Guide de conversation

Les gens » асобы

FR Français
BE Biélorusse

1 [un]

Les gens

1 [адзін]

1 [adzіn]

асобы

[asoby]

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Français	Biélorusse	Son Suite
moi / je	яя я я - я 0 y- y_ y- -- ya	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! moi / je я ya EN l’audio I DE l’audio ich ES l’audio yo AR l’audio ‫أنا‬ IT l’audio io RU l’audio я
moi et toi	я-і -ы я і т_ я і т- ------ я і ты 0 ya - ty y_ і t_ y- і t- ------- ya і ty	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! moi et toi я і ты ya і ty EN l’audio I and you DE l’audio ich und du ES l’audio yo y tú AR l’audio ‫أنا وأنت‬ IT l’audio io e te RU l’audio я и ты
nous deux	мы--б-е м_ а___ м- а-о- ------- мы абое 0 m--ab-e m_ a___ m- a-o- ------- my aboe	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! nous deux мы абое my aboe EN l’audio both of us DE l’audio wir beide ES l’audio nosotros / nosotras dos AR l’audio ‫نحن الإثنان‬ IT l’audio noi due RU l’audio мы оба / мы обе
lui / il	-н ё_ ё- -- ён 0 -n e_ e- -- en	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! lui / il ён en EN l’audio he DE l’audio er ES l’audio él AR l’audio ‫هو‬ IT l’audio lui RU l’audio он
lui et elle	ё- --яна ё_ і я__ ё- і я-а -------- ён і яна 0 en-і -ana e_ і y___ e- і y-n- --------- en і yana	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! lui et elle ён і яна en і yana EN l’audio he and she DE l’audio er und sie ES l’audio él y ella AR l’audio ‫هو وهي‬ IT l’audio lui e lei RU l’audio он и она
eux deux	я-- а--е я__ а___ я-ы а-о- -------- яны абое 0 ya-y --oe y___ a___ y-n- a-o- --------- yany aboe	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! eux deux яны абое yany aboe EN l’audio they both DE l’audio sie beide ES l’audio ellos / ellas dos AR l’audio ‫كلاهما / كلتاهما‬ IT l’audio loro due RU l’audio они оба
l’homme	муж-ына м______ м-ж-ы-а ------- мужчына 0 mu-hchyna m________ m-z-c-y-a --------- muzhchyna	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! l’homme мужчына muzhchyna EN l’audio the man DE l’audio der Mann ES l’audio el hombre AR l’audio ‫الرجل‬ IT l’audio l’uomo RU l’audio мужчина
la femme	жа-ч-на ж______ ж-н-ы-а ------- жанчына 0 z-a-c-yna z________ z-a-c-y-a --------- zhanchyna	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! la femme жанчына zhanchyna EN l’audio the woman DE l’audio die Frau ES l’audio la mujer AR l’audio ‫الإمرأة / المرأة‬ IT l’audio la donna RU l’audio женщина
l’enfant	дзіця д____ д-і-я ----- дзіця 0 dz-t--a d______ d-і-s-a ------- dzіtsya	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! l’enfant дзіця dzіtsya EN l’audio the child DE l’audio das Kind ES l’audio el niño AR l’audio ‫الطفل / الولد‬ IT l’audio il bambino RU l’audio ребёнок
une famille	с-м-я с____ с-м-я ----- сям’я 0 s---’-a s______ s-a-’-a ------- syam’ya	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! une famille сям’я syam’ya EN l’audio a family DE l’audio eine Familie ES l’audio una familia AR l’audio ‫العائلة‬ IT l’audio una famiglia RU l’audio семья
ma famille	м-я---м’я м__ с____ м-я с-м-я --------- мая сям’я 0 ma-a -y--’-a m___ s______ m-y- s-a-’-a ------------ maya syam’ya	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! ma famille мая сям’я maya syam’ya EN l’audio my family DE l’audio meine Familie ES l’audio mi familia AR l’audio ‫عائلتي‬ IT l’audio la mia famiglia RU l’audio моя семья
Ma famille est ici.	М-- --м’- -ут. М__ с____ т___ М-я с-м-я т-т- -------------- Мая сям’я тут. 0 Ma-a----m-y- -ut. M___ s______ t___ M-y- s-a-’-a t-t- ----------------- Maya syam’ya tut.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Ma famille est ici. Мая сям’я тут. Maya syam’ya tut. EN l’audio My family is here. DE l’audio Meine Familie ist hier. ES l’audio Mi familia está aquí. AR l’audio ‫عائلتي هنا.‬ IT l’audio La mia famiglia è qui. RU l’audio Моя семья здесь.
Je suis ici.	Я-т--. Я т___ Я т-т- ------ Я тут. 0 Ya--ut. Y_ t___ Y- t-t- ------- Ya tut.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je suis ici. Я тут. Ya tut. EN l’audio I am here. DE l’audio Ich bin hier. ES l’audio Yo estoy aquí. AR l’audio ‫أنا هنا.‬ IT l’audio Io sono qui. RU l’audio Я здесь.
Tu es ici.	Ты-т-т. Т_ т___ Т- т-т- ------- Ты тут. 0 Ty ---. T_ t___ T- t-t- ------- Ty tut.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Tu es ici. Ты тут. Ty tut. EN l’audio You are here. DE l’audio Du bist hier. ES l’audio Tú estás aquí. AR l’audio ‫أنت هنا.‬ IT l’audio Tu sei qui. RU l’audio Ты здесь.
Il est ici et elle est ici.	Ё- ту-,-- -н---ут. Ё_ т___ і я__ т___ Ё- т-т- і я-а т-т- ------------------ Ён тут, і яна тут. 0 E- -ut- і--ana -ut. E_ t___ і y___ t___ E- t-t- і y-n- t-t- ------------------- En tut, і yana tut.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il est ici et elle est ici. Ён тут, і яна тут. En tut, і yana tut. EN l’audio He is here and she is here. DE l’audio Er ist hier und sie ist hier. ES l’audio Él está aquí y ella está aquí. AR l’audio ‫هو هنا وهي أيضاً.‬ IT l’audio Lui è qui e lei è qui. RU l’audio Он здесь и она здесь.
Nous sommes ici.	М- -ут. М_ т___ М- т-т- ------- Мы тут. 0 M- --t. M_ t___ M- t-t- ------- My tut.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Nous sommes ici. Мы тут. My tut. EN l’audio We are here. DE l’audio Wir sind hier. ES l’audio Nosotros /-as estamos aquí. AR l’audio ‫نحن هنا.‬ IT l’audio Noi siamo qui. RU l’audio Мы здесь.
Vous êtes ici.	В- т-т. В_ т___ В- т-т- ------- Вы тут. 0 Vy tu-. V_ t___ V- t-t- ------- Vy tut.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Vous êtes ici. Вы тут. Vy tut. EN l’audio You are here. DE l’audio Ihr seid hier. ES l’audio Vosotros /-as estáis aquí. AR l’audio ‫أنتم / أنتن هنا.‬ IT l’audio Voi siete qui. RU l’audio Вы здесь.
Ils sont tous ici.	Ян---с--т-т. Я__ ў__ т___ Я-ы ў-е т-т- ------------ Яны ўсе тут. 0 Ya-y --e ---. Y___ u__ t___ Y-n- u-e t-t- ------------- Yany use tut.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Ils sont tous ici. Яны ўсе тут. Yany use tut. EN l’audio They are all here. DE l’audio Sie sind alle hier. ES l’audio Todos /-as ellos /-as están aquí. AR l’audio ‫جميعهم هنا.‬ IT l’audio Tutti loro sono qui. RU l’audio Они все здесь.

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

MP3 Français + Biélorusse (1-100) MP3 Biélorusse (1-100)

Les langues étrangères contre Alzheimer

Quiconque souhaite garder la forme intellectuelle devrait apprendre les langues étrangères. Les connaissances linguistiques peuvent protéger de la démence. C'est ce qu'ont démontré plusieurs études scientifiques. L'âge des apprenants ne joue aucun rôle. L'important est d'entraîner régulièrement le cerveau. L'apprentissage du vocabulaire active différentes zones du cerveau. Ces régions dirigent d'importants processus cognitifs. C'est pourquoi les personnes multilingues sont plus attentives. Elles disposent également de meilleures capacités de concentration. Mais le multilinguisme a encore d'autres avantages. Les personnes multilingues savent mieux prendre des décisions. Elles accèdent plus vite à une prise de décision. Cela est dû au fait que leur cerveau a appris à opérer des choix. Il connaît toujours au moins deux termes pour une chose. Chacun de ces termes représente une option possible. Les personnes multilingues doivent donc prendre des décisions en permanence. Leur cerveau est habitué à choisir parmi plusieurs possibilités. Et cet entraînement ne stimule pas seulement la zone du langage. De nombreuses zones du cerveau profitent du multilinguisme. Les connaissances linguistiques signifient aussi un meilleur contrôle cognitif. On ne peut bien sûr empêcher la démence par les seules connaissances linguistiques. Mais la maladie progresse plus lentement chez les personnes multilingues. Et il semble que leur cerveau parvienne à mieux compenser les conséquences de la maladie. Les symptômes de la démence se manifestent plus faiblement chez les apprenants. Ils sont moins perturbés et ont moins de troubles de la mémoire. L'apprentissage des langues profitent donc autant aux jeunes qu'aux personnes âgées. Et de plus, chaque nouvelle langue s'apprend plus facilement que la précédente. Ce n'est donc pas aux médicaments que nous devrions recourir, mais au dictionnaire !

Le saviez-vous ?
L'albanais fait partie des langues indo-européennes. Cependant cette langue n'est apparentée avec aucune autre langue de ce groupe. On ne sait pas encore comment l'albanais est apparu. Aujourd'hui, on le parle essentiellement en Albanie et au Kosovo. C'est la langue maternelle d'environ 6 millions de personnes. L'albanais se divise en deux grands groupes de dialectes. Le fleuve Shkumbin constitue la ligne de séparation entre le parler du nord et celui du sud. Ces deux parlers se distinguent très nettement en certains points. La langue écrite albanaise n'a été définie qu'au 20è siècle. Celle-ci s'écrit en lettres latines. La grammaire ressemble partiellement à celles du grec et du roumain. On constate également des parallèles avec les langues slaves méridionales. Toutes ces similitudes sont probablement nées de situations de contacts. Quiconque s'intéresse aux langues devrait absolument apprendre l'albanais ! C'est en effet une langue unique en son genre !