Littafin jumla

ha fita da dare   »   hr Izlazak navečer

44 [ arbain da hudu]

fita da dare

fita da dare

44 [četrdeset i četiri]

Izlazak navečer

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Croatian Wasa Kara
Akwai gidan rawa a nan? I----i ovd-- -is--? I__ l_ o____ d_____ I-a l- o-d-e d-s-o- ------------------- Ima li ovdje disko? 0
Akwai gidan rawa a nan? Ima -i -vdj- n-ćni k--b? I__ l_ o____ n____ k____ I-a l- o-d-e n-ć-i k-u-? ------------------------ Ima li ovdje noćni klub? 0
Akwai mashaya a nan? Ima--- -vdje---va--? I__ l_ o____ k______ I-a l- o-d-e k-v-n-? -------------------- Ima li ovdje kavana? 0
Menene a gidan wasan kwaikwayo a daren yau? Što-i-a-ve---as-u-k------tu? Š__ i__ v______ u k_________ Š-o i-a v-č-r-s u k-z-l-š-u- ---------------------------- Što ima večeras u kazalištu? 0
Menene a sinima yau da dare? Što---a v-čer---u k-n-? Š__ i__ v______ u k____ Š-o i-a v-č-r-s u k-n-? ----------------------- Što ima večeras u kinu? 0
Me ke kan TV a daren yau? Št----- -eč-ras--a t--e-iziji? Š__ i__ v______ n_ t__________ Š-o i-a v-č-r-s n- t-l-v-z-j-? ------------------------------ Što ima večeras na televiziji? 0
Har yanzu akwai tikitin gidan wasan kwaikwayo? Ima-li-jo- ka-at- za-ka-al-št-? I__ l_ j__ k_____ z_ k_________ I-a l- j-š k-r-t- z- k-z-l-š-e- ------------------------------- Ima li još karata za kazalište? 0
Har yanzu akwai tikitin silima? I------jo--k--a-------i--? I__ l_ j__ k_____ z_ k____ I-a l- j-š k-r-t- z- k-n-? -------------------------- Ima li još karata za kino? 0
Shin har yanzu akwai tikitin wasan ƙwallon ƙafa? Im- -i-jo- k--a-- z- n--o------uta-mi-u? I__ l_ j__ k_____ z_ n________ u________ I-a l- j-š k-r-t- z- n-g-m-t-u u-a-m-c-? ---------------------------------------- Ima li još karata za nogometnu utakmicu? 0
Ina so in zauna a baya. Že-im sj-d--i---sv--o--a--. Ž____ s______ p____ o______ Ž-l-m s-e-i-i p-s-e o-r-g-. --------------------------- Želim sjediti posve otraga. 0
Ina so in zauna a wani wuri a tsakiya. Ž--i- s--di-i---g-j- --s---ini. Ž____ s______ n_____ u s_______ Ž-l-m s-e-i-i n-g-j- u s-e-i-i- ------------------------------- Želim sjediti negdje u sredini. 0
Ina so in zauna a gaba. Želim---ed--i--osve---p-----. Ž____ s______ p____ n________ Ž-l-m s-e-i-i p-s-e n-p-i-e-. ----------------------------- Želim sjediti posve naprijed. 0
Za a iya ba ni shawarar wani abu? M--et- l--m--n--t- -------čit-? M_____ l_ m_ n____ p___________ M-ž-t- l- m- n-š-o p-e-o-u-i-i- ------------------------------- Možete li mi nešto preporučiti? 0
Yaushe aikin ya fara? Ka-a-po--nj- pr-ds-a-a? K___ p______ p_________ K-d- p-č-n-e p-e-s-a-a- ----------------------- Kada počinje predstava? 0
Za a iya samun min kati? Može-e----m- --b-v-t- ---tu? M_____ l_ m_ n_______ k_____ M-ž-t- l- m- n-b-v-t- k-r-u- ---------------------------- Možete li mi nabaviti kartu? 0
Akwai filin wasan golf kusa da nan? Je -i-o-----u--li-ini ---ali-t---a gol-? J_ l_ o____ u b______ i________ z_ g____ J- l- o-d-e u b-i-i-i i-r-l-š-e z- g-l-? ---------------------------------------- Je li ovdje u blizini igralište za golf? 0
Akwai filin wasan tennis kusa da nan? Ј- l- o---- --bl----i -e-isk--t-re-? Ј_ l_ o____ u b______ t______ t_____ Ј- l- o-d-e u b-i-i-i t-n-s-i t-r-n- ------------------------------------ Је li ovdje u blizini teniski teren? 0
Akwai tafkin cikin gida kusa da nan? Ј-----ovdj- u b---i---zatv---n- --pal-š--? Ј_ l_ o____ u b______ z________ k_________ Ј- l- o-d-e u b-i-i-i z-t-o-e-o k-p-l-š-e- ------------------------------------------ Је li ovdje u blizini zatvoreno kupalište? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -