Littafin jumla

ha Going out in the evening   »   fr Sortir le soir

44 [ arbain da hudu]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [quarante-quatre]

Sortir le soir

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Akwai gidan rawa a nan? O- - a---i----- di-co-hè-ue-? Où y a-t-il une discothèque ? O- y a-t-i- u-e d-s-o-h-q-e ? ----------------------------- Où y a-t-il une discothèque ? 0
Akwai gidan rawa a nan? O--- a---il u-- b--t- d- nui- ? Où y a-t-il une boîte de nuit ? O- y a-t-i- u-e b-î-e d- n-i- ? ------------------------------- Où y a-t-il une boîte de nuit ? 0
Akwai mashaya a nan? O- y-a----- un-b-s-----? Où y a-t-il un bistrot ? O- y a-t-i- u- b-s-r-t ? ------------------------ Où y a-t-il un bistrot ? 0
Menene a gidan wasan kwaikwayo a daren yau? Q-’est--- q-’il y-a -- ------u--hé-tr- ? Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? Q-’-s---e q-’-l y a c- s-i- a- t-é-t-e ? ---------------------------------------- Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? 0
Menene a sinima yau da dare? Qu--s- ce -u-il y----e -o---a---in--a ? Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? Q-’-s- c- q-’-l y a c- s-i- a- c-n-m- ? --------------------------------------- Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? 0
Me ke kan TV a daren yau? Q-’e-t--------l---a ce s--- ------él-v--ion-? Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? Q-’-s---e q-’-l y a c- s-i- à l- t-l-v-s-o- ? --------------------------------------------- Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? 0
Har yanzu akwai tikitin gidan wasan kwaikwayo? E----e-----l-y a -n-o-e des-plac---p--r-le--h----e ? Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? E-t-c- q-’-l y a e-c-r- d-s p-a-e- p-u- l- t-é-t-e ? ---------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? 0
Har yanzu akwai tikitin silima? E----e -u----y ---nc--e d---plac-----u- l---i-ém--? Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? E-t-c- q-’-l y a e-c-r- d-s p-a-e- p-u- l- c-n-m- ? --------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? 0
Shin har yanzu akwai tikitin wasan ƙwallon ƙafa? E-t--e--u’il-y ----co----es ---ces p-ur ---m---h ---f-o--a-l ? Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? E-t-c- q-’-l y a e-c-r- d-s p-a-e- p-u- l- m-t-h d- f-o-b-l- ? -------------------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? 0
Ina so in zauna a baya. J- --udr-i- un--pl-ce--ou- a- f-nd. Je voudrais une place tout au fond. J- v-u-r-i- u-e p-a-e t-u- a- f-n-. ----------------------------------- Je voudrais une place tout au fond. 0
Ina so in zauna a wani wuri a tsakiya. Je---u-r--s --- --a----- --li--. Je voudrais une place au milieu. J- v-u-r-i- u-e p-a-e a- m-l-e-. -------------------------------- Je voudrais une place au milieu. 0
Ina so in zauna a gaba. J---oudr--s-u---p---e tout-d--ant. Je voudrais une place tout devant. J- v-u-r-i- u-e p-a-e t-u- d-v-n-. ---------------------------------- Je voudrais une place tout devant. 0
Za a iya ba ni shawarar wani abu? Pouve---ous--- ---o-m--d-r qu--que -h--- ? Pouvez-vous me recommander quelque chose ? P-u-e---o-s m- r-c-m-a-d-r q-e-q-e c-o-e ? ------------------------------------------ Pouvez-vous me recommander quelque chose ? 0
Yaushe aikin ya fara? Qu----c--m-----la --é-en-ation ? Quand commence la présentation ? Q-a-d c-m-e-c- l- p-é-e-t-t-o- ? -------------------------------- Quand commence la présentation ? 0
Za a iya samun min kati? Pou-ez-vou--m- ---cu-er u- ---l---? Pouvez-vous me procurer un billet ? P-u-e---o-s m- p-o-u-e- u- b-l-e- ? ----------------------------------- Pouvez-vous me procurer un billet ? 0
Akwai filin wasan golf kusa da nan? E-t-----u----- a-un t-rrain d- --l- à-p----mi-é-? Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? E-t-c- q-’-l y a u- t-r-a-n d- g-l- à p-o-i-i-é ? ------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? 0
Akwai filin wasan tennis kusa da nan? Es-- -- qu--l y-- un ---rt de t----- à ------ité ? Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? E-t- c- q-’-l y a u- c-u-t d- t-n-i- à p-o-i-i-é ? -------------------------------------------------- Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? 0
Akwai tafkin cikin gida kusa da nan? Est-ce---’-l y-a-u-- -i--i-- --uv-rte-- -ro--m-t--? Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? E-t-c- q-’-l y a u-e p-s-i-e c-u-e-t- à p-o-i-i-é ? --------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -