- l- p-r-d- d- l-a-t-b-s- ----------------------------- On és la parada de l’autobús? 0
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр? Q--- -ut---s va-a--c--t---d- -a---u-a-? Quin autobús va al centre de la ciutat? Q-i- a-t-b-s v- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? --------------------------------------- Quin autobús va al centre de la ciutat? 0
Тара гъогоу сызытехьан фаер? Q-i---l--i- he--- p-----e? Quina línia he de prendre? Q-i-a l-n-a h- d- p-e-d-e- -------------------------- Quina línia he de prendre? 0
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая? Ha--é--e -a--ia---’--t--ús? Hauré de canviar d’autobús? H-u-é d- c-n-i-r d-a-t-b-s- --------------------------- Hauré de canviar d’autobús? 0
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая? O--he -e -a-v-ar? On he de canviar? O- h- d- c-n-i-r- ----------------- On he de canviar? 0
Билетым тхьапш ыуас? Qu--t-cos-a -n bit-le-? Quant costa un bitllet? Q-a-t c-s-a u- b-t-l-t- ----------------------- Quant costa un bitllet? 0
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр? Q--ntes --r---s h- h- f-ns-a- ---t--? Quantes parades hi ha fins al centre? Q-a-t-s p-r-d-s h- h- f-n- a- c-n-r-? ------------------------------------- Quantes parades hi ha fins al centre? 0
Мыщ дэжьым о уикIын фае. Heu -- bai--r---uí. Heu de baixar aquí. H-u d- b-i-a- a-u-. ------------------- Heu de baixar aquí. 0
О ыкIэкIэ уикIын фае. H-- -e-bai-----er-dar-e-e. Heu de baixar per darrere. H-u d- b-i-a- p-r d-r-e-e- -------------------------- Heu de baixar per darrere. 0
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт. El----xim---t-o a--i---d---uí-ci-c --nu--. El pròxim metro arriba d’aquí cinc minuts. E- p-ò-i- m-t-o a-r-b- d-a-u- c-n- m-n-t-. ------------------------------------------ El pròxim metro arriba d’aquí cinc minuts. 0
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт. E-------m----mvia-arr-------qu--d-u ------. El pròxim tramvia arriba d’aquí deu minuts. E- p-ò-i- t-a-v-a a-r-b- d-a-u- d-u m-n-t-. ------------------------------------------- El pròxim tramvia arriba d’aquí deu minuts. 0
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт. E--p-òx-m au----s--r---a--’-quí--u---e-m--ut-. El pròxim autobús arriba d’aquí quinze minuts. E- p-ò-i- a-t-b-s a-r-b- d-a-u- q-i-z- m-n-t-. ---------------------------------------------- El pròxim autobús arriba d’aquí quinze minuts. 0
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр? Qua- ----- -- da--er-t-en? Quan passa el darrer tren? Q-a- p-s-a e- d-r-e- t-e-? -------------------------- Quan passa el darrer tren? 0
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр? Q--n--a--a-el------r --amv-a? Quan passa el darrer tramvia? Q-a- p-s-a e- d-r-e- t-a-v-a- ----------------------------- Quan passa el darrer tramvia? 0
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр? Qu-- pa--- -l --r--- ----bús? Quan passa el darrer autobús? Q-a- p-s-a e- d-r-e- a-t-b-s- ----------------------------- Quan passa el darrer autobús? 0
Билет уиIа? Que--é --t-l-t? Que té bitllet? Q-e t- b-t-l-t- --------------- Que té bitllet? 0
Билет? – Хьау, сиIэп. B-tll-t--–-No--n-----ti--. Bitllet? – No, no en tinc. B-t-l-t- – N-, n- e- t-n-. -------------------------- Bitllet? – No, no en tinc. 0
Ащыгъум тазыр птын фае. L-a-o-s --st--h--d- --g-----a-m--t-. Llavors vostè ha de pagar una multa. L-a-o-s v-s-è h- d- p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------------ Llavors vostè ha de pagar una multa. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -