Littafin jumla

ha fita da dare   »   fi Mennä ulos illlalla

44 [ arbain da hudu]

fita da dare

fita da dare

44 [neljäkymmentäneljä]

Mennä ulos illlalla

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Finnish Wasa Kara
Akwai gidan rawa a nan? Onko-----l--d--koa? O___ t_____ d______ O-k- t-ä-l- d-s-o-? ------------------- Onko täällä diskoa? 0
Akwai gidan rawa a nan? O--o-tä-l-ä-yök----a? O___ t_____ y________ O-k- t-ä-l- y-k-r-o-? --------------------- Onko täällä yökerhoa? 0
Akwai mashaya a nan? On-- -ä-ll- -apak-a-? O___ t_____ k________ O-k- t-ä-l- k-p-k-a-? --------------------- Onko täällä kapakkaa? 0
Menene a gidan wasan kwaikwayo a daren yau? M--ä esite--ä- ---ä --t-n- -e-t-e----a? M___ e________ t___ i_____ t___________ M-t- e-i-e-ä-n t-n- i-t-n- t-a-t-r-s-a- --------------------------------------- Mitä esitetään tänä iltana teatterissa? 0
Menene a sinima yau da dare? Mitä -y-r---t-nä-i--a-a-elok-v--e----r-ss-? M___ p_____ t___ i_____ e__________________ M-t- p-ö-i- t-n- i-t-n- e-o-u-a-e-t-e-i-s-? ------------------------------------------- Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa? 0
Me ke kan TV a daren yau? Mit- tu--- t--ä-------ll- -ele-is----a? M___ t____ t_____ i______ t____________ M-t- t-l-e t-n-ä- i-l-l-a t-l-v-s-o-t-? --------------------------------------- Mitä tulee tänään illalla televisiosta? 0
Har yanzu akwai tikitin gidan wasan kwaikwayo? On-o v-elä-lip--j- t----e--i-? O___ v____ l______ t__________ O-k- v-e-ä l-p-u-a t-a-t-r-i-? ------------------------------ Onko vielä lippuja teatteriin? 0
Har yanzu akwai tikitin silima? O--o --e-ä li--uj----ok-v-i-? O___ v____ l______ e_________ O-k- v-e-ä l-p-u-a e-o-u-i-n- ----------------------------- Onko vielä lippuja elokuviin? 0
Shin har yanzu akwai tikitin wasan ƙwallon ƙafa? O-k---i-lä l---u----a--ap-l-o-ott-luun? O___ v____ l______ j___________________ O-k- v-e-ä l-p-u-a j-l-a-a-l---t-e-u-n- --------------------------------------- Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun? 0
Ina so in zauna a baya. Haluan -st-- i--n taka--. H_____ i____ i___ t______ H-l-a- i-t-a i-a- t-k-n-. ------------------------- Haluan istua ihan takana. 0
Ina so in zauna a wani wuri a tsakiya. Hal--n ----- j---ai--ke--ell-. H_____ i____ j______ k________ H-l-a- i-t-a j-s-a-n k-s-e-l-. ------------------------------ Haluan istua jossain keskellä. 0
Ina so in zauna a gaba. Ha---- -s-ua-ih-----e--ä. H_____ i____ i___ e______ H-l-a- i-t-a i-a- e-e-s-. ------------------------- Haluan istua ihan edessä. 0
Za a iya ba ni shawarar wani abu? Vo-tt-k- ---si--l-a---n--l- jo-----? V_______ s_________ m______ j_______ V-i-t-k- s-o-i-e-l- m-n-l-e j-t-k-n- ------------------------------------ Voitteko suositella minulle jotakin? 0
Yaushe aikin ya fara? M-l-o-n ---t-- -lk-a? M______ n_____ a_____ M-l-o-n n-y-ö- a-k-a- --------------------- Milloin näytös alkaa? 0
Za a iya samun min kati? Voi--e-o os--a m-----e --p--? V_______ o____ m______ l_____ V-i-t-k- o-t-a m-n-l-e l-p-n- ----------------------------- Voitteko ostaa minulle lipun? 0
Akwai filin wasan golf kusa da nan? On-- --ä-lä----ell--golf--ntt--? O___ t_____ l______ g___________ O-k- t-ä-l- l-h-l-ä g-l-k-n-t-ä- -------------------------------- Onko täällä lähellä golfkenttää? 0
Akwai filin wasan tennis kusa da nan? O-ko t-ä-lä --h------enniske--t--? O___ t_____ l______ t_____________ O-k- t-ä-l- l-h-l-ä t-n-i-k-n-t-ä- ---------------------------------- Onko täällä lähellä tenniskenttää? 0
Akwai tafkin cikin gida kusa da nan? Onk- tää-lä----e-l---i--h-ll-a? O___ t_____ l______ u__________ O-k- t-ä-l- l-h-l-ä u-m-h-l-i-? ------------------------------- Onko täällä lähellä uimahallia? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -