Littafin jumla

ha Going out in the evening   »   fi Mennä ulos illlalla

44 [ arbain da hudu]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [neljäkymmentäneljä]

Mennä ulos illlalla

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Finnish Wasa Kara
Akwai gidan rawa a nan? Onk- t-ä--ä-dis-oa? Onko täällä diskoa? O-k- t-ä-l- d-s-o-? ------------------- Onko täällä diskoa? 0
Akwai gidan rawa a nan? O--- t----ä yö--rh-a? Onko täällä yökerhoa? O-k- t-ä-l- y-k-r-o-? --------------------- Onko täällä yökerhoa? 0
Akwai mashaya a nan? O--- t-ä-lä---p-kk--? Onko täällä kapakkaa? O-k- t-ä-l- k-p-k-a-? --------------------- Onko täällä kapakkaa? 0
Menene a gidan wasan kwaikwayo a daren yau? M--ä es--e--än-t--ä ------ --atter-s-a? Mitä esitetään tänä iltana teatterissa? M-t- e-i-e-ä-n t-n- i-t-n- t-a-t-r-s-a- --------------------------------------- Mitä esitetään tänä iltana teatterissa? 0
Menene a sinima yau da dare? M-tä ---rii----- ilt----e-o-uva--a-teris-a? Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa? M-t- p-ö-i- t-n- i-t-n- e-o-u-a-e-t-e-i-s-? ------------------------------------------- Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa? 0
Me ke kan TV a daren yau? Mit--tu----tän-än---la--- te--vi-io-ta? Mitä tulee tänään illalla televisiosta? M-t- t-l-e t-n-ä- i-l-l-a t-l-v-s-o-t-? --------------------------------------- Mitä tulee tänään illalla televisiosta? 0
Har yanzu akwai tikitin gidan wasan kwaikwayo? Onko v-----li-pu-a-te-tte--i-? Onko vielä lippuja teatteriin? O-k- v-e-ä l-p-u-a t-a-t-r-i-? ------------------------------ Onko vielä lippuja teatteriin? 0
Har yanzu akwai tikitin silima? Onk--v-e-ä--i--u-- elokuvi-n? Onko vielä lippuja elokuviin? O-k- v-e-ä l-p-u-a e-o-u-i-n- ----------------------------- Onko vielä lippuja elokuviin? 0
Shin har yanzu akwai tikitin wasan ƙwallon ƙafa? On-o v-el--l--pu---j--ka-a----o-te--u-? Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun? O-k- v-e-ä l-p-u-a j-l-a-a-l---t-e-u-n- --------------------------------------- Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun? 0
Ina so in zauna a baya. Ha--an -stua-ih-- t--an-. Haluan istua ihan takana. H-l-a- i-t-a i-a- t-k-n-. ------------------------- Haluan istua ihan takana. 0
Ina so in zauna a wani wuri a tsakiya. Ha-uan -s-----o-s-i---e---llä. Haluan istua jossain keskellä. H-l-a- i-t-a j-s-a-n k-s-e-l-. ------------------------------ Haluan istua jossain keskellä. 0
Ina so in zauna a gaba. H-l-a- i--u--i-an----s-ä. Haluan istua ihan edessä. H-l-a- i-t-a i-a- e-e-s-. ------------------------- Haluan istua ihan edessä. 0
Za a iya ba ni shawarar wani abu? Voi-t-ko--uos----------ul-- -otaki-? Voitteko suositella minulle jotakin? V-i-t-k- s-o-i-e-l- m-n-l-e j-t-k-n- ------------------------------------ Voitteko suositella minulle jotakin? 0
Yaushe aikin ya fara? Mi-loi- --yt-s -l--a? Milloin näytös alkaa? M-l-o-n n-y-ö- a-k-a- --------------------- Milloin näytös alkaa? 0
Za a iya samun min kati? Voitteko -------inull--l-pu-? Voitteko ostaa minulle lipun? V-i-t-k- o-t-a m-n-l-e l-p-n- ----------------------------- Voitteko ostaa minulle lipun? 0
Akwai filin wasan golf kusa da nan? O--- --äl-ä -äh--l--g-l--ent-ä-? Onko täällä lähellä golfkenttää? O-k- t-ä-l- l-h-l-ä g-l-k-n-t-ä- -------------------------------- Onko täällä lähellä golfkenttää? 0
Akwai filin wasan tennis kusa da nan? O--o---äl----ä--llä---n--skent---? Onko täällä lähellä tenniskenttää? O-k- t-ä-l- l-h-l-ä t-n-i-k-n-t-ä- ---------------------------------- Onko täällä lähellä tenniskenttää? 0
Akwai tafkin cikin gida kusa da nan? Onko --äl-ä---he--ä-u----a-li-? Onko täällä lähellä uimahallia? O-k- t-ä-l- l-h-l-ä u-m-h-l-i-? ------------------------------- Onko täällä lähellä uimahallia? 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -