Littafin jumla

ha Going out in the evening   »   ti ምሸት ምውጻእ

44 [ arbain da hudu]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [ኣርብዓንኣርባዕተን]

44 [aribi‘ani’ariba‘iteni]

ምሸት ምውጻእ

[misheti miwits’a’i]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tigrinya Wasa Kara
Akwai gidan rawa a nan? ኣ-ዚ ዲስ---- -? ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ? ኣ-ዚ ዲ-ኮ ኣ- ዶ- ------------- ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ? 0
a-iz---īsi---a---d-? abizī dīsiko alo do? a-i-ī d-s-k- a-o d-? -------------------- abizī dīsiko alo do?
Akwai gidan rawa a nan? ኣብ--ና- --ታ--ት-ሂት ኣሎ-ዶ? ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ? ኣ-ዚ ና- ለ-ታ- ት-ሂ- ኣ- ዶ- ---------------------- ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ? 0
ab-------i -e-i---- t--i---i --o --? abizī nayi leyitawī tilihīti alo do? a-i-ī n-y- l-y-t-w- t-l-h-t- a-o d-? ------------------------------------ abizī nayi leyitawī tilihīti alo do?
Akwai mashaya a nan? ኣብ--ቤ--መ-ተ--ሎ--? ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ? ኣ-ዚ ቤ---ስ- ኣ- ዶ- ---------------- ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ? 0
ab----bē----e-i-e ----d-? abizī bēti-mesite alo do? a-i-ī b-t---e-i-e a-o d-? ------------------------- abizī bēti-mesite alo do?
Menene a gidan wasan kwaikwayo a daren yau? ሎ- -ሸት -ብ---ተር እ-ታይ-ዝ-- ኣ-? ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ? ሎ- ም-ት ኣ- ት-ተ- እ-ታ- ዝ-አ ኣ-? --------------------------- ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ? 0
l-mī-m--h-t--ab---i-at--- -n---y--z--e----l-? lomī misheti abi tiyateri initayi zire’ā alo? l-m- m-s-e-i a-i t-y-t-r- i-i-a-i z-r-’- a-o- --------------------------------------------- lomī misheti abi tiyateri initayi zire’ā alo?
Menene a sinima yau da dare? ሎሚ---ት-ኣብ ሲ-ማ----ይ--ረ- ኣ-? ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ? ሎ- ም-ት ኣ- ሲ-ማ እ-ታ- ዝ-አ ኣ-? -------------------------- ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ? 0
lo-ī --s-eti-ab- ----m- i--t--i------- a--? lomī misheti abi sīnema initayi zire’ā alo? l-m- m-s-e-i a-i s-n-m- i-i-a-i z-r-’- a-o- ------------------------------------------- lomī misheti abi sīnema initayi zire’ā alo?
Me ke kan TV a daren yau? ሎ- -ሸ--ኣ- ተ-ቪዦ---ንታ--ዝረ--ኣ-? ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ? ሎ- ም-ት ኣ- ተ-ቪ-ን እ-ታ- ዝ-አ ኣ-? ---------------------------- ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ? 0
lomī m-she-i---- t-l---zho-- --i-a------e-----o? lomī misheti abi televīzhoni initayi zire’ā alo? l-m- m-s-e-i a-i t-l-v-z-o-i i-i-a-i z-r-’- a-o- ------------------------------------------------ lomī misheti abi televīzhoni initayi zire’ā alo?
Har yanzu akwai tikitin gidan wasan kwaikwayo? ን-ያተ----ተዊ ቲከ---ሎ--? ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? ን-ያ-ር መ-ተ- ቲ-ት ኣ- ዶ- -------------------- ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? 0
n-tiy-t--i me’-tewī --k-t----o-d-? nitiyateri me’itewī tīketi alo do? n-t-y-t-r- m-’-t-w- t-k-t- a-o d-? ---------------------------------- nitiyateri me’itewī tīketi alo do?
Har yanzu akwai tikitin silima? ንሲ-- መእ---ቲከ- ኣሎ -? ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? ን-ነ- መ-ተ- ቲ-ት ኣ- ዶ- ------------------- ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? 0
nis----- ----tewī-t-k--- --- --? nisīnema me’itewī tīketi alo do? n-s-n-m- m-’-t-w- t-k-t- a-o d-? -------------------------------- nisīnema me’itewī tīketi alo do?
Shin har yanzu akwai tikitin wasan ƙwallon ƙafa? ንጸወ--ክ-ሶ-ምእተዊ -ኬት -ሎ ዶ? ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ? ን-ወ- ክ-ሶ ም-ተ- ት-ት ኣ- ዶ- ----------------------- ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ? 0
ni-s---eta --‘u-------t--ī t-kē-i-a-----? nits’eweta ki‘uso mi’itewī tikēti alo do? n-t-’-w-t- k-‘-s- m-’-t-w- t-k-t- a-o d-? ----------------------------------------- nits’eweta ki‘uso mi’itewī tikēti alo do?
Ina so in zauna a baya. ኣ- ኣብ መወዳእ- -- ክ-- -ል-። ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ። ኣ- ኣ- መ-ዳ-ታ ኮ- ክ-ል ደ-የ- ----------------------- ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ። 0
an--a---me-eda-it- -o-- -ib----d-l---። ane abi meweda’ita kofi kibili deliye። a-e a-i m-w-d-’-t- k-f- k-b-l- d-l-y-። -------------------------------------- ane abi meweda’ita kofi kibili deliye።
Ina so in zauna a wani wuri a tsakiya. ኣ--ኣ- ----- -ብ-ማ--ል ኮ- ክ-ል ደ--። ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። ኣ- ኣ- ገ- ቦ- ኣ- ማ-ከ- ኮ- ክ-ል ደ-የ- ------------------------------- ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። 0
a---ab--g-l--b----abi---’--e-- -ofi -i-ili -e-iye። ane abi gele bota abi ma’ikeli kofi kibili deliye። a-e a-i g-l- b-t- a-i m-’-k-l- k-f- k-b-l- d-l-y-። -------------------------------------------------- ane abi gele bota abi ma’ikeli kofi kibili deliye።
Ina so in zauna a gaba. ኣ--ኣብ ቅድ-ት -ፍ -ብ---ል-። ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። ኣ- ኣ- ቅ-ሚ- ኮ- ክ-ል ደ-የ- ---------------------- ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። 0
a-e a-- k’i-im------fi---b-l- -el-y-። ane abi k’idimīti kofi kibili deliye። a-e a-i k-i-i-ī-i k-f- k-b-l- d-l-y-። ------------------------------------- ane abi k’idimīti kofi kibili deliye።
Za a iya ba ni shawarar wani abu? ገለ-ክት-ኽሩ- ትኽእሉ -? ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ? ገ- ክ-መ-ሩ- ት-እ- ዶ- ----------------- ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ? 0
ge-e---t---ẖir--ī tiẖi’i-----? gele kitimeh-irunī tih-i’ilu do? g-l- k-t-m-h-i-u-ī t-h-i-i-u d-? -------------------------------- gele kitimeẖirunī tiẖi’ilu do?
Yaushe aikin ya fara? እ--ትር-- -ዓስ--ዩ ዝጅምር? እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? እ- ት-ኢ- መ-ስ ድ- ዝ-ም-? -------------------- እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? 0
it--tir-’īti-me‘a-i--i-- zi--mir-? itī tiri’īti me‘asi diyu zijimiri? i-ī t-r-’-t- m-‘-s- d-y- z-j-m-r-? ---------------------------------- itī tiri’īti me‘asi diyu zijimiri?
Za a iya samun min kati? ቲከት-ከ--ጽ--ይ-ትኽ----? ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ? ቲ-ት ከ-ም-ኣ-ይ ት-እ- ዶ- ------------------- ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ? 0
tī-et---e-emi-s’i-al--i--i-̱-’--i---? tīketi ketemits’i’aleyi tih-i’ili do? t-k-t- k-t-m-t-’-’-l-y- t-h-i-i-i d-? ------------------------------------- tīketi ketemits’i’aleyi tiẖi’ili do?
Akwai filin wasan golf kusa da nan? ኣብዚ--ረባ ጎ-ፍ --ወቲ -ሎ -? ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ? ኣ-ዚ ቀ-ባ ጎ-ፍ መ-ወ- ኣ- ዶ- ---------------------- ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ? 0
a---ī k’---ba---lif- m---’aw-tī---o d-? abizī k’ereba golifi mets’awetī alo do? a-i-ī k-e-e-a g-l-f- m-t-’-w-t- a-o d-? --------------------------------------- abizī k’ereba golifi mets’awetī alo do?
Akwai filin wasan tennis kusa da nan? ኣብዚ -- ቀረባ--ኒ---ጻ---ኣ- ዶ? ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ? ኣ-ዚ ኣ- ቀ-ባ ተ-ስ መ-ወ- ኣ- ዶ- ------------------------- ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ? 0
a-i---abi k--re-- tenī--------aw-tī ----do? abizī abi k’ereba tenīsi mets’awetī alo do? a-i-ī a-i k-e-e-a t-n-s- m-t-’-w-t- a-o d-? ------------------------------------------- abizī abi k’ereba tenīsi mets’awetī alo do?
Akwai tafkin cikin gida kusa da nan? ኣብ- -ረ- ---በሲ-ኣ- -? ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ? ኣ-ዚ ቀ-ባ መ-ም-ሲ ኣ- ዶ- ------------------- ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ? 0
a--z- --ereb- m--̣-m-be-ī---o do? abizī k’ereba meh-imibesī alo do? a-i-ī k-e-e-a m-h-i-i-e-ī a-o d-? --------------------------------- abizī k’ereba meḥimibesī alo do?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -