Littafin jumla

ha fita da dare   »   nl ’s Avonds uitgaan

44 [ arbain da hudu]

fita da dare

fita da dare

44 [vierenveertig]

’s Avonds uitgaan

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
Akwai gidan rawa a nan? I- h-e- een --s-o---e-? I_ h___ e__ d__________ I- h-e- e-n d-s-o-h-e-? ----------------------- Is hier een discotheek? 0
Akwai gidan rawa a nan? I- h-er-een ---h-----? I_ h___ e__ n_________ I- h-e- e-n n-c-t-l-b- ---------------------- Is hier een nachtclub? 0
Akwai mashaya a nan? Is -ier--e--k-oe-? I_ h___ e__ k_____ I- h-e- e-n k-o-g- ------------------ Is hier een kroeg? 0
Menene a gidan wasan kwaikwayo a daren yau? W-t---ee-t er --na-o-- i--d- scho-wb---? W__ s_____ e_ v_______ i_ d_ s__________ W-t s-e-l- e- v-n-v-n- i- d- s-h-u-b-r-? ---------------------------------------- Wat speelt er vanavond in de schouwburg? 0
Menene a sinima yau da dare? W-- ---ai---r v----ond-in -e-b--sc---? W__ d_____ e_ v_______ i_ d_ b________ W-t d-a-i- e- v-n-v-n- i- d- b-o-c-o-? -------------------------------------- Wat draait er vanavond in de bioscoop? 0
Me ke kan TV a daren yau? W---is--r vanavo-d -- t---v--i-? W__ i_ e_ v_______ o_ t_________ W-t i- e- v-n-v-n- o- t-l-v-s-e- -------------------------------- Wat is er vanavond op televisie? 0
Har yanzu akwai tikitin gidan wasan kwaikwayo? Zijn e----g ka----es--o-- h-t-the--e-? Z___ e_ n__ k_______ v___ h__ t_______ Z-j- e- n-g k-a-t-e- v-o- h-t t-e-t-r- -------------------------------------- Zijn er nog kaartjes voor het theater? 0
Har yanzu akwai tikitin silima? Zij---r n-g----rtjes v-o---e-----co--? Z___ e_ n__ k_______ v___ d_ b________ Z-j- e- n-g k-a-t-e- v-o- d- b-o-c-o-? -------------------------------------- Zijn er nog kaartjes voor de bioscoop? 0
Shin har yanzu akwai tikitin wasan ƙwallon ƙafa? Zijn -r--o----ar-j-s--o-- d- voe-bal---s-----? Z___ e_ n__ k_______ v___ d_ v________________ Z-j- e- n-g k-a-t-e- v-o- d- v-e-b-l-e-s-r-j-? ---------------------------------------------- Zijn er nog kaartjes voor de voetbalwedstrijd? 0
Ina so in zauna a baya. Ik -i- gra----e-e-aal achte-i---i--en. I_ w__ g____ h_______ a_______ z______ I- w-l g-a-g h-l-m-a- a-h-e-i- z-t-e-. -------------------------------------- Ik wil graag helemaal achterin zitten. 0
Ina so in zauna a wani wuri a tsakiya. I---i- -raag-erge---i- h-t mid----zit-en. I_ w__ g____ e_____ i_ h__ m_____ z______ I- w-l g-a-g e-g-n- i- h-t m-d-e- z-t-e-. ----------------------------------------- Ik wil graag ergens in het midden zitten. 0
Ina so in zauna a gaba. Ik-----graa--he-ema----oo-a-n z---e-. I_ w__ g____ h_______ v______ z______ I- w-l g-a-g h-l-m-a- v-o-a-n z-t-e-. ------------------------------------- Ik wil graag helemaal vooraan zitten. 0
Za a iya ba ni shawarar wani abu? K-nt --m-j-ie---a-------en? K___ u m__ i___ a__________ K-n- u m-j i-t- a-n-e-e-e-? --------------------------- Kunt u mij iets aanbevelen? 0
Yaushe aikin ya fara? Wan-eer-be---t de---o-s-el-i-g? W______ b_____ d_ v____________ W-n-e-r b-g-n- d- v-o-s-e-l-n-? ------------------------------- Wanneer begint de voorstelling? 0
Za a iya samun min kati? Ku-t u vo---een-ka-rtj- --r--n? K___ u v___ e__ k______ z______ K-n- u v-o- e-n k-a-t-e z-r-e-? ------------------------------- Kunt u voor een kaartje zorgen? 0
Akwai filin wasan golf kusa da nan? Is--r-h-er i- -e bu-rt---- g-lfbaan? I_ e_ h___ i_ d_ b____ e__ g________ I- e- h-e- i- d- b-u-t e-n g-l-b-a-? ------------------------------------ Is er hier in de buurt een golfbaan? 0
Akwai filin wasan tennis kusa da nan? Is-er hi-r--- de-bu-r------t-n-i--a--? I_ e_ h___ i_ d_ b____ e__ t__________ I- e- h-e- i- d- b-u-t e-n t-n-i-b-a-? -------------------------------------- Is er hier in de buurt een tennisbaan? 0
Akwai tafkin cikin gida kusa da nan? Is -- -i-- -- de b-u-t e-n--v-------z-----d? I_ e_ h___ i_ d_ b____ e__ o_______ z_______ I- e- h-e- i- d- b-u-t e-n o-e-d-k- z-e-b-d- -------------------------------------------- Is er hier in de buurt een overdekt zwembad? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -