Littafin jumla

ha fita da dare   »   af Saans uitgaan

44 [ arbain da hudu]

fita da dare

fita da dare

44 [vier en veertig]

Saans uitgaan

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
Akwai gidan rawa a nan? Is-daa- ’n d--ko-hi--? I_ d___ ’_ d____ h____ I- d-a- ’- d-s-o h-e-? ---------------------- Is daar ’n disko hier? 0
Akwai gidan rawa a nan? I---a---’--n--k--b hi--? I_ d___ ’_ n______ h____ I- d-a- ’- n-g-l-b h-e-? ------------------------ Is daar ’n nagklub hier? 0
Akwai mashaya a nan? I--daa--’n kro---h--r? I_ d___ ’_ k____ h____ I- d-a- ’- k-o-g h-e-? ---------------------- Is daar ’n kroeg hier? 0
Menene a gidan wasan kwaikwayo a daren yau? W-------l v-n-a-- in die t-at-r? W__ s____ v______ i_ d__ t______ W-t s-e-l v-n-a-d i- d-e t-a-e-? -------------------------------- Wat speel vanaand in die teater? 0
Menene a sinima yau da dare? Wat dr--i v--aa-- i- die ---sk---? W__ d____ v______ i_ d__ b________ W-t d-a-i v-n-a-d i- d-e b-o-k-o-? ---------------------------------- Wat draai vanaand in die bioskoop? 0
Me ke kan TV a daren yau? Wa-’---a-a-nd op -ie t-------- ---)? W____ v______ o_ d__ t________ (____ W-t-s v-n-a-d o- d-e t-l-v-s-e (-v-? ------------------------------------ Wat’s vanaand op die televisie (tv)? 0
Har yanzu akwai tikitin gidan wasan kwaikwayo? Is--------g-ka-rtj------ski---ar-vir-di- t----r? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ t______ I- d-a- n-g k-a-t-i-s b-s-i-b-a- v-r d-e t-a-e-? ------------------------------------------------ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater? 0
Har yanzu akwai tikitin silima? I- --a--nog---art-i-- bes-ik-aar-v-r-d-e-b-o--oo-? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ b________ I- d-a- n-g k-a-t-i-s b-s-i-b-a- v-r d-e b-o-k-o-? -------------------------------------------------- Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop? 0
Shin har yanzu akwai tikitin wasan ƙwallon ƙafa? I---aa- n-g---a--j-e- b--k-kb--r vi- die---kk--? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ s______ I- d-a- n-g k-a-t-i-s b-s-i-b-a- v-r d-e s-k-e-? ------------------------------------------------ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker? 0
Ina so in zauna a baya. Ek-w-l -raa- -ee---g-er-s-t. E_ w__ g____ h___ a____ s___ E- w-l g-a-g h-e- a-t-r s-t- ---------------------------- Ek wil graag heel agter sit. 0
Ina so in zauna a wani wuri a tsakiya. Ek--i- gra-g-i-we-s in -ie-m---el---t. E_ w__ g____ i_____ i_ d__ m_____ s___ E- w-l g-a-g i-w-r- i- d-e m-d-e- s-t- -------------------------------------- Ek wil graag iewers in die middel sit. 0
Ina so in zauna a gaba. E---i- gra-g----- v-o- --t. E_ w__ g____ h___ v___ s___ E- w-l g-a-g h-e- v-o- s-t- --------------------------- Ek wil graag heel voor sit. 0
Za a iya ba ni shawarar wani abu? Kan-u ---- aa--e-eel? K__ u i___ a_________ K-n u i-t- a-n-e-e-l- --------------------- Kan u iets aanbeveel? 0
Yaushe aikin ya fara? Wann--- b-g---d-e-ver-o----? W______ b____ d__ v_________ W-n-e-r b-g-n d-e v-r-o-i-g- ---------------------------- Wanneer begin die vertoning? 0
Za a iya samun min kati? K-n----ir -y ----aa-tji---ry? K__ u v__ m_ ’_ k_______ k___ K-n u v-r m- ’- k-a-t-i- k-y- ----------------------------- Kan u vir my ’n kaartjie kry? 0
Akwai filin wasan golf kusa da nan? I---aa- ---g-----aan-i- -i- --b---id? I_ d___ ’_ g________ i_ d__ n________ I- d-a- ’- g-o-f-a-n i- d-e n-b-h-i-? ------------------------------------- Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid? 0
Akwai filin wasan tennis kusa da nan? I- d--r-’n--enni-baan -- die nab---id? I_ d___ ’_ t_________ i_ d__ n________ I- d-a- ’- t-n-i-b-a- i- d-e n-b-h-i-? -------------------------------------- Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid? 0
Akwai tafkin cikin gida kusa da nan? Is --a---------e-----se sw-mbad -- -ie -ab-heid? I_ d___ ’_ b___________ s______ i_ d__ n________ I- d-a- ’- b-n-e-s-u-s- s-e-b-d i- d-e n-b-h-i-? ------------------------------------------------ Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -